“Ndzi Va Tivise Vito Ra Wena”
“Vito ra wena ndzi ri kombise vanhu lava u ndzi nyikeke vona emisaveni. . . . Ndzi va tivise vito ra wena naswona ndzi ta ri tivisa.”—YOHANE 17:6, 26.
Leswi Swi Vulaka Swona: Yesu u tivise vito ra Xikwembu hi ku ri tirhisa evutirhelini byakwe. Loko Yesu a hlaya Matsalwa, hilaha a tala ku endla hakona, a a boxa vito ra Xikwembu. (Luka 4:16-21) U dyondzise valandzeri vakwe ku khongela va ku: “Tatana, vito ra wena a ri kwetsimisiwe.”—Luka 11:2.
Ndlela Leyi Vakreste Vo Sungula A Va Voniwa Ha Yona: Muapostola Petro u byele vavanuna lava kuleke va le Yerusalema leswaku Xikwembu xi humese “vanhu va vito ra xona” ematikweni. (Mintirho 15:14) Vaapostola ni van’wana va chumayele leswaku “un’wana ni un’wana loyi a vitanaka vito ra Yehovha u ta ponisiwa.” (Mintirho 2:21; Varhoma 10:13) Va tlhele va tirhisa vito ra Xikwembu eka matsalwa ya vona. The Tosefta, ku nga buku leyi nga ni milawu ya Vayuda leyi hetiweke kwalomu ka 300.C.E., yi vula leswi malunghana ni ku hisiwa ka matsalwa ya Vukreste hi vakaneti: “Tibuku ta Vaevhangeli ni tibuku ta va-minim [lava ku anakanyiwaka leswaku i Vakreste lava nga Vayuda] a ti nge poni endzilweni. Kambe va pfumeleriwe ku ti hisa laha a ti ri kona, . . . swin’we ni swikombo swa Vito ra Xikwembu leswi a swi ri endzeni ka tona.”
I Vamani Lava Fanelekaka Namuntlha? Bibele ya Revised Standard Version, leyi nyikiweke mpfumelelo hi National Council of the Churches of Christ eUnited States, yi vule marito lawa eka xingheniso xa yona: “Ku tirhisiwa ka vito rin’wana leri faneleke eka Xikwembu xi ri xin’we ntsena, onge hiloko ku ri ni swikwembu swin’wana leswi Xikwembu xa ntiyiso xi faneleke xi hambanisiwa na swona, ku sungule ku tshikiwa eXiyudeni ku nga si fika nguva ya Vukreste naswona a swi amukeleki eripfumelweni ra misava hinkwayo ra Kereke ya Vukreste.” Xisweswo, vuhundzuluxeri byebyo byi siva vito ra Xikwembu hi xithopo lexi nge “HOSI.” Sweswinyana, Vatican u byele vabixopo vakwe a ku: “Vito ra Xikwembu leri nga ni xivumbeko xa tetragrammaton YHWHa a ri fanelanga ri tirhisiwa kumbe ku vuriwa eka tinsimu ni le ka swikhongelo.”
I vamani lava namuntlha va tirhisaka vito ra Xikwembu ni ku tlhela va ri tivisa? Loko Sergey loyi a tshamaka eKyrgyzstan a ha ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, u hlalele filimi leyi kombiseke leswaku vito ra Xikwembu i Yehovha. Ku hundze malembe ya kwalomu ka khume, emahlweni ko va a tlhela a twa vito ra Xikwembu. Endzhakunyana ka loko Sergey a rhurhele eUnited States, Timbhoni ta Yehovha timbirhi ti n’wi endzerile ekaya rakwe naswona ti n’wi kombe vito ra Xikwembu eBibeleni. Sergey u swi tsakerile ku hlangana ni ntlawa lowu tirhisaka vito leri nge Yehovha. Lexi tsakisaka, ehansi ka xiga lexi nge “Yehovha Xikwembu,” Webster’s Third New International Dictionary yi hlamusela Xikwembu tanihi “lexi tlakukeke eka hinkwaswo ni lexi Timbhoni ta Yehovha ti gandzelaka xona ntsena.”
[Nhlamuselo ya le hansi]
a Hi Xitsonga, vito ra Xikwembu ri hundzuluxeriwa ri va “Yehovha.”