15 Long apinun tru ol disaipel bilong em i kam na tok: “Dispela ples i stap longwe tru na em apinun pinis. Salim ol manmeri i go na bai ol i ken i go long ol liklik taun na baim kaikai bilong ol yet.”+ 16 Tasol Jisas i tokim ol: “I no olsem ol i mas i go; yupela givim kaikai long ol.” 17 Ol i tokim em: “Mipela i gat liklik kaikai tasol, em 5-pela bret na 2-pela pis.” 18 Em i tok: “Kisim i kam long mi.” 19 Orait em i tokim ol manmeri long sindaun long gras, na em i kisim 5-pela bret na 2-pela pis na em i lukluk i go antap long heven na em i beten.*+ Taim em i brukim bret pinis, em i tilim long ol disaipel na ol disaipel i tilim i go long ol manmeri. 20 Olgeta i kaikai na ol i pulap. Na ol i bungim ol hap kaikai i stap yet na pulapim 12-pela basket.+ 21 Ol lain i kaikai ol inap olsem 5,000 man, na ol i no kaunim ol meri na ol pikinini.+

35 Long apinun ol disaipel bilong Jisas i kam na tokim em: “Dispela ples i stap longwe tru na em apinun pinis.+ 36 Salim ol manmeri i go na ol i ken i go long ol ples ausait long taun na long ol liklik taun na baim sampela kaikai bilong ol yet.”+ 37 Em i bekim tok olsem: “Yupela givim kaikai long ol.” Na ol i tokim em: “Olsem wanem? Yu laik bai mipela i go baim bret inap long 200 koin denarius* na givim long ol manmeri long kaikai?”+ 38 Em i tokim ol: “Yupela i gat hamas bret? Go na lukim!” Taim ol i sekim pinis, ol i tok: “I gat 5-pela bret i stap, na 2-pela pis.”+ 39 Na em i tokim olgeta manmeri long sindaun olsem grup grup long grinpela gras.+ 40 Orait ol i sindaun, sampela grup inap 100 na sampela grup inap 50. 41 Na em i kisim 5-pela bret na 2-pela pis, na em i lukluk i go antap long heven na em i beten.+ Orait em i brukim bret na kirap givim long ol disaipel, bai ol i tilim long ol manmeri. Na em i brukim 2-pela pis inap long olgeta. 42 Olgeta i kaikai na ol i pulap. 43 Na ol i bungim ol hap bret i stap yet na pulapim 12-pela basket, na i gat sampela pis tu i stap yet.+ 44 Ol lain i kaikai ol dispela bret, ol inap olsem 5,000 man.

5 Jisas i lukluk i go na lukim olsem bikpela lain manmeri i kam long em, na em i tokim Filip: “Bai yumi baim bret we bilong ol dispela manmeri long kaikai?”+ 6 Jisas i mekim dispela tok bilong traim em. Em i save pinis long samting em bai mekim. 7 Filip i tokim em: “Sapos yumi baim bret inap long 200 koin denarius,* dispela bai i no inap long olgeta wan wan maski yumi givim ol liklik hap bret tasol.” 8 Wanpela disaipel bilong Jisas, em Andru, brata bilong Saimon Pita, i tokim Jisas: 9 “Liklik mangi hia i gat 5-pela bret bali na 2-pela liklik pis. Tasol dispela i no inap tru long dispela bikpela lain manmeri.”+

10 Jisas i tok: “Tokim ol manmeri long sindaun.” Planti gras i stap long dispela hap, olsem na ol i sindaun. Na i gat klostu 5,000 man i stap.+ 11 Orait Jisas i kisim bret na tok tenkyu, na em i tilim long ol man i sindaun; na tu, em i tilim ol liklik pis inap long laik bilong wan wan. 12 Taim ol i kaikai inap pinis em i tokim ol disaipel bilong em: “Bungim ol hap kaikai i stap yet na bai yumi no westim wanpela hap kaikai.” 13 Olsem na ol i bungim ol hap kaikai. Na ol i pulapim 12-pela basket long ol hap hap bilong dispela 5-pela bret bali, em ol hap kaikai i stap yet taim ol man i kaikai pinis.