Yohane
4 Kutani, loko Hosi yi lemuka leswaku Vafarisi a va swi twile leswaku Yesu a a endla vadyondzisiwa vo tala ni ku va khuvula+ ku tlula Yohane— 2 hambileswi, entiyisweni, Yesu a a nga khuvuli kambe a ku khuvula vadyondzisiwa vakwe— 3 yi suka eYudiya ivi yi tlhelela eGaleliya. 4 Kambe a yi fanele ku hundza hi le Samariya.+ 5 Hikwalaho yi fika emutini wa Samariya lowu vuriwaka Sikari ekusuhi ni nsimu leyi Yakobe a yi nyikeke Yosefa n’wana+ wakwe. 6 Entiyisweni, xihlovo+ xa Yakobe a xi ri kwalaho. Kutani Yesu, leswi a a karharisiwe hi riendzo, a a titshamele exihlobyeni. A ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu.
7 Wansati wa le Samariya a ta a ta ka mati. Yesu a ku eka yena: “Ndzi nyike ndzi nwa.” 8 (Hikuva vadyondzisiwa vakwe a va ye emutini va ya xava swakudya.) 9 Hikokwalaho wansati wa Musamariya a ku eka yena: “Ha yini wena, hambileswi u nga Muyuda, u kombela leswaku ndzi ku nyika u nwa, kasi mina ndzi wansati wa Musamariya?” (Hikuva Vayuda a va tirhisani ni Vasamariya.)+ 10 Yesu a n’wi hlamula a ku: “Loko a wu yi tiva nyiko+ ya mahala ya Xikwembu ni loyi+ a vulaka eka wena a ku, ‘Ndzi nyike ndzi nwa,’ a wu ta va u kombele eka yena, kutani a a ta va a ku nyike mati+ lama hanyaka.” 11 A ku eka yena: “Nkulukumba, hambi ku ri khuwana ro ka mati a wu na rona, naswona xihlovo xi entile. Hikokwalaho, xana mati lama hanyaka u ma kuma exihlobyeni xihi? 12 Tata wa hina Yakobe a wu n’wi tluli+ hi vukulu, loyi a hi nyikeke xihlovo, loyi yena swin’we ni vana vakwe va majaha ni swifuwo swakwe va nweke eka xona, a hi swona ke?” 13 Yesu a n’wi hlamula a ku: “Un’wana ni un’wana loyi a nwaka mati lawa u ta tlhela a twa torha. 14 Mani na mani la nwaka mati lawa ndzi nga ta n’wi nyika wona a nge he tlheli a twa torha,+ kambe mati lawa ndzi nga ta n’wi nyika wona ma ta va nseledyana wa mati+ lama pfelelaka ma nyika vutomi lebyi nga heriki.”+ 15 Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, ndzi nyike mati ya kona, leswaku ndzi nga ha twi torha kumbe ndzi tshamela ku ta endhawini leyi ndzi ta ka mati.”
16 A ku eka yena: “Famba, u ya vitana nuna wa wena mi ta endhawini leyi.” 17 Wansati a hlamula a ku: “A ndzi na nuna.” Yesu a ku eka yena: “U vule kahle u ku, ‘A ndzi na nuna.’ 18 Hikuva a wu ri ni vanuna va ntlhanu, kutani nuna loyi u nga na yena sweswi a hi nuna wa wena. Sweswo u vula ntiyiso.” 19 Wansati a ku eka yena: “Nkulukumba, ndza swi vona leswaku u muprofeta.+ 20 Vatata wa hina a va gandzela entshaveni+ leyi; kambe n’wina mi ri ndhawu leyi vanhu va faneleke ku gandzela+ eka yona i Yerusalema.” 21 Yesu a ku eka yena: “Ndzi kholwe, wansati, Nkarhi wa ta lowu n’wina mi nga ta ka mi nga gandzeli+ Tatana entshaveni leyi kumbe eYerusalema.+ 22 Mi gandzela lexi mi nga xi tiviki;+ hina hi gandzela lexi hi xi tivaka, hikuva ku ponisiwa ku huma eka Vayuda.+ 23 Hambiswiritano, nkarhi wa ta, naswona hi wona sweswi, lowu vagandzeri va ntiyiso va nga ta gandzela Tatana hi moya+ ni ntiyiso,+ hikuva, hakunene, Tatana u lava lavo tano leswaku va n’wi gandzela.+ 24 Xikwembu i Moya,+ naswona lava va xi gandzelaka va fanele ku gandzela hi moya ni ntiyiso.”+ 25 Wansati a ku eka yena: “Ndza swi tiva leswaku Mesiya+ wa ta, loyi a vuriwaka Kreste.+ Loko yena a fika, u ta hi byela swilo hinkwaswo erivaleni.” 26 Yesu a ku eka yena: “Mina loyi a vulavulaka na wena ndzi yena.”+
27 Kutani enkarhini lowu vadyondzisiwa vakwe va fika, va sungula ku hlamala hikuva a a vulavula ni wansati. Ina, a nga kona loyi a nga te: “Xana u lava yini?” kumbe, “Ha yini u vulavula ni wansati loyi?” 28 Hikokwalaho, wansati a siya khuwana rakwe a ya emutini kutani a byela vanhu a ku: 29 “Tanani haleno, mi ta vona munhu loyi a ndzi byeleke swilo hinkwaswo leswi ndzi swi endleke. Kumbexana hi yena Kreste,+ a hi swona ke?” 30 Va huma emutini va ta eka yena.
31 Hi nkarhi wolowo vadyondzisiwa a va n’wi khongotela, va ku: “Rabi,+ dyana.” 32 Kambe a ku eka vona: “Ndzi ni swakudya leswi ndzi swi dyaka leswi n’wina mi nga swi tiviki.” 33 Hikokwalaho vadyondzisiwa va byelana va ku: “A nga kona loyi a n’wi tiseleke swakudya, a hi swona ke?” 34 Yesu a ku eka vona: “Swakudya+ swa mina i ku endla ku rhandza+ ka loyi a ndzi rhumeke ni ku heta ntirho+ wakwe. 35 Xana a mi vuli leswaku ka ha sele mune wa tin’hweti ku nga si fika ntshovelo? Maswivo! Ndzi ri eka n’wina: Tlakusani mahlo ya n’wina mi languta masimu, ma basile leswaku ma tshoveriwa.+ Ana 36 mutshoveri u amukela hakelo ni ku hlengeleta mihandzu ya vutomi+ lebyi nga heriki, leswaku muhaxi+ ni mutshoveri va tsaka swin’we.+ 37 Hakunene, emhakeni leyi i ra ntiyiso rito leri nge, Un’wana i muhaxi kasi un’wanyana i mutshoveri. 38 Ndzi mi rhume leswaku mi ya tshovela leswi mi nga swi tirhelangiki. Van’wana va tirhile,+ naswona n’wina mi nghene eka mbuyelo wa ntirho wa vona.”
39 Kutani vo tala va Vasamariya va le mutini wolowo va pfumela+ eka yena hikwalaho ka rito ra wansati loyi hi ku landza vumbhoni a nga te: “U ndzi byele swilo hinkwaswo leswi ndzi swi endleke.”+ 40 Hikokwalaho loko Vasamariya va ta eka yena, va n’wi kombele leswaku a tshama na vona; ivi a tshama kona masiku+ mambirhi. 41 Hikwalaho vo tala swinene va kholwa hikwalaho ka leswi a swi vuleke,+ 42 kutani va byela wansati va ku: “A ha ha khorwisiwi hi leswi u swi vulaka ntsena; hikuva hi titwerile+ naswona ha swi tiva leswaku wanuna loyi hakunene i muponisi+ wa misava.”
43 Endzhaku ka masiku mambirhi a suka a ya eGaleliya.+ 44 Hambiswiritano, Yesu a nyikela vumbhoni bya leswaku etikweni ra rikwavo muprofeta a nga xiximiwi.+ 45 Hikokwalaho, loko a fika eGaleliya, Vagaleliya va n’wi amukela, hikuva va vone swilo hinkwaswo leswi a swi endleke eYerusalema enkhubyeni,+ hikuva na vona a va yile enkhubyeni.+
46 Hikwalaho a tlhelela eKana+ wa Galeliya, laha a hundzuleke mati ma va vhinyo.+ A ku ri ni mulanguteri un’wana wa hosi loyi n’wana wakwe wa jaha a a vabya eKapernawume.+ 47 Loko wanuna loyi a twa leswaku Yesu u suke eYudiya a ya eGaleliya, a ya eka yena ivi a n’wi kombela leswaku a rhelela a ta horisa n’wana wakwe wa jaha, hikuva a a ri kusuhi ni ku fa. 48 Hambiswiritano, Yesu a ku eka yena: “Handle ka loko n’wina mo vona masingita+ ni swihlamariso,+ a mi nge kholwi nikatsongo.” 49 Mulanguteri wa hosi a ku eka yena: “Hosi, tana, n’wana wa mina lontsongo a nga si fa.” 50 Yesu a ku eka yena: “Khoma ndlela u famba;+ n’wana wa wena wa jaha wa hanya.”+ Wanuna loyi a kholwa rito leri Yesu a ri vuleke eka yena ivi a khoma ndlela a famba. 51 Kuteloko a ha ngirimela mahlonga yakwe ma n’wi hlanganisa ma vula leswaku mufana wakwe wa hanya.+ 52 Hikokwalaho a sungula ku va vutisisa awara leyi a hanyeke ha yona. Kutani va ku eka yena: “Ku hisa+ ka miri ku n’wi tshike tolo hi awara ya vunkombo.” 53 Hikokwalaho tata wa kona a swi tiva leswaku i nkarhi+ lowu Yesu a n’wi byeleke ha wona a ku: “N’wana wa wena wa jaha wa hanya.” Kutani yena ni ndyangu wakwe hinkwawo va kholwa.+ 54 Nakambe leri a ku ri singita+ ra vumbirhi leri Yesu a ri endleke loko a suka eYudiya a ya eGaleliya.