Dünyada En Geniş Çapta Dağıtılan Kitap

“Mukaddes Kitap tarihte en geniş çapta okunan kitaptır. . . . . Mukaddes Kitap kadar çok sürümü olan başka hiçbir kitap yoktur. Ayrıca başka hiçbir kitap Mukaddes Kitap kadar çok kere ve onun kadar çok dile tercüme edilmemiştir.”—“The World Book Encyclopedia.”¹

KİTAPLARIN çoğu bazı yönlerden insanlara benzer. Bir varlık olarak ortaya çıkar, belki popüler olur ve sonra—bir avuç klasiğin dışında—yaşlanır ve ölür. Kitaplıklar çoğu kez, modası geçmiş, artık okunmayan, aslında ölü durumdaki sayısız kitabın mezarlığı olmuştur.

Oysa Mukaddes Kitap, klasik yapıtlar arasında bile eşsizdir. 3.500 yıl önce yazılmaya başlanmış olmasına karşın hâlâ dipdiridir. Yeryüzünde sürümü en fazla olan, bu yönden diğer yapıtları çok gerilerde bırakan kitaptır.a Her yıl tüm olarak ya da kısmen 60 milyon kadar Mukaddes Kitap dağıtılmaktadır. Hareketli harf kalıplarıyla yapılan ilk baskı, yaklaşık 1455 yılında Alman mucit Johannes Gutenberg’in baskı makinesinden çıktı. O zamandan beri (tüm olarak veya kısmen) tahminen dört milyar Mukaddes Kitap basılmıştır. Dinsel veya dindışı başka hiçbir kitap bu sayıya yaklaşamaz bile.

Mukaddes Kitap aynı zamanda, tarihte en çok dile tercüme edilen kitaptır. Tüm olarak veya kısmen 2.100’den fazla dile ve lehçeye tercüme edilmiştir.b İnsan ailesinin yüzde 90’ından fazlası Mukaddes Kitabın hiç değilse bir kısmını kendi dilinde okuma olanağına sahiptir.² Bu kitap böylece ulusal sınırların ötesine geçmiş, ırksal ve etnik engelleri aşmıştır.

Sizi Mukaddes Kitabı araştırmaya iten neden yalnızca istatistikler olmayabilir. Bununla birlikte, sürümü ve tercüme edildiği dil sayısının yüksekliği etkileyicidir ve bu Mukaddes Kitabın dünya çapında insanların ilgisini çektiğini kanıtlar. Tüm insan tarihinin en çok satan ve en çok dile tercüme edilen kitabı kuşkusuz dikkate alınmaya değer.

[Dipnotlar]

[Sayfa 6’daki resim]

Gutenberg’in Latince Mukaddes Kitabı hareketli harf kalıplarıyla tüm olarak basılan ilk kitaptır