İŞAYA

 2 Ey gökler dinleyin,

Ey yer kulak ver,+

Çünkü Yehova konuşuyor:

“Oğullar büyütüp yetiştirdim,+

Ama Bana başkaldırdılar.+

 3 Sığır sahibini,

Eşek efendisine ait yemliği bilir.

Oysa İsrail efendisini, Beni tanımıyor,+

Kendi halkım anlayışsızca davranıyor.”

 4 Vay haline günahkâr milletin,+

Suçu ağır olan o halkın,

Kötülerin soyunun, yozlaşmış çocukların!

Onlar Yehova’yı bıraktı,+

İsrail’in Kutsalı’na saygısızlık ettiler,

O’na sırt çevirdiler.

 5 Dayaktan payını almamış bir yanınız kalmadı,

Yine de giderek daha isyankâr oluyorsunuz.+

Başınız tamamen yara içinde,

Yüreğiniz büsbütün hasta.+

Yara bere içindesiniz ve yaralarınız daha kapanmamış,

Ne temizlenmiş,* ne sarılmış, ne de yağla yumuşatılmış.+

 7 Ülkeniz harap halde,

Şehirleriniz yakılmış.

Yabancılar gözünüzün önünde toprağınızı yağmalıyor,+

Memleketin altını üstüne getirip adeta harabeye çeviriyorlar.+

 8 Sion* terk edilmiş;

Üzüm bağındaki çardak,

Salatalık tarlasındaki bir bekçi kulübesi,

Kuşatılmış bir şehir gibi.+

 9 Göklerin* Hâkimi Yehova bir avuç kişiyi sağ bırakmış olmasaydı,

Tıpkı Sodom gibi olurduk,

Gomorra’ya benzerdik.+

Yakılan sunularınıza* doydum,

Sunduğunuz koçlar artık yetti,+ besili hayvanların yağı+ da!

12 Huzuruma gelip de+

Avlularımı ayaklarınızla çiğnemenizi sizden kim istedi?+

Yeniaylar,+ Sebt* günleri+ kutluyor, toplantı çağrıları+ yapıyorsunuz,

Özel toplantılar yaparken bir yandan da büyücülüğe+ başvurmanıza dayanamıyorum.

Bana yük oldular,

Onları taşımaktan yoruldum.

15 Bana ellerinizi açtığınızda

Size bakmıyorum.+

Çok dua etseniz de dinlemiyorum,+

Elleriniz kana bulanmış.+

16 Yıkanın, temizlenin,+

Kötü davranışlarınızı gözümün önünden kaldırın,

Kötülük yapmaktan vazgeçin.+

17 İyilik yapmayı öğrenin, adaletin peşinde olun,+

Zorbayı terbiye edin,

Yetimin hakkını ve dul kadının davasını savunun.”+

Günahlarınız kıpkırmızı olsa da

Kar gibi bembeyaz olur.+

Kıpkızıl bir kumaş gibi olsa da

Yün gibi beyaz olur.

19 Eğer sözlerime istekle uyarsanız,

Memleketin nimetlerinden yersiniz.+

20 Ama dinlemeyi reddedip başkaldırırsanız,

Kılıç sizi yer,+

Çünkü bu söz Yehova’nın ağzından çıktı.”

Adalet dolu bir yerken,+

Doğruluğun* yurduyken,+

Şimdi katillerin yuvası oldu.+

22 Gümüşünüz cürufa* dönmüş,+

Biranıza su katılmış.

Yetim için adaleti sağlamıyor,

Dul kadının davasına asla dönüp bakmıyorlar.+

24 Bu yüzden, İsrail’in güçlü Tanrısı,

Göklerin Hâkimi Rab Yehova şöyle diyor:

“Yeter! Düşmanlarımdan kurtulacağım,

Onlardan öcümü alacağım.+

25 Artık seni terbiye edeceğim,

Cürufunu kül suyuyla temizleyeceğim

Ve seni tüm tortularından arındıracağım.+

26 Başlangıçta olduğu gibi sana yine hâkimler,

Yine danışmanlar vereceğim.+

27 Sion adalet sayesinde,

Geri dönen halkı da doğruluk sayesinde kurtulacak.*+

28 İsyankârlar ve günahkârlar birlikte yıkıma uğrayacak,+

Yehova’yı bırakanların sonu gelecek.+

29 Onlar arzuladığınız heybetli ağaçlar yüzünden utanacak+

Ve siz seçtiğiniz bahçeler* yüzünden rezil olacaksınız.+

30 Yaprakları kuruyan büyük bir ağaca,+

Susuz kalmış bahçeye döneceksiniz.

31 Güçlü adam saman* gibi,

Emeği de kıvılcım gibi olacak,

Birlikte yanacaklar,

Bu ateşi söndüren olmayacak.”

 2 Son günlerde,

Yehova’nın mabedinin* bulunduğu dağ,

Dağların doruklarını aşıp sapasağlam duracak,+

Tepelerden yukarı yükseltilecek,

Bütün milletler oraya akın edecek.+

“Gelin, Yehova’nın dağına,

Yakup’un Tanrısının mabedine çıkalım.+

O bize yolunu öğretecek,

Biz de O’nun yolunda yürüyeceğiz.”+

Çünkü kanun* Sion’dan,

Yehova’nın sözü Yeruşalim’den çıkacak.+

 4 Tanrı milletler arasında hüküm verecek

Ve halklarla ilgili meseleleri halledecek.

Onlar kılıçlarını çekiçle dövüp saban* demiri,

Mızraklarını da bağcı bıçağı yapacaklar.+

Millet millete kılıç kaldırmayacak,

Artık savaşı öğrenmeyecekler.+

 5 Ey Yakup’un soyu, gelin,

Yehova’nın ışığında yürüyelim.+

 6 Tanrım, Sen halkını, Yakup’un soyunu terk ettin,+

Çünkü ülkeleri doğudan aldıklarıyla dolup taşıyor,

Filistiler gibi büyücülük yapıyorlar,+

Ortalık yabancıların çocuklarından geçilmiyor.

 7 Ülkeleri gümüş ve altınla dolu,

Hazinelerinin haddi hesabı yok.

Ülkeleri atlarla dolu,

Savaş arabalarının haddi hesabı yok.+

Kendi elleriyle yaptıklarının,

Kendi parmaklarıyla biçim verdiklerinin önünde eğiliyorlar.

 9 Böylece insanoğlu kendini küçük düşürüp alçaltıyor,

Onları bağışlaman mümkün değil.

10 Yehova’nın dehşet uyandıran öfkesi

Ve yüce ihtişamı yüzünden,

Kayalıkların içine girin ve toprağın altına gizlenin.+

11 Tepeden bakan gözler alçaltılacak,

İnsanın kibri kırılacak.

O gün, kendini beğenmişlere, kibirlilere,

Yüceltilen ya da aşağı görülen herkese hüküm verilecek,+

13 Lübnan’ın yüceltilen bütün heybetli sedir ağaçlarının,

Başan’ın bütün meşe ağaçlarının,

14 Bütün yüce dağların,

Bütün yüksek tepelerin,

15 Her yüksek kulenin, her güçlü surun,

16 Tüm Tarşiş gemilerinin,+

Güzel teknelerin hepsine hüküm verilecek.

17 Tepeden bakan insan alçaltılacak,

İnsanın kibri kırılacak.

19 Yehova, dünyayı korkuyla titretmek için harekete geçtiğinde,

İnsanlar O’nun dehşet uyandıran öfkesi

Ve yüce ihtişamı yüzünden,+

Kayalardaki mağaralara, topraktaki çukurlara girecekler.+

20 O gün, insanlar tapınmak için yaptıkları beş para etmez gümüş ve altın ilahlarını,

Farelere* ve yarasalara atacaklar.+

21 Çünkü, Yehova dünyayı korkuyla titretmek için harekete geçtiğinde,

O’nun öfkesinin dehşeti

Ve yüce ihtişamı yüzünden,

Kaya kovuklarına, sarp kayaların yarıklarına girmek isteyecekler.

22 İnsan yalnızca burnundaki nefesten ibaret,

Kendi yararınız için, insana güvenmeyi bırakın.

3 İşte bakın, Göklerin Hâkimi Rab Yehova,

Yeruşalim ve Yahuda’dan her tür desteği çekiyor,

Onları ekmek ve sudan mahrum bırakıyor,+

 2 Güçlü adamları ve savaşçıları,

Hâkimleri, peygamberleri,+ falcıları ve ihtiyarları,*

 3 Ellibaşıları,+ saygın konumdakileri ve danışmanları,

Usta sihirbazları ve becerikli büyücüleri+ oradan çekip alıyor.

 4 Çocukları onlara yönetici yapacak,

Başlarında keyfi davranan* bir yönetim olacak.

Çocuk yaşlıya zalimce davranacak,

Sıradan adam saygın kişiye başkaldıracak.+

 8 Evet Yeruşalim sendeledi,

Yahuda düştü,

Çünkü sözleriyle de işleriyle de Yehova’ya karşı geliyorlar,

Yüce Tanrı’nın huzurunda dik başlılık ediyorlar.+

 9 Yüzlerindeki ifade yaptıklarını ortaya koyuyor,

Sodom gibi günahlarını açıkça anlatıyorlar,+

Gizlemeye çalışmıyorlar.

10 Doğrulara iyilik göreceklerini söyleyin,

Onlar yaptıkları nedeniyle ödüllendirilecek.+

Başlarına felaket gelecek,

Çünkü başkalarına yaptıklarının aynısı onlara da yapılacak.

12 Halkıma gelince, onları çalıştıranlardan zulüm görüyor

Ve kadınlar tarafından yönetiliyorlar.

Ey halkım, önderleriniz sizi oradan oraya dolaştırıyor,

Yolunuzu şaşırtıyor.+

13 Yehova davasını ortaya koymak üzere yerini alıyor,

Halklara hükmünü bildirmek için ayağa kalkıyor.

“Bağı siz yakıp yıktınız,

Yoksullardan çaldıklarınız evlerinizde.+

15 Halkımı ezmeye

Ve yoksullara acımasızca zulmetmeye nasıl cüret edersiniz?”+

“Sion kızları kibirli, burunları havada,

Cilveli bakışlarla kırıta kırıta yürüyorlar,

Yürürken halhallarını şıngırdatıyorlar.

17 Bu yüzden Yehova Sion kızlarının başını yara kabuklarıyla kaplayacak,

Yehova onların alnını açacak.+

18 O gün Yehova halhallarının,

Saça takılan taçların, hilal biçimindeki takıların güzelliğini yok edecek,+

19 Küpelerin,* bileziklerin, peçelerin,

20 Başa takılan örtülerin, ayak bileklerindeki zincirlerin, kuşakların,*

Koku şişelerinin, koruyucu tılsımların,*

21 Yüzüklerin, burun halkalarının,

22 Tören giysilerinin, üstlüklerin, pelerinlerin, para keselerinin,

23 El aynalarının,+ keten giysilerin,*

Başa sarılan şalların ve peçelerin güzelliğini ortadan kaldıracak.

24 O zaman pelesenk* yağının+ mis kokusu yerine pis bir koku olacak,

Bellerine kuşak yerine ip* bağlayacaklar,

Yapılı saçlar yerine kellik,+

Görkemli giysiler yerine çul,*+

Güzellik yerine dağlanma izi olacak.

25 Adamların kılıçla yere yığılacak,

Güçlü askerlerin de savaşla.+

26 Sion’un kapıları acıyla iç çekip yas tutacak,+

Kendisi de yapayalnız kalmış bir kadın gibi toprakta oturacak.”+

“Kendi ekmeğimizi yer,

Kendi giysimizi giyeriz,

Yeter ki senin adını alalım,

Böylece bu utançtan* kurtulalım.”+

5 Sevdiğime bir şarkı söyleyeyim,

Sevdiğimi ve onun üzüm bağını anlatan şarkıyı.+

Seçme kırmızı üzüm verecek bir bağ kurup,

Orta yerine bir de kule yaptı.

Sonra bağın üzüm vermesini ümitle bekledi,

Ne var ki o bağ sadece yabani üzüm verdi.+

 3 “Şimdi, Yeruşalim’de yaşayanlar ve Yahuda halkı,

Bağımla aramda lütfen siz hüküm verin.+

Çitini sökeceğim,

Yakılıp yok edilecek.+

Taş duvarını yıkacağım,

Ayaklar altında çiğnenecek.

 6 Onu harabeye çevireceğim,+

Budanmayacak ve çapalanmayacak.

Orayı dikenli çalılar, yabani otlar basacak+

Ve bulutlara oraya yağmur yağdırmasınlar diye emredeceğim.+

 7 Göklerin Hâkimi Yehova’nın bağı İsrail milletidir,+

Sevdiği bahçe Yahuda halkıdır.

O ümitle hep adalet bekledi,+

Ama işte adaletsizlik.

Doğruluk bekledi,

Ama işte feryatlar.”+

 8 Evine ev, tarlasına tarla katarak+

Memlekette kimseye bir avuç yer bırakmayanların vay haline!+

Nice güzel ve büyük ev ıssız kalacak,+

Öyle ki görenler dehşete düşecek.

10 Kırk dönümlük* bağ ancak bir bat* üzüm verecek,

Bir homer tohum ancak bir efa* ürün verecek.+

11 Sabahın köründe kalkıp içki peşine düşenlerin,+

Geceleri geç vakitte arzuları alevlenene kadar şarabın başından ayrılmayanların vay haline!

12 Şölenlerinde lir,* telli çalgılar,

Tef ve flüt çalar,

Şarap içerler,

Ama Yehova’nın yaptıklarını düşünmez,

Elinin eserlerini görmezler.

13 Halkım bilgisizliği yüzünden sürgüne gidecek,+

Saygın adamları açlık çekecek+

Ve tüm halk susuzluktan perişan olacak.

14 Bu yüzden mezar* genişledi,

Ağzını alabildiğine açtı,+

Bu şehir görkemiyle,* gürültülü kalabalıklarıyla,

Çılgınca eğlenen insanlarıyla mezara inecek.

15 İnsanoğlu başını önüne eğecek,

Aşağılanacak,

Tepeden bakan gözler alçaltılacak.

16 Göklerin Hâkimi Yehova verdiği hükümlerle* yücelecek,

Kutsal ve gerçek Tanrı+ doğruluğuyla kutsal olduğunu gösterecek.+

17 O gün kuzular orada kendi otlağındaymış gibi otlayacak,

Bir zamanlar besili hayvanların yaşadığı ıssız yerlerin ürününü yabancılar yiyecek.

18 Arabayı halatla çeken bir hayvan gibi,

Sahtekârlıklarıyla günahı peşlerinden sürükleyenlerin vay haline!

19 “Tanrı elini çabuk tutsun,

Yapacağını bir an önce yapsın da görelim.

20 Vay haline iyiye kötü, kötüye iyi diyenlerin,+

Karanlığı ışık, ışığı karanlık yerine koyanların,

Acıya tatlı, tatlıya acı diyenlerin!

21 Vay haline kendi gözünde hikmetli* olanların,

Kendini akıllı sananların!+

22 Vay haline çok şarap içenlerin,

İçkileri karıştırmayı marifet sayan adamların!+

23 Vay haline rüşvet karşılığında kötü kişiyi aklayanların,+

Doğru kişiden adaleti esirgeyenlerin!+

24 Bu nedenle, ateşin anızı* yakıp yok ettiği,

Alevlerin kuru otu kasıp kavurduğu gibi,

Onların da kökleri çürüyüp gidecek,

Çiçekleri kuruyup toz gibi havaya savrulacak.

Çünkü Göklerin Hâkimi Yehova’nın kanununu* reddettiler,

İsrail’in Kutsalı’nın sözlerine saygısızlık ettiler.+

25 Bu yüzden Yehova halkına çok öfkeli,

Eliyle onlara vuracak.+

Dağlar sarsılacak,

Onların cesetleri sokaklardaki çöpler gibi olacak.+

Bütün yaptıkları yüzünden O’nun öfkesi dinmiyor,

Onlara vurmak için eli hâlâ havada.

26 Tanrı uzaktaki bir millete sancakla* işaret verdi,+

Dünyanın bir ucundan gelmeleri için onlara ıslık çaldı,+

İşte, onlar da son sürat geliyor.+

27 Aralarında kimse yorgun düşmüyor, sendelemiyor,

Uyuklamıyor ya da uyumuyor.

Bellerindeki kuşak gevşememiş,

Çarıklarının bağcıkları kopmamış.

28 Oklarının hepsi sivri,

Yaylarının hepsi gerilmiş.

Atlarının toynakları çakmaktaşı,

Arabalarının tekerlekleri de fırtına gibi.+

Korkutucu bir gürlemeyle avlarını kapıp götürecekler

Ve onları kurtaran çıkmayacak.

30 Evet, o gün avlarını yakalayıp

Denizin gürlemesi gibi gürleyecekler.+

O topraklara bakan herkes kasvetli bir karanlık görecek,

Bulutlar yüzünden gün ışığı bile kararacak.+

 5 Bunun üzerine “Vay halime!” dedim,

“Sonum geldi!

Çünkü ben dili kirli* bir adamım

Ve dili kirli bir halkın arasında yaşıyorum,+

Ama Kral’ı, Göklerin Hâkimi Yehova’yı gözlerimle gördüm!”

Suçun silindi,

Günahının kefareti* ödendi.”

“Gidip bu halka söyle,

‘Tekrar tekrar duyacak,

Ama anlamayacaksınız,

Tekrar tekrar bakacak,

Ama bir şey öğrenmeyeceksiniz.’+

10 Bu halkın yüreğini duyarsızlaştır,+

Kulaklarını tıka+

Ve gözkapaklarını birbirine yapıştır ki,

Gözleri görmesin

Ve kulakları duymasın,

Böylece yürekleri anlamasın,

Yollarından dönüp iyileşmesinler.”+

“Şehirler yıkılıp bomboş,

Evler insansız kalıncaya kadar,

Ülke harap olup ıssızlaşıncaya kadar,+

12 Yehova insanları uzaklara sürünceye,+

Ülkedeki ıssızlık dört bir yana yayılıncaya kadar.

“Bu iş olmayacak,

Planları gerçekleşmeyecek.

 8 Aram’ın başkenti Şam,

Şam’ın başı ise Retsin’dir.

Sadece 65 yıl içinde Efraim paramparça olacak

Ve bir halk olmaktan çıkacak.+

 9 Efraim’in başkenti Samiriye,+

Samiriye’nin başı ise Remalya’nın oğludur.+

Tüm yürekle iman etmezseniz,

Güçlü olamazsınız.”’”

 6 “Bu halk sakince akan Şiloah* sularını reddetti,+

Onlar Retsin’i ve Remalya’nın oğlunu+ tercih etti.

 7 Bunun için, işte Yehova gürül gürül akan ırmağın* sularını,

Bütün haşmetiyle Asur Kralı’nı onların üzerine gönderecek.+

Onun suları yatağından taşacak,

Tüm kıyılarını basacak

 8 Ve Yahuda’ya kadar yayılacak.

Kuş gibi açtığı kanatları ülkeni boydan boya örtecek

Ey İmmanuel.”*+

İstediğinizi söyleyin ama yerine gelmeyecek,

Çünkü Tanrı bizimle!*+

Onların korktuğundan korkmayın,

Korkuya kapılıp titremeyin.

13 Kutsal saymanız,+ korkmanız,

Karşısında titremeniz gereken kişi,

Orduların Hâkimi Yehova’dır.”+

14 O kutsal bir mekân olacak,

Ama aynı zamanda İsrail’in her iki krallığı için,

Ayaklarını çarptıkları bir taş,

Tökezleten bir kaya,+

Yeruşalim halkına kapan ve tuzak olacak.

15 İçlerinden birçoğu tökezleyip düşecek ve parçalanacak,

Kapana kısılıp yakalanacak.

16 Bu tanıklık belgesini dür,

Kanunun* olduğu tomarı* mühürle ve öğrencilerime emanet et.

 3 Sen o halkı kalabalık bir millet yaptın,

Ona büyük bir sevinç yaşattın.

Senin önünde sevinç içindeler,

Tıpkı hasat zamanında mutluluktan coşan,

Ya da ganimeti neşeyle paylaşan insanlar gibi.

 4 Çünkü Sen onların omuzlarına yüklenen boyunduruğu,*

Sırtlarına inen değneği,

Onları çalıştıranların sopasını,

Midyan’ın yenildiği gün olduğu gibi paramparça ettin.+

 5 Adımlarıyla yeri titreten tüm askerlerin çizmeleri,

Kana bulanmış her giysi ateşte yanıp yok olacak.

 6 Çünkü bizim için bir çocuk doğdu,+

Bize bir oğul verildi,

Hükümdarlık onun omuzlarında olacak.+

 7 Davut’un tahtında otururken+

Ve krallığının başındayken

Hükümdarlığına sınır olmayacak,

Barış hiç son bulmayacak.+

O andan sonsuza dek,

Krallığını adalet+ ve doğrulukla+ güçlendirip+ sürdürecek.

 8 Yehova Yakup’a bir hüküm bildirdi

Ve bu, İsrail’e ulaştı.+

 9 Samiriye’de oturan herkes ve tüm Efraim,

Bütün halk bunu öğrenecek.

10 “Kerpiç evler yıkıldı,

Ama yontma taşlarla yenilerini yaparız.+

Firavuninciri* ağaçları kesildi,

Ama yerlerine sedir ağaçları koyarız.”

11 Yehova Retsin’in düşmanlarını onun karşısına çıkaracak,

İsrail’in düşmanlarını harekete geçirecek,

12 Doğudan Aramileri, batıdan* Filistileri ayaklandıracak.+

Bütün bu yaptıkları yüzünden Tanrı’nın öfkesi dinmiyor,

Onlara vurmak için eli hâlâ havada.+

13 Çünkü halk kendisini cezalandıran* Tanrı’ya dönmüyor,

Göklerin Hâkimi Yehova’nın rehberliğini aramıyor.+

14 Bu yüzden Yehova İsrail’den başı ve kuyruğu,

Filizi* ve sazı bir günde kesip atacak.+

15 Saygı duyulan ihtiyar baştır,

Yanlış rehberlik sağlayan peygamber ise kuyruktur.+

16 Bu halka yol gösterenler onları oradan oraya dolaştırıyor,

Ve peşlerindeki halk ne yapacağını şaşırıyor.

17 Bu yüzden Yehova onların gençleriyle kıvanç duymayacak,

Yetimlerine ve dullarına merhamet göstermeyecek,

Çünkü hepsi Tanrı’ya başkaldırıyor ve kötülük yapıyor,+

Her ağızdan akılsızca sözler dökülüyor.

Bütün bu yaptıkları yüzünden O’nun öfkesi dinmiyor,

Onlara vurmak için eli hâlâ havada.+

18 Çünkü kötülük ateş gibi ortalığı yakıyor,

Çalıları ve yabani otları küle çeviriyor.

Bu ateş ormandaki sık çalılıklara da sıçrayacak

Ve oradan dalga dalga dumanlar yükselecek.

19 Göklerin Hâkimi Yehova’nın öfkesinden ötürü ülke alevler içinde,

Halk bu ateşe yem olacak.

20 Biri sağ taraftan bir parça kesip yiyecek,

Yine de aç kalacak,

Biri soldan yiyecek,

Yine de doymayacak.

21 Manasse Efraim’i,

Efraim de Manasse’yi yiyip yutacak.

Bütün bunlar yüzünden Tanrı’nın öfkesi dinmiyor,

Onlara vurmak için eli hâlâ havada.+

10 Vay haline, haksız* kanunlar koyanların,+

Durmadan zalimce kararlar verenlerin!

 2 Yoksulların davasını geri çevirmek,

Halkımın mazlumlarını adaletten mahrum bırakmak,+

Dul kadınları yağmalamak,

Yetimleri soymak için böyle yollara başvuranların!+

 3 Sizler hesap* gününde,+

Uzaklardan yıkım geldiğinde ne yapacaksınız?+

 4 Sizi bekleyen tek şey,

Tutsaklarla birlikte diz çökmek

Ya da cesetlerin arasında kalmak değil mi?

Bütün bunlar yüzünden O’nun öfkesi dinmiyor,

Eli vurmak için hâlâ havada.+

 6 Onu yoldan sapmış bir milletin,

Beni öfkelendiren halkın üzerine salacağım,+

Onları bol bol yağmalayıp ganimete doymasını,

Sokaklardaki çamur gibi çiğnemesini emredeceğim.+

 7 Ama aslında onun böyle bir niyeti olmayacak,

Böyle bir plan yapmayacak.

Çünkü onun yüreğinde,

Sadece birkaç milleti değil, birçok milleti yok etme arzusu var.

Hamat+ Arpad+ gibi,

Samiriye+ de Şam+ gibi değil mi?

11 Samiriye’ye ve değersiz tanrılarına ne yaptıysam,

Aynısını Yeruşalim’e ve putlarına da yapmaz mıyım?’+

‘Bunu bileğimin gücüyle,

Zekâmla yapacağım, çünkü akıllıyım.

Milletlerin sınırlarını ortadan kaldıracağım,+

Hazinelerini yağmalayacağım,+

Bir yiğit gibi halkları dize getireceğim.+

14 Kuş yuvasına elimi sokar gibi

Milletlerin servetine el atacağım,

Terk edilen yumurtaları toplar gibi

Tüm yeryüzündekileri toplayacağım.

16 Bu yüzden Orduların Hâkimi Rab Yehova,

Onun güçlü kuvvetli adamlarını bir deri bir kemik bırakacak,+

Büyük bir ateş yakıp onun ihtişamını küle çevirecek.+

17 İsrail’in ışığı+ bir ateş,+

İsrail’in Kutsalı bir alev olacak

Ve onun yabani otlarını ve dikenli çalılarını bir günde yakıp yok edecek.

18 Ormanının ve meyve bahçesinin görkemini tamamen söndürecek,

Hasta bir adamın eriyip gitmesi gibi onun görkemi de yok olacak.+

19 Ormanında kalan ağaçlar,

Bir çocuğun sayıp yazabileceği kadar az olacak.

Ve Yakup’un soyundan hayatta kalanlar,

Artık onları vurana güvenmeyecek.+

21 Sadece bir azınlık,

Yakup’un soyundan artakalanlar Kudretli Tanrı’ya dönecek.+

22 Evet, ey İsrail,

Senin halkın denizin kumu gibi çok olsa da,

Onlardan yalnızca bir azınlık dönecek.+

Halkın yok edilmesi kararlaştırıldı,+

Adalet onları sel gibi yutacak.+

23 Evet, Orduların Hâkimi Ulu Rab Yehova’nın bu yıkım kararı,

Bütün ülkede uygulanacak.+

27 O gün onun yükü omzunuzdan,+

Boyunduruğu boynunuzdan kalkacak,+

Yağdan* ötürü boyunduruk kırılacak.”+

28 O Ayyat’a+ geldi,

Migron’dan geçti,

Yükünü Mikmaş’ta+ bıraktı.

29 Irmağın sığ yerinden geçti,

Geba’da+ geceledi,

Rama halkını bir titreme aldı,

Saul’un Gibea+ kentinde yaşayanlar kaçtı.+

Sion kentinin dağına,

Yeruşalim tepesine yumruğunu gösterecek.

33 Bakın! Orduların Hâkimi Rab Yehova korkunç bir gürültüyle dalları kesiyor,+

En uzun ağaçları kesip atıyor,

Yüksek olanları alçaltıyor.

34 Ormanın sık ağaçlıklarını baltayla yere indiriyor,

Lübnan güçlü birinin elinde yerle bir olacak.

11 Yesse’nin kütüğü bir filiz+ sürecek+

Ve köklerinden çıkan+ bir fidan meyve verecek.

 2 Yehova’nın ruhu* onun üzerinde olacak,+

Hikmet+ ve anlayış,

Öğüt ve kudret,+

Bilgi ve Yehova korkusu veren ruh.

Yalnızca gözünün gördüğüne göre hüküm vermeyecek,

Kulağıyla duyduklarına göre terbiye etmeyecek.+

 4 Düşkünleri adaletle* yargılayacak,

Adil davranıp, yeryüzündeki yumuşak başlıların yararına yanlışları gösterecek.

Ağzından çıkan sözler dünyaya vurduğu değnek gibi olacak+

Ve kötüleri dudaklarının soluğuyla öldürecek.+

 5 Belindeki kuşak doğruluk,

Kalçasındaki kuşak sadakat olacak.+

 6 Kurt kuzuyla bir araya gelecek,+

Leopar oğlakla yan yana yatacak,

Buzağı, aslan ve besili sığır bir arada olacak,*+

Başlarında küçük bir çocuk bulunacak.

 7 İnekle ayı birlikte otlayacak,

Yavruları beraber uyuyacak.

 8 Daha sütten kesilmemiş çocuk kobra deliği üzerinde oynayacak,

Sütten yeni kesilmiş çocuk da elini zehirli yılanın yuvasına koyacak.

 9 Kutsal dağımın+ hiçbir yerinde

Zarara ya da yıkıma yol açmayacaklar,+

Çünkü denizler nasıl suyla doluysa,

Yeryüzü de Yehova bilgisiyle dolacak.+

Milletler onun rehberliğini arayacak*+

Ve mekânı görkemli olacak.

13 O zaman Efraim’in kıskançlığı geçecek+

Ve Yahuda’ya düşmanlık edenler yok olacak.

Efraim Yahuda’yı kıskanmayacak,

Yahuda da Efraim’e düşmanca davranmayacak.+

14 Batıya yönelip, Filisti tepelerinden aşağı hücum edecekler,

Birlikte Doğuluları yağmalayacaklar.

Edom+ ve Moab+ topraklarını ele geçirecekler,

Ammonlulara boyun eğdirecekler.+

15 Yehova Mısır denizindeki körfezi ikiye bölecek*+

Ve ırmağa*+ parmağını sallayacak.

Kavurucu soluğuyla onun yedi kolunu kurutacak*

Ve içinden insanları çarıkla yürüterek geçirecek.

16 Halkından kalanların önünde, Asur’dan çıkmaları için+ geniş bir yol uzanacak,+

Tıpkı İsrail’in Mısır’dan çıktığı gün olduğu gibi.

“Sana şükrederim Yehova,

Çünkü bana kızdığın halde,

Öfken giderek yatıştı ve beni teselli ettin.+

Çünkü Yah* Yehova benim gücüm, kuvvetim,

O benim kurtarıcım oldu.”+

 3 Sizler kurtuluş pınarlarından

Sevinçle su çekeceksiniz.+

“Yehova’ya şükürler sunun, O’na adıyla yakarın,

Yaptıklarını halklar arasında bildirin.+

 6 Sevinçle bağırın, çığlıklar atın ey Sion halkı,

Çünkü aranızda bulunan İsrail’in Kutsalı büyüktür.”

Öfkemin gereğini yapsınlar diye,

Gururla sevinen savaşçılarımı çağırdım.

 4 Dinleyin! Dağlarda bir kalabalık var,

Sanki büyük bir topluluğun sesi geliyor!

 5 Onlar çok uzaklardan,+

Göklerin öbür ucundan geliyorlar,

Yehova, gazabının silahlarıyla

Tüm yeryüzünü harabeye çevirmeye geliyor.+

 7 Bu yüzden kimsenin eli ayağı tutmayacak,

Herkesin yüreği korkudan eriyip gidecek.+

Doğurmakta olan bir kadın gibi

Ağrı ve sancı çekiyorlar.

Dehşet içinde birbirlerine bakıyorlar,

Çektikleri azaptan yüzleri alev alev yanıyor.

 9 Bakın! Yehova’nın günü geliyor,

O, öfke ve gazap dolu acımasız bir gün.

Diyarı dehşet verici bir duruma düşürecek+

Ve günahkârları içinden söküp atacak.

Güneş kapkara doğacak,

Ay ışık yansıtmayacak.

11 Dünyadaki insanlardan kötülüklerinin hesabını soracağım,+

Kötülerden de işledikleri suçların hesabını.

Küstahların kibrini kıracağım,

Zorbaların gururuna baş eğdireceğim.+

12 Saf altından daha az insan,

Ofir altınından+ daha az ölümlü insan bırakacağım.+

13 Bu nedenle Ben Orduların Hâkimi Yehova,

Öfkeden ateş saçtığım o gün,

Göğü sarsacağım

Ve yer yerinden oynayacak.+

14 Kovalanan bir ceylan, çobansız bir sürü gibi

Her biri kendi halkına dönecek,

Her biri kendi ülkesine kaçacak.+

15 Kim ele geçerse delik deşik edilecek,

Yakalananlar kılıçtan geçirilecek.+

16 Çocukları gözlerinin önünde paramparça edilecek,+

Evleri yağmalanacak,

Karılarına tecavüz edilecek.

17 İşte Ben, gümüşe hiç değer vermeyen

Ve altına dönüp bakmayan Medleri,

Onların üzerine gönderiyorum.+

18 Yaylarıyla gençleri delik deşik edecekler;+

Rahmin meyvesine merhamet etmeyecekler,

Çocuklara acımayacaklar.

19 Sodom ve Gomorra Tanrı’nın darbesiyle ne hale geldiyse,+

Krallıkların en ihtişamlısı,+

Kaldelilerin güzelliği ve gurur kaynağı+ Babil de o hale gelecek.

20 Orada hiçbir zaman oturulmayacak,

Nesiller boyu yaşanmaz bir yer olacak.+

Hiçbir Arap orada çadır kurmayacak,

Hiçbir çoban sürülerini orada yatırmayacak.

21 Orası çöl hayvanlarının yuvası olacak,

Evler puhu kuşlarıyla dolacak.

Orada devekuşları yaşayacak,+

Yaban keçileri* dolaşacak.

22 Kulelerinde yaban hayvanlarının bağırışları,

Güzel saraylarında çakalların ulumaları duyulacak.

 5 Yehova kötülerin sopasını,

Hükümdarların asasını kırdı.+

 6 Evet, halklara öfkeyle darbe üstüne darbe indiren,+

Milletlere amansızca eziyet edip hışımla boyun eğdiren o asayı kırdı.+

 8 Ardıç ağaçları ve Lübnan’ın sedir ağaçları bile

Senin haline seviniyor.

‘Sen düştüğünden beri

Kimse bizi kesmeye gelmiyor’ diyorlar.

Ölümün tutsaklarını, dünyanın tüm baskıcı önderlerini,

Senin için uyandırıyor,

Milletlerin tüm krallarını tahtlarından ayağa kaldırıyor.

Kurtçuklar senin altına yatak gibi serildi,

Solucanlarsa üstünde bir örtü oldu.’

12 Sen, gün doğarken parlayan yıldız,

Nasıl da gökten düştün!

Milletleri yenilgiye uğratan sen,+

Nasıl da yere devrildin!

‘Göklere çıkacağım,+

Tahtımı Tanrı’nın yıldızlarından daha yükseğe koyacağım.+

Tanrı’ya ibadet edilen dağda,*

Kuzeyin en uzak yerlerinde oturacağım.+

14 Bulutların üzerine çıkacağım,

Kendimi Yüceler Yücesi’ne benzeteceğim.’

15 Ama tersine sen mezara,*

Çukurun en dibine indirileceksin.

16 Halini görenler gözlerini sana dikecek,

Seni tepeden tırnağa süzüp şöyle diyecekler:

‘Dünyayı sarsan,

Krallıkları titreten,+

17 Toprakları çöle çeviren,

Şehirlerini yıkan,+

Tutsaklarını yurtlarına salmayan adam bu mu?’+

18 Milletlerin diğer bütün kralları,

Evet her biri tüm görkemiyle

Kendi mezarında* yatıyor.

19 Sen ise bir mezara bile gömülmemişsin,

Kurtulmak istenen bir fidan* gibi öylece atılmışsın.

Kılıçtan geçirilip taşlarla dolu bir çukura atılan ölüler üstünü örtmüş,

Ayaklar altında çiğnenen bir ceset gibisin.

20 Sen onlarla birlikte mezara konmayacaksın,

Çünkü kendi topraklarını yok ettin

Ve kendi halkını öldürdün.

21 Onun evlatlarını boğazlamak için yer hazırlayın ki,

Atalarının suçunun cezasını çeksinler

Ve ayağa kalkıp dünyayı ele geçirmesinler,

Yeryüzünü şehirleriyle doldurmasınlar.”

22 Orduların Hâkimi Yehova şöyle diyor: “Ben onlara karşı harekete geçeceğim,+

Babil’in adını, artakalanını, soyunu ve gelecek nesillerini silip atacağım”,+ Yehova’nın sözü.

24 Orduların Hâkimi Yehova yemin edip diyor ki,

“Tıpkı amaçladığım gibi olacak,

Neyi kararlaştırdıysam gerçekleşecek.

25 Asur’u kendi ülkemde ezeceğim,

Onu dağlarımda çiğneyeceğim.+

Boyunduruğunu halkımın üzerinden kaldıracağım,

Yükünü onların omuzlarından alacağım.”+

26 Bütün dünya aleyhinde verilen karar budur,

Bütün milletlere karşı kalkan el budur.

27 Orduların Hâkimi Yehova karar verdi,

Kim bozabilir?+

Tanrı’nın eli kalktı,

Kim indirebilir?+

29 “Ey Filistiler, sizi dövenin değneği kırıldı diye

Hiçbiriniz sevinmeyin.

Çünkü yılanın kökünden+ zehirli yılan çıkacak+

Ve onun soyu, uçan yakıcı yılan* olacak.

30 Düşkünlerin ilk doğanları doyacak

Ve yoksullar güvenlik içinde yatacak,

Ama Ben senin kökünü kıtlıkla kurutacağım,

Sağ kalanlarınız da öldürülecek.+

Çünkü kuzeyden bir duman yaklaşıyor,

Düşmanın saflarından kimse ayrılmıyor.”

Moab’ın Ar şehri+ sustu,

Çünkü bir gecede harap edildi.

Moab’ın Kir şehri+ de sustu,

Çünkü bir gecede harap edildi.

 2 İnsanlar ağlamak için tapınağa,

Dibon’a+ ve yüksek yerlere* çıktı.

Damlarda ve meydanlarda feryat ediyorlar,

Gözlerinden yaşlar boşanarak aşağı iniyorlar.+

 4 Heşbon ve Eleale+ figan ediyor,

Sesleri ta Yahats’tan+ duyuluyor.

Luhit yokuşundan ağlayarak çıkıyorlar,

Başlarına gelen felaket yüzünden Horonaim yolunda feryat ediyorlar.+

 6 Nimrim suları tamamen kurudu,

Yeşil çayırlar sararıp soldu,

Çimenlikler yok oldu, hiçbir yeşillik kalmadı.

 7 Bu yüzden erzaklarından ve servetlerinden ne kaldıysa,

Yüklenip götürüyorlar,

Kavaklı vadiden geçip gidiyorlar.

 9 Dimon suları kana bulanmış,

Üstelik Dimon’un başına başka belalar da getireceğim:

Moab’dan kaçanların

Ve ülkede kalanların üzerine bir aslan göndereceğim.+

16 Sela’dan, çöl üzerinden,

Sion’un dağına, ülkenin hükümdarına

Bir koç gönder.

 2 Yuvasından kovulan bir kuş nasılsa,+

Arnon’un+ ırmak geçitlerinde Moab halkı da öyle olacak.

Zalimin sonu gelecek,

Yıkım sona erecek,

Başkalarını ezenler yeryüzünden silinecek.

O taht Davut’un çadırında olacak ve üzerinde oturan kral güvenilir olacak,+

Adaletle yargılayacak ve doğruluğun gereğini hemen yerine getirecek.”+

 6 Moab’ın ne kadar gururlu olduğunu duyduk,

O çok kibirli,+

Ne kadar kendini beğenmiş, gururlu ve öfkeli olduğunu işittik.+

 7 Bu yüzden Moab başına gelenler yüzünden feryat edecek,

Tüm Moab feryat edecek.+

 8 Çünkü Heşbon+ bağları kurudu,

Sibma+ asmaları da öyle,

Milletlerin yöneticileri oradaki parlak kızıl dalları* ayakları altında çiğnediler.

Oysa o dallar Yazer’e kadar uzanmıştı,+

Çöle kadar erişmişti.

Gözyaşlarımla sizi ıslatacağım ey Heşbon ve Eleale,+

Çünkü yaz meyveleriniz ve hasadınız nedeniyle attığınız sevinç çığlıkları sona erdi.*

10 Meyve bahçelerinizde sevinç ve neşe kalmadı,

Bağlardan sevinçli ezgiler ve mutlu haykırışlar yükselmiyor.+

Teknelerde kimse üzüm çiğnemiyor,

Çünkü sevinç çığlıklarına son verdim.+

11 Bu nedenle, Moab yüzünden içim lirin telleri gibi titriyor,+

Kir-hareset yüzünden yüreğim sızlıyor.+

“İşte bakın! Şam bir şehir olmaktan çıkacak,

Enkaz yığınına dönecek.+

 2 Aroer+ şehirleri terk edilecek;

Sürülerin yayılıp yatacağı bir mekân olacak,

Onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.

 3 Efraim’de hiçbir surlu şehir kalmayacak,+

Krallık yetkisi artık Şam’da olmayacak.+

Aramilerden sağ kalanların ihtişamı,

İsrail halkınınki gibi olacak”, Göklerin Hâkimi Yehova’nın sözü.

 4 “O gün Yakup’un ihtişamı sönecek,

Sağlıklı bedeni eriyecek.

 5 O gün, orakçının başakları biçip ekinleri topladığı,

Refaim Vadisi’nde+ ekinlerin toplandığı gün gibi olacak.

 6 Nasıl zeytin ağacı dövüldüğünde

Tepesinde sadece iki üç olgun zeytin,

Meyve veren dallarında sadece dört beş zeytin kalırsa,

Orada da geriye kalan çok az olacak”,+ İsrail’in Tanrısı Yehova’nın sözü.

 9 O gün onun surlu şehirleri ormanda terk edilmiş bir harabeye,+

İsrailoğullarının önünde tek başına bırakılmış bir dala benzeyecek,

Issız bir yere dönecek.

10 Çünkü seni* kurtaran Tanrı’yı unuttun,+

Sığındığın kayayı,+ kaleni aklından çıkardın.

Bu yüzden de güzel bahçeler kuruyor

Ve oraya bir yabancının* filizlerini dikiyorsun.

11 Gündüz bahçenin etrafına özenle çit çeviriyor,

Sabahleyin tohumlarını filizlendiriyorsun,

Oysa hastalık ve dermansız acılar gününde, aldığın ürün yok olup gidecek.+

Milletler çalkalanıyor,

Sesleri coşkun suların gürleyişi gibi!

Tanrı onları azarlayacak ve uzaklara kaçacaklar,

Rüzgârın dağlarda önüne kattığı saman,

Kasırganın, önünde fır döndürdüğü çalı* gibi kovalanacaklar.

Bizi yağmalayanların payı,

Bizi soyanların sonu budur.

18 Habeş* ırmaklarının suladığı,

Kanatlı böceklerin vızıldadığı toprakların vay haline!+

 2 O ülke, geniş sulardan,

Sular üzerinden papirüs* teknelerle elçiler gönderiyor.

Topraklarını ırmakların aşındırdığı,

Uzun boylu, pürüzsüz tenli,

Etrafa korku salan+

Ve ülkeleri fetheden güçlü bir millete gidin.”

 3 Sizler, yeryüzünde oturanlar, dünyada yaşayanlar,

Gördükleriniz, dağların tepesinde havaya kaldırılan bir işaret sancağı gibi olacak

Ve boru* çalınıyormuş gibi bir ses duyacaksınız.

“Güneş ışıklarıyla yayılan sıcaklık gibi,

Hasat sıcağında çöken çiy gibi,

Sakince meskenime* bakacağım.

 5 Bağbozumundan önce,

Çiçekler bitip, yerlerini alan koruklar olgunlaşmaya yüz tutunca,

Asmanın sürgünleri bağcı bıçağıyla kesilecek,

Uzantıları budanıp temizlenecek.

 6 Hepsi dağların yırtıcı kuşlarına,

Yerin yaban hayvanlarına bırakılacak.

Yırtıcı kuşlar yazı onların üzerinde geçirecek,

Tüm yaban hayvanları hasat vaktini onların üzerinde geçirecek.

 7 O zaman, topraklarını ırmakların aşındırdığı,

Uzun boylu, pürüzsüz tenli,

Etrafa korku salan

Ve ülkeleri fetheden güçlü bir milletten

Göklerin Hâkimi Yehova’ya bir armağan sunulacak.

Bu armağan Göklerin Hâkimi Yehova’nın adını taşıyan yere,

Sion Dağı’na getirilecek.”+

Mısır’ın değersiz tanrıları O’nun önünde tir tir titreyecek+

Ve Mısır’ın yüreği yerinden oynayacak.

 2 “Mısırlıları Mısırlılara karşı ayaklandıracağım

Ve birbirleriyle savaşacaklar,

Herkes kendi kardeşiyle,

Herkes kendi komşusuyla savaşacak.

 3 Ve Mısır’ın aklı karışacak,

Onun planlarını altüst edeceğim.+

Mısırlılar değersiz tanrılara, büyücülere,

Medyumlara ve falcılara başvuracaklar.+

 4 Mısır’ı sert bir efendinin eline teslim edeceğim,

Onu zorba bir kral yönetecek”,+ diyor Göklerin Hâkimi Rab Yehova.

 5 Irmağın suları kuruyacak,

Irmak yatağı susuzluktan çatlayacak.+

 6 Irmaklar kokacak,

Mısır’daki Nil kanalları alçalacak ve yatakları kuruyacak.

 7 Nil kıyısındaki, ırmak ağzındaki bitkiler

Ve nehir boyunca uzanan tüm ekili tarlalar+ kuruyacak,+

Rüzgârda savrulup gidecekler, geride bir şey kalmayacak.

 8 Balıkçılar yas tutacak,

Nil Irmağı’na olta atan herkes dövünecek,

Suların yüzüne ağ serenler giderek azalacak.

 9 Taranmış keten+ işleyenler de,

Pamuklu* kumaş dokuyanlar da utandırılacak.

10 Mısır’ın dokumacıları mahvolacak,

Tüm kiralık işçiler kederlenecek.

Sizler nasıl oluyor da Firavun’a,

“Ben bilgelerin, eski kralların soyundan geliyorum” diyorsunuz?

13 Tsoan önderleri akılsızlık etti,

Nof*+ önderleri kandırıldı,

Mısır kabilelerinin önderleri ülkeyi yoldan çıkardı.

Ve onlar Mısır’ı tamamen yoldan çıkardılar,

O tıpkı kusmuğu içinde debelenen bir sarhoş gibi oldu.

15 Mısır’da kimsenin yapabileceği bir şey kalmadı,

Başın da kuyruğun da, filizin de sazın da.*

Korku veren bir diyardan, çölden,

Güneyi kasıp kavuran kasırgalar gibi gelen bir şey var.+

Hain hainlik ediyor,

Yok edici yok ediyor.

Öyle altüst oldum ki, kulaklarım duymuyor,

Öyle huzursuz oldum ki, gözlerim görmüyor.

 7 Ve o savaş arabaları gördü;

Bir arabayı bir çift at,

Birini eşekler,

Birini de develer çekiyordu.

“Gündüzleri hep gözcü kulesinde duruyorum ey Yehova,

Her gece nöbet yerindeyim.+

10 Ey buğday gibi dövülmüş halkım,

Harman yerimin ürünü,+

Orduların Hâkimi, İsrail’in Tanrısı Yehova’dan duyduklarımı size bildirdim.

Biri bana Seir’den+ seslenip

“Gözcü, geceden ne haber?

12 Gözcü “Sabah olmak üzere” dedi,

“Ve yine gece olacak.

Geceyi bozkırdaki ağaçlıklarda geçireceksiniz,

Ey Dedan+ kervanları.

14 Susayanları karşılamak için su getirin,

Ey Tema+ topraklarında oturanlar,

Kaçıp gelenler için ekmek getirin.

15 Çünkü onlar kılıçtan kaçtılar, çekilmiş kılıçtan,

Gerilmiş yaydan ve savaşın acımasızlığından.

 2 Sen kargaşa dolu,

Gürültülü patırtılı bir şehir, coşkulu bir kenttin.

Halkından öldürülenler ne kılıçtan geçirildi,

Ne de savaşta öldü.+

Yakalananların hepsi esir alındı,+

Oysa çok uzaklara kaçmışlardı.

 5 Çünkü bugün Görüntü Vadisi’nde,

Orduların Hâkimi Ulu Rab Yehova’nın karışıklık, bozgun, şaşkınlık yarattığı bir gün.+

Şehrin suru yıkılıyor,+

Dağa feryat ediliyor.

 6 Elam,+ ok kılıfını alıyor,

Yanında savaş arabasına binmiş adamları ve atları* var

Ve Kir,+ kalkanının örtüsünü çıkarıyor.

 7 En verimli vadileriniz savaş arabalarıyla dolacak,

Atlar* şehir kapısında yerlerini alacak.

12 Orduların Hâkimi Ulu Rab Yehova o gün sizden ağlamanızı,

Yas tutmanızı,+

Saçlarınızı kazıyıp çula sarınmanızı isteyecek.

13 Ama onlar bunun yerine kutlama yapıp eğlenecekler,

Sığırlar boğazlayacak ve koyunlar kesecekler,

Et yiyip şarap içecekler.+

 3 Şihor’un*+ tahılı,* Nil’in ürünü sular üzerinden gönderilirdi,

Sana gelir getirirdi

Ve milletlere de kazanç sağlardı.+

“Doğum sancıları çekmedim, doğum da yapmadım,

Ne genç erkekler ne de kızlar büyüttüm.”+

 5 Mısır hakkındaki haberi aldıklarında olduğu gibi,+

Sur’la ilgili haberi alınca da insanlar acıdan kıvranacaklar.+

 8 Taçlar giydiren,

Tacirleri birer soylu olan,

Tüccarları yeryüzünün her yerinde saygı gören Sur hakkında

Kim verdi bu kararı?+

 9 Güzelliğinden kaynaklanan gururunu ayaklar altına almak,

Dünyanın tüm saygın kişilerini aşağılamak için

Orduların Hâkimi Yehova verdi bu kararı.+

11 Yehova elini denize doğru uzattı,

Krallıkları sarstı.

12 “Ey ezilmiş kız! El değmemiş Sayda kızı”* dedi,

“Bir daha asla neşe içinde olmayacaksın.+

13 İşte, Kaldelilerin+ diyarı,

O diyarın halkı bütün bunları yaptı, Asur+ değil.

Orayı çöldeki yırtıcı hayvanlara barınak yapan,

Kuşatma kuleleri diken,

Onun hisarlarını çıplak bırakıp,+

Ülkeyi harabeye çeviren onlardı.

14 Siz Tarşiş gemileri feryat edin,

Çünkü sağlam kaleniz yok edildi.+

Seni hatırlasınlar diye

Elindeki liri ustalıkla çal,

Şarkı üstüne şarkı söyle.”

 2 Herkes aynı şeyi yaşayacak;

Halkla kâhin,

Hizmetkârla efendisi,

Hizmetçiyle hanımı,

Alıcıyla satıcı,

Ödünç alanla ödünç veren,

Faiz ödeyenle faiz alan arasında fark kalmayacak.+

 3 Ülke tamamen boşaltılacak

Ve baştan aşağı yağmalanacak,+

Çünkü bunu Yehova söyledi.

 5 İçinde yaşayanlar ülkeyi kirletti,+

Çünkü onlar kanunları görmezden geldiler,+

Kuralları değiştirdiler,+

Daima sürecek* ahdi* bozdular.+

 6 Bu yüzden ülkeyi lanet yiyip bitiriyor,+

İçinde yaşayanlar suçlu bulundu.

Bu yüzden ülke halkı azaldı,

Geriye bir avuç insan kaldı.+

 7 Yeni şarap yasta,* asma soluyor,+

Yürekleri sevinçle coşanlar şimdi iç çekiyor.+

 8 Teflerin neşeli sesi sustu,

Eğlenenlerin çığlıkları duyulmaz oldu,

Lirin mutlu ezgisi kesildi.+

 9 Şarap artık şarkılar eşliğinde içilmiyor,

İçkinin tadı içene acı geliyor.

10 Terk edilen kent yıkıntı halinde,+

Her evin girişi kapalı, kimse içeri giremiyor.

Sevinçten eser kalmamış,

Ülkenin tüm neşesi uçup gitmiş.+

12 Şehir harabeye dönmüş,

Kapısı parçalanıp moloz yığınına çevrilmiş.+

13 Ülkenin ortasında, milletler arasında halkımdan geriye kalanlar,

Zeytin ağacı dövüldüğünde+

Ya da bağbozumunda kalanlar kadar az olacak.+

15 Işığın olduğu yerde*+ Yehova’yı yüceltecekler,

Denizdeki adalarda İsrail’in Tanrısı Yehova’nın adı yüceltilecek.+

16 Ülkenin dört bir köşesinden ezgiler duyuyoruz,

“Doğru olan Tanrı yüceltilsin!”+ diyorlar.

18 Dehşetin sesinden kaçanlar çukura düşecek,

Çukurdan çıkan tuzağa yakalanacak.+

Çünkü göklerdeki suların kapıları açılacak,

Ülkenin temelleri sarsılacak.

19 Yer yarılıyor,

Sarsıldıkça sarsılıyor,

Şiddetli sancılar çekiyor.+

Suçunun ağırlığı altında çöküyor,+

O devrilecek ve bir daha ayağa kalkamayacak.

21 O gün Yehova yukarıda, göklerdeki orduya

Ve yerdeki krallara hüküm verecek.

22 Ve onları çukura toplanan tutsaklar gibi toplayacak,

Zindana kapatacak.

23 Dolunayın yüzü kızaracak,

Parıldayan güneş utanacak,+

Çünkü Göklerin Hâkimi Yehova Sion Dağı’nda,+ Yeruşalim’de kral oldu+

Ve halkının yaşlıları O’nu tüm ihtişamıyla gördü.+

Seni yüceltirim, adına övgüler sunarım,

Çünkü Sen harika işler yaptın,+

Bunların olmasını çok önceden amaçladın+

Ve amaçladığını gerçekleştirip+ güvenilir olduğunu gösterdin.

 2 Bir şehri taş yığınına,

Surlarla çevrili bir kenti harabeye çevirdin.

Yabancıların hisarını şehir olmaktan çıkardın,

Orası bir daha asla inşa edilmeyecek.

 3 Bu nedenle, güçlü bir halk Seni yüceltecek,

Gaddar milletlerin şehri Senden korkacak.+

 4 Çünkü Sen düşküne kale,

Sıkıntı içindeki yoksula hisar,+

Fırtınada bir sığınak,

Kızgın güneşte gölgelik oldun.+

Gaddarların soluğu yağmur fırtınası gibi duvara çarpınca,

 5 Kurak memleketin sıcağı gibi çökünce,

Sen yabancıların bağırışlarını bastırırsın.

Bulutların gölgesi nasıl sıcağı hafifletirse,

Sen de zorbaların şarkısını susturursun.

 6 Göklerin Hâkimi Yehova bu dağda+ tüm halklara nefis yemeklerle,+

Kaliteli* şaraplarla,

İlikle dolu leziz yiyeceklerle,

Kaliteli süzme şaraplarla bir ziyafet verecek.

 7 Ve tüm halkları saran örtüyü,

Bütün milletler üzerine kapanan perdeyi* bu dağda yok edecek.

Ve tüm dünyadan halkının utancını kaldıracak,

Çünkü bunları bizzat Yehova söyledi.

Umudumuzu O’na bağladık,+

Bizi O kurtaracak.+

Moab ise olduğu yerde ayaklar altında çiğnenecek,+

Tıpkı gübre yığınına atılan saman gibi.

11 Yüzücü nasıl kulaç atarsa,

Tanrı da eliyle ona öyle vuracak

Ve onun kibrini ustalıkla kıracak.+

12 Yüksek duvarlar ve surlarla çevrili olan,

Güven içindeki o şehri yıkıp devirecek,

Yerle bir edecek.

 2 Kapıları açın ki,+

Sadakatini koruyan doğru* millet içeri girebilsin.

 3 Sana tam bir güven duyanları* koruyacaksın,

Onlar her zaman barış* içinde olacak,+

Çünkü güvendikleri Sensin.+

 4 Sizler sonsuza dek Yehova’ya güvenin,+

Çünkü Yah* Yehova ebedi kayadır.+

Onu yere indirir,

Yere, aşağılara indirir,

Yerle bir eder.

 6 Orası ayaklar altında çiğnenecek,

Ezilenlerin, düşkünlerin ayakları altında.”

Sen doğru olduğun için,

Doğru kişinin yolunu düzlersin.

 8 Hükümlerinin gösterdiği yolda yürürken,

Ümidimiz Sensin ey Yehova.

 9 Geceleri tüm yüreğimle Seni özlüyorum,

Evet, var gücümle hep Seni arıyorum,+

Çünkü yeryüzü için verdiğin hükümler olduğu sürece,

Dünyada yaşayanlar doğruluğu öğrenirler.+

Doğruluk diyarında bile kötülük eder,+

Yehova’nın yüceliğini görmez.+

12 Ey Yehova, bize Sen barış vereceksin,+

Çünkü ne yaptıysak Senin sayende yaptık.

13 Ey Tanrımız Yehova,

Senden başka efendiler üzerimizde hâkimiyet kurdu,+

Ama biz sadece Senin adını anarız.+

14 Onları yok etmek için, adları bile anılmasın diye,

Sen gözünü üzerlerine çevirdin.

Bu yüzden ölü onlar, artık yaşamayacaklar,+

Ölümün elinde tutsaklar, artık ayağa kalkamayacaklar.

15 Halkı çoğalttın, ey Yehova,

Halkı çoğalttın,

Kendini yücelttin.+

17 Doğumu yaklaşan kadının çektiği sancıları,

Acı içinde feryat edişini biz de yaşadık,

Bize Sen yaşattın bunları ey Yehova.

18 Biz de adeta gebe kaldık, sancı çektik,

Ama rüzgârdan başka bir şey doğuramadık.

Ülkeye kurtuluş getiremedik,

O topraklarda yaşayacak çocuklar doğuramadık.

Çünkü senin çiyin sabahleyin düşen* çiye benziyor,

Ölümün elinde tutsak olanları toprak geri verecek.

20 Kalk ey halkım, iç odalarına gir,

Ardından kapıları kapat.+

Toprak, üzerine dökülen kanı gözler önüne serecek

Ve katledilenlerin üzerini artık örtmeyecek.”

27 Yehova o gün büyük, keskin ve güçlü kılıcıyla,+

Levyatan’ı,* süzülerek giden yılanı,

Evet kıvrıla kıvrıla ilerleyen Levyatan’ı cezalandıracak

Ve denizdeki o canavarı öldürecek.

Kimse zarar vermesin diye

Gece gündüz korurum.+

Benimle barışsın,

Evet barışsın Benimle.”

 6 Yakup yakında köklerini salacak,

İsrail filizlenip çiçek açacak+

Ve yeryüzünü ürünüyle dolduracak.+

 9 Böylece Yakup’un suçunun kefareti ödenecek+

Ve günahının silinmesi şöyle sonuç verecek:

Sunağın tüm taşları, kireçtaşı gibi un ufak edilecek,

Ne kutsal direkler ne de buhurluklar ayakta kalacak.+

10 Çünkü surlu şehir ıssız kalacak,

Otlaklar terk edilecek, bozkır gibi kendi haline bırakılacak.+

Orada sığırlar yatacak ve otlayacak,

Oradaki dalları yiyip bitirecekler.+

11 Filizleri kuruduğunda,

Kadınlar gelip onları kıracak

Ve onlarla ateş yakacak.

Bu yüzden Yaratıcısı ona acımayacak,

Onu var eden merhamet etmeyecek.+

Şarap tutsaklarının yaşadığı verimli vadinin tepesindeki o görkemli güzellik,

Solan bir çiçekten ibaret.

Göğü gürleten dolu fırtınası, silip süpüren kasırga gibi,

Yıkıcı sel suları getiren fırtına gibi,

O tacı büyük bir şiddetle yere fırlatıp atacak.

 3 Efraim sarhoşlarının gösterişli taçları,

Ayaklar altında çiğnenecek.+

 4 Verimli vadinin tepesindeki

Görkemli güzelliğin solan çiçeği,

Yaz gelmeden olgunlaşan bir incir gibi,

Görülür görülmez koparılıp hemen yutulacak.

İçki yüzünden yalpalıyor,

İçip içip yoldan sapıyorlar.

Şarabın etkisiyle kafaları karışıyor,

İçkinin etkisiyle sallanıyorlar.

Gördükleri görüntülerle yoldan çıkıyor,

Doğru kararlar veremiyorlar.+

 8 Masalarının üzeri kusmuk dolu,

Kirlenmemiş yer yok.

10 Çünkü ‘Emir üzerine emir, emir üzerine emir,

Kural* üzerine kural, kural üzerine kural,+

Laf üzerine laf, laf üzerine laf.’”

“Emir üzerine emir, emir üzerine emir,

Kural üzerine kural, kural üzerine kural,+

Laf üzerine laf, laf üzerine laf.”

Bu yüzden de yürürken tökezleyip sırt üstü düşecekler,

Yaralanacak, kapana kısılıp yakalanacaklar.+

14 Bundan ötürü, siz böbürlenip duranlar,

Yeruşalim’de bu halkı yönetenler,

Yehova’nın sözüne kulak verin.

“Ölümle ahit yaptık,+

Mezarla* görüşüp anlaştık.

Aniden bastıran taşkın sular bize dokunmayacak,

Çünkü bir yalanı kendimize sığınak ettik,

Bir hayalin ardına gizlendik.”+

“İşte, Sion’a bir temel taşı, sınanmış bir taş,+

Sağlam bir temel+ için değerli bir köşe taşı*+ koyuyorum.

17 Adaleti ölçü ipi,+

Doğruluğu tesviye aleti* yapacağım.+

Yalanlarla kurulan sığınağı, dolu süpürüp götürecek,

Gizlendikleri yeri sular basacak.

18 Ölümle yaptığınız ahit bozulacak,

Mezarla* yaptığınız anlaşmanın hükmü kalmayacak.+

Bu her sabah olacak,

Gece gündüz devam edecek,

Dehşete düştüklerinde, duyduklarını anlayacaklar.”*

20 Çünkü uzandıkları yatak kısa,

Sarındıkları örtü küçük.

21 Çünkü Yehova Peratsim Dağı’nda yaptığı gibi kalkacak,

Gibeon yakınlarındaki vadide olduğu gibi öfkeyle harekete geçecek,+

Yapacağını yapacak, beklenmedik işini yerine getirecek,

Olağandışı işini gerçekleştirecek.+

22 Artık alay etmeyi bırakın,+

Yoksa zincirleriniz daha da sıkı bağlanır,

Çünkü ben, Göklerin Hâkimi Ulu Rab Yehova’dan,

Tüm ülke için yıkım kararı verildiğini duydum.+

23 Kulak verin, sesimi dinleyin,

Sözlerime dikkat edin ve beni dinleyin.

25 Toprağın üzerini düzleyince,

Çörekotu ve kimyon tohumu serpmez mi?

Ayırdığı yerlere buğday, darı, arpa,

Tarlasının sınırına da kızılbuğday+ ekmez mi?

26 Tanrı insana doğru yolu öğretir,*

Tanrısı onu eğitir.+

27 Çünkü çörekotu düvenle* dövülmez,+

Kimyonun üzerinden tekerlekli düven geçirilmez.

Çörekotu sopayla,

Kimyon da çubukla dövülür.

29 Bu da, harika amaçları* olan+

Ve büyük işler başaran,*

Göklerin Hâkimi Yehova’dandır.

 2 Ama Ben seni sıkıntıya sokacağım,+

Ariel yas tutup ağıt yakacak,+

Benim için sunak ocağı gibi olacak.+

 3 Dört bir yanına ordugâh kuracağım,

Kazıklar çakarak etrafını saracağım

Ve kuşatma rampaları yapacağım.+

 4 Yere devrilip alçaltılacaksın,

Düştüğün yerden konuşacaksın

Ve toprak sesini boğacak.

Sesin bir medyumun sesi gibi yerin altından duyulacak,+

Sözlerin topraktan gelen bir fısıltı gibi olacak.

 5 Kalabalık düşmanların ince toza,+

Zorbalar sürüsü uçup giden samana dönecek.+

 6 Orduların Hâkimi Yehova dikkatini sana verecek,

Seni gök gürlemesi, deprem, büyük gürültü,

Fırtına, kasırga ve yiyip bitiren alevlerle kurtaracak.”+

 7 Ariel’le savaşan tüm kalabalık milletler,+

Ona saldıran herkes,

Karşısına dikilen kuşatma kuleleri

Ve onu sıkıntıya sokanlar,

Bir rüya gibi, geceleyin görülen bir düş gibi kaybolup gidecekler.

 8 Evet, nasıl ki aç biri rüyasında yemek yese de,

Uyandığında midesi bomboş olursa

Ya da susamış biri rüyasında su içse de,

Uyandığında boğazı kurumuş olursa,

Sion Dağı’yla savaşan tüm kalabalık milletlerin durumu da öyle olacak.+

 9 Sizler şaşırın ve donup kalın,+

Gözlerinizi kapatıp görmez olun.+

Sarhoş olmuşlar ama şarapla değil,

Sağa sola yalpalıyorlar ama içkiden değil.

10 Çünkü Yehova size derin bir uyku verdi,+

Peygamberler sizin gözlerinizdi, O gözlerinizi kapadı,+

Görüntü görenler başınızdı, O başınızı örttü.+

“Bu halkın Bana yakınlığı lafta kalıyor,

Onlar Beni dilleriyle yüceltiyor,+

Ama yürekleri Benden çok uzak,

Bana duydukları korkunun ardında,

Öğrendikleri insan emirleri var.+

14 Bu yüzden Ben de bu halk için yine olağanüstü işler yapacağım,+

Ardı ardına harika işler gerçekleştireceğim.

Bilgelerinin bilgeliği yok olacak

Ve sağgörülülerde* anlayış kalmayacak.”+

Yapacaklarını karanlıkta yapıyorlar,

Bir yandan da “Bizi kim görür, yaptığımızı kim bilir?” diyorlar.+

Çömlek kendisini yapan için

“Beni o yapmadı” diyebilir mi?+

Kendisine biçim veren için

“Hiçbir şeyden anlamaz” diyebilir mi?+

17 Çok kısa zamanda Lübnan meyve bahçesine dönecek+

Ve meyve bahçesi orman gibi olacak.+

18 O gün sağırlar, kitabın sözlerini duyacak,

Körlerin gözleri karanlıktan kurtulacak ve görecek.+

19 Yumuşak başlılar Yehova’da büyük sevinç bulacak,

Yoksullar İsrail’in Kutsalı sayesinde neşe içinde olacak.+

20 Çünkü zorbaların sonu gelecek,

Övünüp duranlar ortadan kalkacak

Ve kötülük etmek için fırsat kollayan herkes yok edilecek,+

21 Onlar ki iftira atıp başkalarını suçlu çıkarır,

Şehir kapısında* davasını savunana tuzaklar kurar+

Ve doğru kişiyi asılsız iddialarla adaletten yoksun bırakırlar.+

22 Bu yüzden, İbrahim’i bedelle kurtarmış olan Yehova,+

Yakup’un soyuna şöyle diyor:

“Yakup artık utanmayacak,

Bundan böyle yüzü utanç ve hayal kırıklığından solmayacak.+

23 Çünkü elimin eseri olan çocuklarını etrafında görecek,+

O zaman onlar Benim adımı yüceltecekler,

Evet, Yakup’un Kutsalı’nı yüceltecekler,

İsrail’in Tanrısına derin saygı duyacaklar.+

24 Çarpık düşünenler anlayış kazanacak,

Söylenip duranlar eğitilmeyi kabul edecek.”

30 Yehova şöyle diyor: “Vay haline, inatçı oğulların,+

Benim değil, kendi planlarını gerçekleştirenlerin,+

Benim ruhum olmadan anlaşmalar yapanların*

Ve bu şekilde günahlarına günah katanların.

 2 Onlar Firavun’un koruması altına girmek

Ve Mısır’ın gölgesine sığınmak için

Bana danışmadan+ oraya gidiyorlar.+

 3 Oysa Firavun’un koruması sizin için utanç kaynağı olacak

Ve Mısır’ın gölgesine sığındığınız için küçük düşeceksiniz.+

 4 Önderler Tsoan’a geldi,+

Elçiler de Hanes’e ulaştı.

 5 Kimseye yararı olmayan bir halk yüzünden

Hepsi utanacak.

O halkın kimseye ne yararı var, ne de yardımı,

Utanç ve rezaletten başka bir şey getirmeyecekler.”+

Hazinelerini eşeklerin sırtına,

Mallarını develerin hörgücüne yükleyip,

Aslanların, kükreyen aslanların,

Engereklerin ve uçan yakıcı yılanların* dolaştığı,

Sıkıntı ve zorluklarla dolu topraklardan geçiyorlar.

 8 “Şimdi git, onların önünde bunu bir tablete yaz

Ve bir kitaba kaydet ki,+

İleride bir gün yararı olsun,

Tanıklığı kalıcı olsun.+

 9 Çünkü onlar asi bir halk,+ hepsi güvenilmez evlatlar,+

Yehova’nın kanununu* duymak istemeyen çocuklar.+

10 Onlar görüntüler görenlere ‘Görmeyin’ diyorlar,

Peygamberlere de şöyle söylüyorlar:

12 Bu nedenle İsrail’in Kutsalı diyor ki,

“Sözümü reddediyorsunuz,+

Dolandırıcılığa ve sahtekârlığa güveniyor,

Bunlara bel bağlıyorsunuz,+

13 Bu yüzden, bu suçunuz sizin için çatlak bir duvar,

Yıkılmak üzere olan, bel vermiş yüksek bir duvar gibi olacak

Ve aniden, bir anda çökecek.

Öyle parçalanacak ki,

Kırıkların arasında

Ocaktan kor ya da su birikintisinden* su almaya yetecek büyüklükte bir parça bulunmayacak.”

15 Bunun için İsrail’in Kutsalı Ulu Rab Yehova dedi ki,

“Bana dönüp sakince beklerseniz kurtulursunuz,

Bana güvenip sakin kalırsanız, işte o zaman güçlü olursunuz.”+

16 Tersine “Hayır, at üzerinde kaçarız” dediniz,

Bu yüzden kaçacaksınız.

“Hızlı koşan atlara bineriz” dediniz,+

Bu yüzden sizi kovalayanlar da hızlı olacak.+

17 Bir kişinin tehdidiyle bin kişi titreyecek,+

Beş kişinin tehdidinden korkup kaçacaksınız.

Ve sonunda dağ başında yalnız bir direk,

Tepe üstünde tek başına bir sancak gibi kalacaksınız.+

18 Ama Yehova size iyilik etmek için sabırla bekliyor,+

Size merhamet göstermek için harekete geçecek.+

27 İşte! Yehova’nın adı öfkeden alev alev yanarak,

Kara bulutlarla çok uzaklardan geliyor.

Dudakları gazap dolu,

Dili sanki yalayıp yutan bir ateş.+

O, milletleri sallayıp elekten geçirerek yok edecek

Ve halkların ağzına vurulan gem+ onları yoldan saptıracak.

29 Siz ise bayram+ için hazırlandığınız* gecelerde olduğu gibi

İlahiler söyleyeceksiniz,

İsrail’in kayası+ Yehova’nın dağına flüt çalarak* çıkan biri gibi

Yüreğiniz sevinçle dolacak.

30 Yehova her şeyi yakıp yok eden alevlerle,+

Sağanakla,+ şiddetli fırtınayla ve doluyla+

Heybetli sesini duyuracak+

Ve yakıcı öfkesiyle indirdiği tokat,+

O’nun gücünü gösterecek.+

31 Yehova’nın sesinden Asur dehşete düşecek,+

Tanrı ona sopayla vuracak.+

32 Yehova Asur’u cezalandırmak için sopasını her indirdiğinde,

Onlarla savaşmak için kolunu kaldırdığında,+

Tefler ve lirler çalınacak.+

33 Asur için de Kralı için de+ Tofet*+ çoktan hazır,

Tanrı odun yığını için derin ve geniş bir çukur açtı,

Odunu bol, ateşi güçlü.

Yehova’nın kükürt ırmağı gibi olan soluğu

Onu tutuşturacak.

Onlar atlara güveniyor,+

Sayısı çok diye savaş arabalarına,

Güçlü diye savaş atlarına* bel bağlıyorlar.

Fakat İsrail’in Kutsalı’na güvenmiyor,

Yehova’yı aramıyorlar.

 2 Oysa hikmetli olan Tanrı’dır,

O felaket getirecek

Ve sözünü geri almayacak.

Kötülük edenlerin evine karşı,

Kötüye yardım edenlere karşı harekete geçecek.+

Yehova elini kaldırınca

Yardım eden tökezleyecek

Ve yardım gören düşecek.

 4 Çünkü Yehova bana dedi ki,

“Aslan, güçlü bir genç aslan nasıl avının başında kükrerse,

Yardıma çağrılan bütün çobanların bağırışları karşısında nasıl korkmaz,

Gürültüleri karşısında nasıl sinmezse,

Orduların Hâkimi Yehova da gelip Sion Dağı için,

Onun doruğu için öyle savaşacak.

 5 Orduların Hâkimi Yehova Yeruşalim’i,

Hızla alçalıp saldırıya geçen bir kuş gibi savunacak.+

 8 Asur kılıçla yere serilecek, ama insan kılıcıyla değil,

Onu yok eden kılıç bir insan evladının kılıcı olmayacak.+

O, kılıçtan kaçacak

Ve halkının delikanlıları ağır işlerde çalıştırılacak.

 9 Sığındığı kaya, dehşete kapılıp yok olacak,

Önderleri işaret sancağını görünce dehşete düşecek”,

Işığı* Sion’da ve alev alev yanan fırını Yeruşalim’de bulunan Yehova’nın sözü.

32 İşte, bir kral+ doğrulukla+ hüküm sürecek,

Önderler de adaletle yönetecek.

 2 Her biri rüzgâra karşı sığınak,

Şiddetli yağmura karşı korunak,

Kurak memlekette akarsu,+

Sıcaktan kavrulan topraklarda büyük bir kaya gölgesi gibi olacak.

 3 O zaman, görenlerin gözlerini artık kimse kapatamayacak

Ve duyanlar kulak kesilip dinleyecek.

 4 Aceleciler öğrendikleri üzerinde düşünecek,

Kekeleyenler de net ve akıcı konuşacak.+

 5 Artık akılsıza cömert,

İlkesiz adama soylu denmeyecek.

Tanrı’ya isyanı teşvik etmek* ve Yehova hakkında yalanlar söylemek için,

Acıkanı midesi boş ve susayanı susuz göndermek için,

Aklı hep kötüye çalışacak.+

 7 İlkelerden yoksun adam haince planlar yapar,+

Başkalarını edepsizliğe teşvik eder,

Çünkü yoksul ve ezilen adamın söyledikleri doğru olsa bile

Onu yalanlarla mahvetmek ister.+

 8 Oysa cömert kişinin aklında cömertlik yapmak vardır

Ve cömert* davranmaktan vazgeçmez.

10 Bir yılı biraz geçince siz umursamazları bir telaş alacak,

Çünkü bağbozumu zamanı bittiğinde hiç üzüm toplanmamış olacak.+

Üstünüzdekileri çıkarın

Ve belinize çul sarın.+

12 Güzel tarlalarınız ve verimli asmalarınız için

Göğsünüze vura vura yas tutun.

Bir zamanlar sevinçli seslerin doldurduğu tüm evleri,

Evet, o mutlu şehri dikenler ve çalılar saracak.+

14 Çünkü güçlü kule terk edilecek,

Gürültülü şehir bir başına bırakılacak,+

Ofel+ ve gözcü kulesi onarılmaz bir harabeye dönecek,

Orası yaban eşeklerinin oynadığı

O zaman çöl meyve bahçesine dönecek

Ve meyve bahçesi orman gibi olacak.+

16 Çöl adalet yurdu,

Meyve bahçesi de doğruluk mekânı olacak.+

17 Gerçek doğruluğun sonucu barış,+

Gerçek doğruluğun ürünü kalıcı huzur ve güvenlik olacak.+

18 Benim halkım barış dolu bir yerde,

Güvenli evlerde ve huzurlu mekânlarda yaşayacak.+

19 Fakat dolu taneleri ormanı dümdüz edecek

Ve şehir yerle bir olacak.

20 Her su kenarına tohum eken,

Sığırını ve eşeğini çayıra salan sizlere ne mutlu.”+

33 Yok edilmek nedir bilmeyen cani,+

Hiç hainlik görmemiş hain, vay haline senin!

Her sabah gücümüz ol,+

Evet, sıkıntı zamanında kurtarıcımız ol.+

 4 Doymak bilmeyen çekirgeler her şeyi nasıl silip süpürürse, sizin mallarınız da öyle silinip süpürülecek,

İnsanlar onların üzerine çekirge sürüsü gibi üşüşecek.

 5 Yehova yüceltilecek,

Çünkü mekânı yücelerdedir.

 6 Tanrı o dönemlerde* istikrar getirecek,

O’ndan bol bol kurtuluş,+ hikmet, bilgi ve Yehova korkusu gelecek,+

Bu büyük* bir servettir.

 7 Bak! Onların* kahramanları sokaklarda feryat ediyor,

Barış elçileri acı acı ağlıyor.

 8 Anayollar bomboş kaldı,

Yollardan kimse geçmez oldu.

Düşman anlaşmayı bozdu,

Şehirlere dönüp bakmadı,

İnsan hayatını hiçe saydı.+

Şaron çöle döndü,

Başan ve Karmel yapraklarını döktü.+

10 “Artık kalkıp harekete geçeceğim” diyor Yehova,

“Kendimi yücelteceğim,+

Büyüklüğümü göstereceğim.

12 Halklar yanan kireçtaşının külleri gibi,

Kesilip ateşe verilen dikenler gibi olacak.+

14 Sion’daki günahkârlar dehşet içinde,+

Tanrı’ya başkaldıranlar tir tir titriyor

Ve şöyle diyorlar:

15 Doğruluktan ayrılmayan,+

Hep doğruyu söyleyen,+

Dolandırıcılığı ve haksız kazanç elde etmeyi reddeden,

Rüşvete dokunmayıp elinin tersiyle iten,+

Kan dökmekten bahsedenleri dinlemek bile istemeyen,

Kötülüğe şahit olmamak için gözünü kapayan kişi,

16 Evet o kişi yükseklerde oturacak,

Erişilmez sarp kayalıklar onun güvenli* sığınağı olacak.

Ekmeği eksik olmayacak,

Suyu hiç tükenmeyecek.”+

17 Gözlerin bir kralın ihtişamına tanık olacak,

Uzaktaki bir ülkeye bakacaksın.

18 O dehşeti hatırlayacaksın,*

“Yazman nerede?

19 Anlaşılmaz bir dili olan,

Kekeler gibi konuşup belli belirsiz şeyler söyleyen

O küstah halkı artık görmeyeceksin.+

Yeruşalim’i huzurlu bir yurt olarak,

Kimsenin yerinden sökemeyeceği bir çadır+ olarak göreceksin.

Onun çadır kazıkları asla yerinden çıkarılmayacak,

İplerinden hiçbiri koparılmayacak.

21 Orada heybetli Yehova bizler için ırmakların,

Geniş kanalların olduğu güvenli bir yer gibi olacak,

Oradan ne savaş gemisi,

Ne de heybetli gemiler geçecek.

22 Çünkü hâkimimiz Yehova’dır,+

Kanun koyucumuz Yehova’dır,+

Kralımız Yehova’dır,+

Bizi O kurtaracak.+

23 Düşman gemilerinin halatları gevşeyecek,

Gemi direğini dik tutamayacak, yelken açamayacaklar.

O zaman büyük bir ganimet paylaşılacak,

Topallar bile yağmadan büyük pay alacak.+

34 Ey milletler, işitmek için yaklaşın,

Ey halklar kulak verin.

Dünya ve onu dolduranlar,

Yer ve üzerindeki tüm canlılar, dinleyin.

 2 Çünkü Yehova’nın öfkesi bütün milletlere karşı,+

Gazabı da onların tüm ordularını hedef alıyor.+

Onları yok edecek,

Hepsini katledecek.+

 3 Katledilenler atılıp ortada bırakılacak,

Cesetlerinden leş kokusu yükselecek,+

Kanlarıyla dağlar eriyecek.+

 4 Göklerin tüm ordusu çürüyüp gidecek

Ve gökler tomar* gibi dürülecek.

Ve incir ağacının kurumuş meyveleri nasıl düşerse,

Göklerin ordusu da öyle kuruyup gidecek.

Hüküm için Edom üzerine,+

Yok etmeye karar verdiğim halkın üzerine inecek.

 6 Yehova’nın kılıcı var,

Üzeri kanla ve yağla kaplanacak.+

Genç koçların ve keçilerin kanıyla,

Koçların böbrek yağıyla kaplanacak.

Çünkü Ben Yehova, Botsra’da kurban keseceğim,

Edom diyarında büyük kıyım yapacağım.+

 7 Yaban sığırları onlarla birlikte yere yığılacak,

Genci de güçlüsü de hep birlikte yere serilecek.

Ülkeleri kana bulanacak,

Toprakları yağ içinde kalacak.”

 8 Çünkü Yehova’nın bir öç günü,+

Sion’un davasından dolayı bir hesap yılı var.+

 9 Onun* dereleri zifte,

Toprağı kükürde dönecek

Ve ülkesi yanan zift gibi olacak.

10 Gece gündüz sönmeyecek,

Dumanı sonsuza dek tütecek.

Nesiller boyu kendine gelemeyecek,

Sonsuza dek içinden kimse geçmeyecek.+

11 Orası pelikanların ve oklukirpilerin yurdu olacak,

Oraya orman baykuşları ve kuzgunlar yerleşecek.

Tanrı o toprakların bomboş ve harap halde kalacağını göstermek için

Orayı ölçü ipi ve çekülle* ölçecek.

12 Onun tahta geçecek hiçbir soylusu kalmayacak,

Bütün önderleri yok olacak.

13 Hisarlarında dikenler,

Kalelerinde ısırganlar, dikenli çalılar bitecek.

Orası çakalların ini,+

Devekuşlarının yurdu olacak.

14 Çöl hayvanları uluyan hayvanlarla buluşacak

Ve yaban keçileri* arkadaşlarına seslenecek.

15 Okyılanı orada yuva yapıp yumurtlayacak,

Yumurtadan çıkan yavrularını kendi gölgesine toplayacak.

Biri bile eksik olmayacak,

Eşi olmayan bulunmayacak.

Çünkü bu emir Yehova’nın ağzından çıktı,

Ruhu onları bir araya topladı.

17 Paylarını kurayla O belirledi,

Onlara düşen toprakları O’nun eli ölçüp paylaştırdı.

Çağlar boyu orayı yurt edinecek,

Nesiller boyu orada yaşayacaklar.

35 Çöl ve suya hasret toprak sevinçten coşacak,+

Bozkır neşelenecek, çiğdem* gibi çiçeklenecek.+

 2 Bol bol çiçek açacak,+

Keyifle coşacak ve sevinçle haykıracak.

 3 Zayıf elleri güçlendirin,

Titrek dizleri kuvvetlendirin.+

 4 Yüreği kaygı dolu olanlara,

“Güçlü olun. Korkmayın” deyin.

 5 O zaman körlerin gözleri açılacak,+

Sağırların kulakları duyacak.+

 6 O zaman topallar geyik gibi zıplayacak,+

Dilsizlerin dilinden sevinç çığlıkları dökülecek.+

Çölde sular fışkıracak,

Bozkırda dereler akacak.

 7 Sıcaktan kavrulan topraklar sazlık göle dönecek,

Susuzluktan çatlamış topraklar pınarlarla dolacak.+

Çakalların yuva yaptığı yerlerde,+

Yeşil otlar, kamışlar ve papirüsler yetişecek.

 8 Orada bir anayol,+

Evet, Kutsallık Yolu denen bir yol olacak.

Bu yol sadece oradan gidenlerin olacak,

Akılsızların hiçbiri orada dolaşmayacak.

 9 Orada aslan olmayacak,

Hiçbir zararlı, yırtıcı hayvan o yolun üzerine çıkmayacak.

Bunların hiçbiri orada olmayacak,+

O yolda yalnızca bedelle kurtarılanlar yürüyecek.+

Coşacak ve neşeyle dolacaklar,

Yas ve inleyiş yok olup gidecek.+

‘Sayısız savaş arabamla,

Dağların tepelerine,+

Lübnan’ın en uzak köşelerine çıkacağım.

25 Kuyular kazıp sular içeceğim,

Mısır’ın ırmaklarını* ayaklarımla kurutacağım.’

Amacımı uzun zaman önce şekillendirdim,+

Şimdi de gerçekleştireceğim.+

Kırlardaki bitkiler ve çimen gibi zayıf olacaklar,

Doğu rüzgârıyla kavrulup yok olan, damlarda çıkmış otlara dönecekler.

28 Ama Ben senin ne zaman oturup kalktığını, ne zaman gelip gittiğini+

Ve Bana ne zaman öfkelendiğini iyi bilirim,+

29 Çünkü Bana karşı öfken+ ve kükreyişin kulağıma kadar geldi.+

Bu yüzden burnuna çengelimi takacağım+ ve ağzına gem vuracağım,

Seni geldiğin yoldan geri götüreceğim.”

“Bu şehre girmeyecek,+

Buraya tek bir ok bile atmayacak,

Şehrin karşısına kalkanla çıkmayacak

Ya da kuşatma rampası kurmayacak.”+

34 Yehova diyor ki, “Geldiği yoldan geri dönecek,

Bu şehre girmeyecek.

35 Kendi ismim için+ ve kulum Davut’un hatırı için+

Bu şehri savunacağım+ ve kurtaracağım.”’”

10 Demiştim ki,

“Ömrümün ortasında mezarın* kapılarından geçeceğim, çare yok,

Kalan yıllarımı yaşamadan gideceğim.”

11 Demiştim ki, “Artık yaşayanlar diyarında Yah’ı,* evet Yah’ı görmeyeceğim,+

Hiçlik ülkesinin halkıyla birlikte olacağım,

O zaman artık insan yüzü görmeyeceğim.

12 Hayatım bir çobanın çadırı gibi toplanıp elimden alındı,+

Ömrümü bir dokumacının kumaşı dürdüğü gibi dürdüm.

Tanrı, dokumacı tezgâhının iplerini keser gibi yaşamımın iplerini kesiyor,

Sabahtan akşama kadar beni tüketip yok ediyor.+

O bir aslan gibi tüm kemiklerimi kırıyor,

Sabahtan akşama kadar beni tüketip yok ediyor.+

14 Ebabil ya da ardıçkuşunun* ötüşü gibi sesim yaslı,+

Güvercin gibi inliyorum.+

‘Ah Yehova, büyük sıkıntı içindeyim,

Ne olur yanımda* ol.’+

Tanrı bana söyledi ve söylediğini yaptı,

Ben de içimdeki acıyla ömrüm boyunca alçakgönüllü kalacağım.*

16 ‘Ey Yehova, insanların hepsi bunlar* sayesinde yaşıyor,

Benim ruhum da bunlar sayesinde hayat buluyor.

Ama bana olan sevginden dolayı,

Canımı ölüm çukuruna bırakmadın.+

18 Çünkü mezar* Seni yüceltemez,+

Ölüm Sana şükredemez.+

19 Sana ancak yaşayanlar, evet yaşayanlar şükredebilir,

Tıpkı bugün benim yapabildiğim gibi.

Kurtar ki, ömrümüzce Yehova’nın mabedinde,+

Telli çalgılarla ezgilerimi çalalım.’”+

 2 Yeruşalim’in yüreğini rahatlatan sözler söyleyin,

Ona zorunlu hizmetinin sona erdiğini,

Suçlarının cezasının ödendiğini bildirin.+

 4 Her vadi yükselsin,

Her dağ ve tepe alçalsın.

Tümsekli topraklar dümdüz olsun,

Engebeli yerler düz ovaya dönsün.+

 5 Yehova’nın ihtişamı görünecek,+

Tüm insanlar hep birlikte bunu görecek,+

Çünkü bu söz Yehova’nın ağzından çıktı.”

 7 Yehova soluğunu* üfleyince,+

Ot kurur, çiçek solar.+

 8 Ot kurur, çiçek solar,

Fakat Tanrımızın sözü sonsuza dek kalır.”+

 9 Sen, Sion’a müjde getiren kadın,+

Yüksek bir dağa çık.

Sen, Yeruşalim’e müjde getiren kadın,

Var gücünle bağır,

Sesini yükselt, korkma.

10 İşte, Ulu Rab Yehova tüm kudretiyle geliyor,

Güçlü kolu O’nun adına hüküm sürecek.+

Bak, vereceği ödülü yanına almış,

Armağanını* da önüne katmış geliyor.+

Kuzularını koluyla toplayacak

Ve onları kucağında taşıyacak.

12 Suları avcuyla,+

Gökleri karışıyla ölçen kim?

Yerin toprağını ölçü kabına sığdıran,+

Dağları ve tepeleri teraziyle tartan kim?

14 Akıl almak için danıştığı,

O’na adalet yolunu öğreten,

Bilgi veren

Ya da gerçek anlayışın ne olduğunu gösteren var mı?+

15 İşte, milletler O’nun gözünde kovadan damlayan bir damla,

Terazinin kefesindeki ince toz tabakası gibi.+

16 Lübnan’ın ağaçları bile sunaktaki ateşi sürdürmeye yetmez,

İçindeki yaban hayvanları yakılan sunu olmaya yetmez.

17 O’nun gözünde milletler hiç var olmamış sanki,+

Onları bir hiç gibi görüyor, hayalden farksız sayıyor.+

19 Zanaat ustası döküm put yapar,

Metal ustası onu altınla kaplar+

Ve dövme gümüş zincirler yapar.

Kimsenin deviremeyeceği bir oyma put yaptırmak için

Becerikli bir zanaat ustası arar.+

22 Yer yuvarlağının* yukarısında oturan Biri var,+

O yer ki, üzerinde yaşayanlar çekirge gibidir.

Gökleri tül gibi gerip yayan,

Altında yaşanması için çadır gibi açan O’dur.+

23 O, üst düzey yöneticileri yere indirir,

Dünyanın hâkimlerini* bir hiçe döndürür.

24 Onlar toprağa daha tam dikilmemişken,

Tam ekilmemişken,

Kütükleri kök salmamışken,

Bir üfleyişte kurur

Ve rüzgârda saman gibi uçup giderler.+

Onları tek tek sayıp ordu halinde çıkaran,

Her birine ismiyle seslenen O’dur.+

Muazzam gücü ve hayranlık uyandıran kuvveti sayesinde+

Onlardan hiçbiri eksilmiyor.

27 Ey Yakup, ey İsrail,

‘Yehova yaşadıklarımı görmüyor,

Tanrı bana adil davranmıyor’ diyorsun.+

29 Yorulana kuvvet verir,

Gücü tükeneni güçlü kılar.+

30 Gençler bile yorulup bitkin düşer,

Delikanlılar tökezleyip yere yığılır,

31 Fakat Yehova’ya umut bağlayanlar yeniden güç kazanır.

Koşarlar ama bitkin düşmezler,

Yürürler ama yorulmazlar.”+

41 “Siz adalar, sessizce Beni dinleyin,

Siz milletler gücünüzü tazeleyin.

 2 Milletleri eline teslim etmek

Ve önünde krallara boyun eğdirmek için,+

Doğudan bir adamı kim harekete geçirdi+

Ve adaleti gereği kim onu huzuruna çağırdı?

Onları toz gibi dağılmaları için onun kılıcına,

Saman gibi savrulmaları için yayına kim teslim etti?

 3 O adam onların peşine düşer,

Hiçbir engelle karşılaşmadan,

Daha önce gitmediği yollardan geçer.

Ben Yehova, ilk Benim+

Ve sonuncu nesle kadar Ben aynıyım.”+

 6 Her biri komşusuna yardım ediyor

Ve birbirine “Güçlü ol” diyor.

 7 Zanaat ustası metal ustasını yüreklendiriyor,+

Metali çekiçle düzleştiren de örs* üstünde metali döveni yüreklendiriyor.

 8 “Sense ey İsrail,

Seçtiğim Yakup,+

Dostum İbrahim’in soyu,+

Sen Benim kulumsun.+

 9 Seni dünyanın dört bir yanından toplayıp aldım,+

En uzak köşelerden çağırdım ve şöyle dedim:

‘Benim kulumsun,+

Seni seçtim, reddetmedim.+

12 Seninle uğraşanları arasan da bulamayacaksın,

Seninle savaşanlar hiç var olmamış gibi yok olacaklar.+

13 Çünkü ‘Korkma, sana yardım edeceğim’ diyen Ben,

Tanrın Yehova, sağ elini sımsıkı tutuyorum.+

14 Korkma ey Yakup, toprak kurdu,*+

Ey İsrail halkı, sana yardım edeceğim” diyor İsrail’in Kutsalı, kurtarıcın*+ Yehova.

15 “Bak, seni bir harman düveni,*+

Yepyeni keskin bir düven yaptım.

Dağları çiğneyip ezeceksin

Ve tepeleri saman* gibi un ufak edeceksin.

16 Onları havaya savuracaksın,

Rüzgâr alıp götürecek,

Fırtına dört bir yana dağıtacak.

Sen ise sevinci Yehova’da bulacaksın,+

İsrail’in Kutsalı’yla övüneceksin.”+

18 Çıplak tepelerden ırmaklar+

Ve ovaların ortasından pınarlar akıtacağım.+

Çölü sazlık göle

Ve susuz toprakları su pınarlarına çevireceğim.+

20 Böyle yapacağım ki, tüm insanlar bunun arkasında Yehova’nın eli olduğunu,

Bunu İsrail’in Kutsalı’nın yaptığını görüp bilsin+

Ve dikkat edip kavrasın.”

Geçmişte* olanları anlatın ki,

Onlar üzerinde düşünerek sonuçlarını anlayalım.

23 Gelecekte olacakları söyleyin ki,

Sizin tanrı olduğunuzu anlayalım.+

Evet, iyi ya da kötü bir şey yapın ki,

Biz de görüp şaşıralım.+

24 İşte! Siz aslında yoksunuz

Ve bir şey başardığınız da yok.+

25 Kuzeyden birini harekete geçirdim, o gelecek,+

Doğudan gelen bu adam+ ismimi yüceltecek.

Yöneticileri balçık çiğner gibi,+

Evet, çömlekçinin ayaklarıyla balçığı çiğnediği gibi çiğneyecek.

42 İşte seçtiğim,+

Gönlümün hoşnut olduğu,+ desteklediğim kulum!+

Ona ruhumu* verdim,+

Milletlere o adalet getirecek.+

 2 Bağırmayacak, sesini yükseltmeyecek,

Sokakta sesi duyulmayacak.+

 3 Ezilmiş kamışı kırmayacak,

Alevi titreyen fitili söndürmeyecek.+

 5 Gerçek Tanrı Yehova,

Gökleri yaratıp boydan boya geren Yüce Yaratıcı,+

Yeryüzüne toprağı ve ürününü yayan,+

Dünyadaki insanlara soluk,+

Üzerinde dolaşanlara hayat kuvveti* veren+ şunları diyor:

 6 “Ben Yehova, adaletim* gereği seni çağırdım,

Elinden tuttum.

Seni koruyacağım ve sen halklarla aramda bir ahit* olacaksın,+

Seni milletlere ışık olarak vereceğim.+

 7 Kör gözleri açman için,+

Tutsakları zindandan,

Karanlıkta oturanları hapisten çıkarman için bunu yapacağım.+

Hakkım olan onuru bir başkasının,

Hak ettiğim övgüleri oyma putların almasına izin vermem!+

 9 Daha önce bildirdiklerim işte gerçekleşti,

Şimdi de yenilerini bildiriyorum.

10 Ey denize açılanlar ve denizdekilerin hepsi,

Ey adalar ve üzerinde yaşayan halklar,+

Yeni bir ilahi söyleyin Yehova’ya,+

Dünyanın dört köşesinden övgü dolu bir ilahi söyleyin.+

11 Bozkır ve içindeki şehirler,+

Kedar’ın+ köyleri seslerini yükseltsin.

Kayalıklarda yaşayanlar sevinçle haykırsın,

Dağların tepesinden bağırsınlar.

12 Yehova’yı yüceltsinler,

Adalarda O’na övgüler sunsunlar.+

13 Yehova güçlü bir yiğit gibi çıkacak,+

Bir savaşçı gibi harekete geçmek için can atacak.+

Haykıracak, evet savaş narası atacak,

Düşmanlarından güçlü olduğunu gösterecek.+

14 “Uzun zaman sessiz durdum,

Suskun kaldım, Kendimi tuttum.

Ama doğuran bir kadın gibi,

Acıyla inleyip soluk soluğa kalacağım, nefesim kesilecek.

15 Dağları ve tepeleri harap edeceğim

Ve üzerlerindeki tüm bitkileri kurutacağım.

Irmakları adacıklara* döndüreceğim,

Sazlık gölleri kurutacağım.+

16 Körleri hiç bilmedikleri bir yolda yürüteceğim,+

Tanımadıkları yollardan geçireceğim.+

Önlerindeki karanlığı aydınlatacağım,+

Engebeli yerleri düzleştireceğim.+

17 Oyma putlara güvenenler,

Döküm putlara “Siz bizim tanrımızsınız” diyenler geri çekilecekler

Ve utançtan yerin dibine girecekler.+

18 Ey sağırlar dinleyin,

Ey körler bakın ve görün.+

Nimetler tatmış kulum kadar,

Yehova’nın kulu kadar kör olan var mı?+

20 Çok şey görüyorsun ama dikkat etmiyorsun,

Kulakların duyuyor ama dinlemiyorsun.+

21 Yehova Kendi doğruluğu adına

Kanunun* yüceliğini ve ihtişamını ortaya sermekten zevk duyar.

22 Fakat bu, yağmalanmış ve talan edilmiş bir halk,+

Hepsi deliklere tıkılmış ve hapishanelere kapatılmış.+

Yağmalanmışlar, onları kurtaran olmamış,+

Talan edilmişler, kimse “Onları geri getirin!” dememiş.

24 Yakup’u talan edilmeye,

İsrail’i yağmacıların eline kim teslim etti?

O’nun yolunda yürümek istemediler

Ve kanunlarını dinlemediler.+

43 Şimdi ey Yakup, seni yaratan,

Ey İsrail, sana şekil veren Yehova diyor ki,+

“Korkma, çünkü seni bedelle kurtardım,+

Seni adınla çağırdım.

 2 Sen sulardan geçerken yanında olacağım+

Ve ırmaklardan geçerken sulara gömülmeyeceksin.+

Ateşte yürürken kavrulmayacaksın,

Alevler seni yakmayacak.

 3 Çünkü Ben senin Tanrın, senin kurtarıcın,

İsrail’in Kutsalı Yehova’yım.

Senin için fidye* olarak Mısır’ı,

Sana karşılık Habeş ve Seba topraklarını verdim.

 4 Çünkü gözümde değerli oldun,+

Seni onurlandırdım ve sevdim.+

Bu nedenle, senin yerine başka insanlar

Ve canına karşılık başka halklar vereceğim.

Soyunu doğudan getireceğim,

Seni batıdan bir araya toplayacağım.+

‘Oğullarımı uzaklardan, kızlarımı dünyanın dört bir yanından getir,+

 7 Evet, adımla anılan,+

Yüceliğim görülsün diye var ettiğim,

Şekil verip yarattığım herkesi getir’ diyeceğim.+

 8 Gözleri olduğu halde görmeyen,

Kulakları olduğu halde duymayan halkı getirin.+

 9 Bütün milletler bir yerde toplansın,

Halklar bir araya gelsin.+

Şahitlerini getirsinler de haklı olduklarını kanıtlasınlar,

Ya da dinlesinler ve ‘Doğru!’ desinler.”+

“Siz Benim şahitlerimsiniz,+

Beni tanıyıp Bana inanın*

Ve her zaman aynı olduğumu anlayın+ diye seçtiğim kulumsunuz.+

Benden önce bir Tanrı olmadı,

Benden sonra da olmayacak.+

12 “Aranızda başka tanrılar yokken,

Ben bildirdim, Ben kurtardım, Ben duyurdum.+

Bu yüzden sizler Benim şahitlerimsiniz

Ve Ben gerçek Tanrı’yım” diyor Yehova.+

14 Seni bedelle kurtaran,+ İsrail’in Kutsalı+ Yehova diyor ki,

“Sizler uğruna, Babil üzerine bir ordu göndereceğim,

Tüm kapı sürgülerini yere indireceğim+

Ve gemilerdeki Kaldeliler sıkıntı içinde feryat edecek.+

16 Denizin içinde geçit yapan,

Hatta azgın sular içinde yol açan Yehova,+

17 Savaş arabalarıyla atları,+

Orduyla güçlü savaşçıları toplayıp getiren Tanrı diyor ki,

“Yere serilecek ve ayağa kalkamayacaklar.+

18 “Eskileri hatırlamayın,

Geçmişi düşünmeyin.

19 İşte, Ben yeni bir şey yapıyorum,+

Şimdiden görülmeye başladı bile.

Ben bozkırdan bir yol,+

Çölden ırmaklar geçireceğim.+

20 Kırın yaban hayvanları,

Çakallar ve devekuşları Beni yüceltecek,

Çünkü bozkırda sular, çölde ırmaklar akıtıyorum.+

Bunu, halkımın, seçtiğim kulumun+ içmesi için,

21 Kendim için var ettiğim toplum uğruna yapıyorum ki,

Övgüye değer işlerimi anlatsınlar.+

22 Fakat sen Bana yakarmadın ey Yakup,+

Çünkü Benden bıktın ey İsrail.+

23 Yakılan sunu olarak Bana koyunlarından getirmedin,

Kurbanlarınla Beni yüceltmedin.

Oysa Ben seni armağan vermeye zorlamamış,

Akgünlük* talep ederek bıktırmamıştım.+

24 Para verip Benim için hoş kokulu kamış satın almadın

Ve kurbanlarının yağıyla Beni doyurmadın.+

Tersine günahlarınla sen Bana yük oldun,

Suçlarınla sen Beni bıktırdın.+

25 Kendi adım uğruna+ senin suçlarını* silen+ Benim, evet Benim,

Günahlarını anmayacağım.+

27 Senin ilk atan günah işledi,

Sözcülerin* Bana başkaldırdı.+

28 Bu nedenle kutsal mekânın önderleri gözümde kirli olacak,

Yakup’u yıkıma, İsrail’i hakarete uğratacağım.”+

44 “Şimdi dinle ey kulum Yakup,

Sen seçtiğim İsrail.+

 2 Seni yaratan ve sana şekil veren,+

Anne karnına düştüğünden beri sana yardım eden Yehova şöyle diyor:

‘Korkma, ey kulum Yakup+

Ve sen, seçtiğim Yeşurun.*+

 3 Çünkü Ben susayana su vereceğim,*+

Kuru yerden dereler akıtacağım.

Çocuklarının üzerine ruhumu dökeceğim,+

Torunlarının üzerine bereket yağdıracağım.

 4 Yeşil otlar gibi,

Dere kenarındaki kavak ağaçları gibi filizlenecekler.+

 5 Kimisi “Ben Yehova’ya aitim” diyecek,+

Kimisi Yakup adını alacak,

Kimisi de elinin üzerine “Yehova’ya ait” yazacak

Ve İsrail adını alacak.’

 6 İsrail’in kralı+ olan ve onu bedelle kurtaran+ Yehova,

Evet Orduların Hâkimi Yehova şöyle diyor: