-
O Acımızı AnlarGözcü Kulesi—2008 | 1 Mayıs
-
-
Kayıt şunları diyor: “Meryem’in ve onunla gelen Yahudilerin ağladığını görünce İsa’nın içi burkuldu, bunaldı. ‘Onu nereye yatırdınız?’ dedi. ‘Efendimiz gel de gör’ dediler. İsa’nın gözünden yaşlar boşaldı” (Yuhanna 11:33-35). İsa neden ağladı? Elbette sevgili arkadaşı Lazar öldüğü için üzülmüştü, fakat İsa onu zaten birazdan diriltecekti (Yuhanna 11:41-44). Peki İsa’yı duygulandıran başka bir şey de var mıydı?
Yukarıda alıntılanan sözlere tekrar bakın. Dikkat ettiyseniz orada Meryem’i ve onunla ağlayan kadınları görünce İsa’nın “içi burkuldu” ve “bunaldı” deniyor. Orijinal dilde burada kullanılan kelimeler derin duygulara atfeder.a İsa gördüklerinden çok etkilenmişti. Gözünden yaşlar boşalması İsa’nın içinde uyanan güçlü duyguların bir göstergesiydi. Açıkça görülüyor ki başkalarının acısı İsa’nın yüreğini etkilemişti.
-
-
O Acımızı AnlarGözcü Kulesi—2008 | 1 Mayıs
-
-
a Yunancada Meryem ve diğerlerinin ağladığını belirten sözcük “yüksek sesle ağlamak, feryat etmek” anlamlarına gelebilirken, “gözünden yaşlar boşaldı” olarak tercüme edilen ifade çoğunlukla “sessizce ağlamak” anlamına gelir.
-