Swirilo
א [Aleph]
2 Vona ndlela leyi Yehovha a funengeteke nhwanyana wa Siyoni ha yona hi papa ra ku hlundzuka ka yena!
U cukumete ku saseka ka Israyele ku suka etilweni ku ta emisaveni.+
A nga byi tsundzukanga vunavelo bya milenge yakwe+ hi siku leri a hlundzukeke ha rona.
ב [Beth]
2 Yehovha u mite tindhawu hinkwato to tshama eka tona ta Yakobo, a nga vanga na ntwelavusiwana.
U hirimuxe tindhawu leti sirheleriweke ta nhwanyana wa Yuda a hlundzukile.+
U wise mfumo+ ni tihosana takwe hi ndlela leyi khomisaka tingana.+
ג [Gimel]
3 U tseme timhondzo* hinkwato ta Israyele a hlundzukile swinene.
U suse voko rakwe ra xinene loko nala a tshinela,+
U ye emahlweni a pfurha eka Yakobo ku fana ni ndzilo lowu hisaka swilo hinkwaswo leswi nga ekusuhi na wona.+
ד [Daleth]
4 U kunge vurha* byakwe ku fana ni nala; u endle voko rakwe ra xinene ri lunghekela ku hlasela ku fana ni nala;+
U ye emahlweni a dlayetela vanhu hinkwavo lava nga va nkoka eka hina.+
U chulule vukarhi byakwe ku fana ni ndzilo+ etendeni ra nhwanyana wa Siyoni.+
ה [He]
U mite swihondzo swakwe hinkwaswo;
U herise tindhawu takwe leti nga ni makhumbi yo ti sirhelela.
U andzisele nhwanyana wa Yuda maxangu ni xirilo.
ו [Waw]
6 U hirimuxe tende ra yena+ ku fana ni xiyindlwana lexi nga entangeni.
U herise nkhuvo wakwe.+
Yehovha u endle leswaku ku rivariwa nkhuvo ni savata eSiyoni,
Naswona hi ku hlundzuka ka yena lokukulu a nga na mhaka na hosi ni muprista.+
ז [Zayin]
U nyikete makhumbi ya swihondzo swa muti wakwe eka nala.+
Va huwelerile va ri endlwini ya Yehovha+ ku fana ni le sikwini ra nkhuvo.
ח [Heth]
8 Yehovha u tiyimisele ku mbundzumuxa khumbi ra nhwanyana wa Siyoni.+
U pime makhumbi hi ntambhu yo pima ha yona.+
A nga tshikanga ku lovisa.
U endla leswaku makhumbi ma rila.
Hinkwawo ka wona ma wile.
ט [Teth]
9 Tigede ta yena ti mbombomele emisaveni.+
U lovise a tlhela a tshovelela swo goga swakwe.
Hosi yakwe ni tihosana takwe va le xikarhi ka matiko.+
A ku na nawu;* hambi vaprofeta vakwe Yehovha a nga va kombi xivono.+
י [Yod]
10 Vakulukumba va nhwanyana wa Siyoni va tshame ehansi emisaveni, va miyerile.+
Va tichele ritshuri etinhlokweni naswona va ambale swiambalo swo khwaxa.+
Vanhwana va Yerusalema va korhamise tinhloko ta vona.
כ [Kaph]
11 Matihlo ya mina ma vava hikwalaho ko rila.+
Ndzi chuhe ngopfu lerova endzeni* ka mina ka luma.
Mbilu* ya mina ya vava hikwalaho ka ku lovisiwa ka nhwanyana wa* vanhu va mina,+
Hikwalaho ka vana ni tincece leti titivalaka exikarhi ka muti.+
ל [Lamed]
12 Va tshamela ku vutisa vamana wa vona va ku, “Mavele ni vhinyo swi kwihi?”+
Loko va titivala ku fana ni munhu loyi a vavisiweke exikarhi ka muti,
Loko va ri karhi va hlala emavokweni ya vamana wa vona.
מ [Mem]
13 I yini lexi ndzi nga xi tirhisaka tanihi mbhoni,
Kumbe ndzi nga ku fanisa na yini wena nhwanyana wa Yerusalema?
Xana ndzi nga ku fanisa na yini leswaku ndzi ku chavelela, wena nhwana wa Siyoni?
Hikuva ku wa ka wena i kukulu ku fana ni lwandle.+ I mani loyi a nga ku horisaka?+
נ [Nun]
14 Vaprofeta va wena va vone swivono leswi nga mavunwa ni leswi nga pfuniki nchumu,+
A va ringetanga ku ku pfuna hi ku paluxa xihoxo xa wena leswaku u nga yisiwi evuhlongeni,+
Kambe a va tshamela ku ku byela swivono leswi nga mavunwa ni leswi kanganyisaka.+
ס [Samekh]
15 Hinkwavo lava hundzaka hi ndlela va phokotela mavoko va ku hleka.+
Va ba noti va hlamarile,+ va hlakahla tinhloko eka nhwanyana wa Yerusalema, va ku:
“Xana muti lowu hi wona lowu ku vuriweke leswaku wu ‘saseke ngopfu naswona wu tsakisa vaaki hinkwavo va misava’?”+
פ [Pe]
16 Valala va wena hinkwavo va ku hleka.
Va ba noti ni ku luma meno ya vona va ku: “Hi n’wi lovisile.+
Leri i siku leri a hi ri languterile!+ Ri fikile naswona hi ri vonile!”+
ע [Ayin]
17 Yehovha u endle leswi a a tiyimisele ku swi endla;+ u hetisise leswi a swi vuleke,+
Leswi a swi leriseke khale swinene.+
U hirimuxile a nga ri na ntwelavusiwana.+
U endle leswaku nala a tsaka hikwalaho ka wena; u engetele matimba* ya valala va wena.
צ [Tsade]
18 Mbilu ya vona yi huwelela Yehovha, wena khumbi ra nhwanyana wa Siyoni.
Mihloti a yi xiririke ku fana ni xinambyana nhlikanhi ni vusiku.
U nga wisi, tihlo ra wena ri nga wisi.
ק [Qoph]
19 Suka u yima! Bana mukhosi vusiku hinkwabyo.
Byela Yehovha hinkwaswo leswi nga embilwini ya wena u ri karhi u rila.
Tlakusela mavoko eka yena hikwalaho ka vutomi bya vana va wena,
ר [Resh]
20 Yehovha, languta vanhu va wena lava u va twiseke ku vava swinene.
Xana vavasati va fanele va tshamela ku dya vana va vona,+
Kumbe xana vaprista ni vaprofeta va fanele va dlayiwa endhawini yo kwetsima ya Yehovha?+
ש [Shin]
21 Mufana ni mukhalabye va file va lo n’walalala eswitarateni.+
Vanhwana ni majaha ya mina va dlayiwe hi banga.+
U va dlayile hi siku leri a wu hlundzukile; u va dlayeterile a wu vanga na ntwelavusiwana.+
ת [Taw]
22 U vitane swilo leswi ndzi swi chavaka swi huma ematlhelo hinkwawo, onge hiloko ku ri ni nkhuvo.+