World Headquarters and Principal Offices of Jehovah’s Witnesses—in Pictures
YINDLU-NKULU YA MISAVA HINKWAYO YA TIMBHONI TA YEHOVHA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 352, 353]
Ku sukela hi 1909, ntirho wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha a wu kongomisiwa le Brooklyn, New York, U.S.A. Miako leyi a yi ri ni tihofisi ta yindlu-nkulu ku sukela hi 1980
[Xifaniso lexi nga eka tluka 352]
Watchtower Educational Center, le Patterson, New York (a xa ha akiwa hi 1992)
[Swifaniso leswi nga eka tluka 353]
Miako yin’wana yo tshama eka yona ya magidi lama tirhaka eyindlu-nkulu ya misava hinkwayo
[Swifaniso leswi nga eka tluka 354]
Khale ka tihotela ta le Brooklyn leti pfuxetiweke leswaku ti rhurhela vatirhi va ku tirhandzela va 1 476
[Swifaniso leswi nga eka tluka 354]
Miako yo tshama ya ndyangu wa Bethele le Wallkill, New York
[Swifaniso leswi nga eka tluka 354, 355]
Eka miako leyi ya fektri (le Brooklyn, New York) ku humesiwa Tibibele, tibuku ni tibroxara hi tindzimi ta 180 leswaku ti hangalasiwa emisaveni hinkwayo
[Swifaniso leswi nga eka tluka 356]
Ku humesiwa timiliyoni ta tikhasete leti nga ni rungula ra Bibele eka fektri leyi eBrooklyn lembe na lembe. Nakambe ku rhumeriwa ka tibuku ku hleriwa laha. Tithani to tlula 15 000 ta tibuku ta Bibele ni nhundzu yin’wana swi rhumeriwa eswiphen’wini hinkwaswo swa misava lembe na lembe
[Swifaniso leswi nga eka tluka 356]
Eka fektri leyi yi nga le Watchtower Farms, ekusuhi na Wallkill, New York, ku kandziyisiwa madzana ya timiliyoni ya tikopi ta “Xihondzo xo Rindza” ni “Xalamuka!,” hi tindzimi ta 14, lembe na lembe
Timbhoni ta Yehovha swin’we ni mavandla ya le nawini lawa ti ma tirhisaka, ti na tihofisi ni vugandliselo eswiphen’wini swo tala swa misava. Swifaniso leswi nga eka matluka lama landzelaka swi kombisa yo tala ya miako leyi, kambe ku nga ri hinkwayo. Laha a ka ha akiwa miako leyintshwa hi 1992, ku kombisiwe mimpfampfarhuto. Rungula leri nyikeriweke ri helela eka 1992.
AMERIKA N’WALUNGU NA WEST INDIES
ALASKA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 357]
Vaendzi lava taka ehofisini ya rhavi ra Sosayiti va amukeriwa hi malwandla. Laha Alaska, tanihi le tindhawini tin’wana, Timbhoni ta Yehovha ti chumayela hi yindlu na yindlu, hambi loko minkarhi yin’wana maxelo ya va -50° C.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 357]
Ku tirhisiwa xihaha-mpfhuka ku rhwala vahuweleri va Mfumo va ya etindhawini ta le kule ensin’wini
BAHAMAS
[Xifaniso lexi nga eka tluka 357]
Tibuku ta Watch Tower ti fike le Bahamas hi 1901. Ku chumayela ka nkarhi na nkarhi ro sungula ku endliwe hi 1926. Ku sukela kwalaho tibuku ta Bibele to tlula 4 600 000 ti hangalasiwile eswihlaleni leswi sweswi swi kongomisiwaka hi hofisi leyi.
BARBADOS
[Swifaniso leswi nga eka tluka 358]
Mintlawa yo tlula 140 le Barbados yi tivula Vakreste. Ku sukela hi 1905, Timbhoni ta Yehovha a ti ri karhi ti pfuna vanhu kwalaho ku tivonela hi voxe leswi Bibele yi swi vulaka.
BELIZE
[Swifaniso leswi nga eka tluka 358]
Kwalomu ka hafu ya vaaki va Belize va tshama ematiko-xikaya. Leswaku ti fikelela swin’wana swa swimitana leswi nga le ndzeni-ndzeni, Timbhoni ta Yehovha ti endza kan’we hi lembe hi milenge ti rhwele minkwama leyi beburiwaka ni minkwama ya tibuku.
COSTA RICA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 358]
Ro sungula Sosayiti yi simeke hofisi ya rhavi le Costa Rica hi 1944. Ku sukela hi va-1950 vanhu va le Costa Rica lava hlanganyelaka evugandzerini bya ntiyiso va ve magidi.
DOMINICAN REPUBLIC
[Swifaniso leswi nga eka tluka 359]
Tibuku ta Watch Tower ana se a ti hangalasiwa laha hi 1932. Kambe ku leteriwa ka lava tsakelaka ka munhu ha un’we-un’we ku sungule hi 1945, loko varhumiwa lava kombisiweke eximatsini va fika. Emalembeni ya sweswinyana loko makume ya magidi ya vanhu va sungule ku hisekela ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha miako leyi ya rhavi yi lavekile.
EL SALVADOR
[Swifaniso leswi nga eka tluka 359]
Ku tshame ku chumayeriwa laha hi 1916. Hambi swi ri tano, ku kale ku fika 1945, ku va kona munhu un’we le El Salvador a nga tiyimisela ku khuvuriwa hi mati ka Vukreste, (hi laha a kombisiweke ha kona laha). Ku sukela kwalaho, magidi ya ve malandza ya Yehovha.
GUADELOUPE
[Swifaniso leswi nga eka tluka 359]
Ndzinganyeto wa muhuweleri eka vaaki eka nsimu leyi khathaleriwaka hi hofisi leyi ya rhavi i wun’wana wa leyinene emisaveni. Vanhu vo tala le Guadeloupe va amukela mahungu lamanene hi ku tlangela.
CANADA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 360, 361]
Hofisi ya Sosayiti le Canada yi langutela ku chumayeriwa ka mahungu lamanene etikweni leri nga ra vumbirhi hi vukulu emisaveni. Kwalomu ka 100 000 wa vahuweleri va Mfumo va tirha swinene etikweni leri.
Muako wa Vukongomisi (xifaniso lexi nga emahlweni xa muako wa rhavi lowu nga kona sweswi)
[Xifaniso lexi nga eka tluka 360]
Masimu ya le N’walungu-vupela-dyambu
[Xifaniso lexi nga eka tluka 360]
Tikampa ta mintsandza le British Columbia
[Xifaniso lexi nga eka tluka 360]
Tikampa ta tihomu le Alberta
[Xifaniso lexi nga eka tluka 361]
French Quebec
[Xifaniso lexi nga eka tluka 361]
Swifundzha swa Maritime
GUATEMALA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 360]
Hambi leswi Xipaniya ri nga ririmi ra ximfumo le Guatemala, ku vulavuriwa ni tindzimi to hambana-hambana ta Xiindiya kwalaho. Hofisi ya Sosayiti yi lwela ku vona leswaku un’wana ni un’wana u ni nkarhi wa ku twa hi rungula ra Mfumo wa Xikwembu.
HAITI
[Swifaniso leswi nga eka tluka 361]
Ku tirhela Yehovha swi tsakisa Timbhoni ta Yehovha ta le Haiti swinene, ku nga khathariseki swiyimo swo nonon’hwa leswi ti rhendzeleke.
HONDURAS
[Swifaniso leswi nga eka tluka 362]
Ku sukela hi 1916, ku tirhisiwe tiawara to tlula 23 000 000 eku dyondziseni ka vanhu va tiko leri hi Bibele. Minkarhi yin’wana, Timbhoni ta Yehovha na tona ti dyondzise vanhu ku hlaya ni ku tsala (hi laha u vonaka ha kona laha) leswaku va kota ku tidyondzela Rito ra Xikwembu hi voxe.
JAMAICA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 362]
Magidi le Jamaica ma ve malandza ya Yehovha lama tinyiketeleke hi nkarhi lowu lava a va ta va vadyandzhaka va Mfumo le tilweni a va ri karhi va hlawuriwa. Ku sukela hi 1935, magidi man’wana ya hlanganyele eku chumayeleni ka rungula ra Mfumo. Hofisi leyi ya rhavi ya karhi ya akiwa leswaku yi ta pfuna ku khathalela swilaveko swa vona swa moya.
SWIHLALA SWA LEEWARD (ANTIGUA)
[Xifaniso lexi nga eka tluka 362]
Le ndzhaku hi 1914, mahungu lamanene a ma ri karhi ma chumayeriwa eswihlaleni leswi sweswi swi languteriwaka hi hofisi leyi. Ku sukela kwalaho hi ku phindha-phindha, vanhu va le xiphen’wini lexi xa misava va rhambiwe ku “nw[a] mati ya vutomi [va] nga hakeli.”—Nhlav. 22:17.
MEXICO
[Swifaniso leswi nga eka tluka 363]
Ndhawu leyintshwa ya ku dyondza Bibele leyi akiwaka hi Timbhoni ta Yehovha le Mexico
[Xifaniso lexi nga eka tluka 363]
Miako ya hofisi leyi a yi tirhisiwa hi 1992
[Xifaniso lexi nga eka tluka 363]
Tibuku ta Bibele leti kandziyisiwaka laha ti pfuna Timbhoni leti hisekaka leti tlulaka 410 000 le Mexico ni le matikweni man’wana ya le kusuhi laha ku vulavuriwaka Xipaniya
[Xifaniso lexi nga eka tluka 363]
Ku sukela hi 1986 ku ya ka 1992, kwalomu ka tiphesente to tlula khume ta tidyondzo ta Bibele leti fambisiweke hi Timbhoni emisaveni hinkwayo a ti ri le Mexico, laha to tala ta tona a ti khomiwa ni mintlawa ya mindyangu
[Grafu leyi nga eka tluka 363]
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
Tidyondzo Ta Bibele Le Mexico
500 000
250 000
1950 1960 1970 1980 1992
MARTINIQUE
[Swifaniso leswi nga eka tluka 364]
Laha ku byariwe mbewu ya ntiyiso le ndzhaku hi 1946. Kambe loko Xavier na Sara Noll (lava kombisiweke laha) va te hi le Furwa hi 1954, va swi kotile ku tshama naswona va hlakulela ku tsakela loku va ku kumeke. Hi 1992, ku tlula 3 200 wa vanhu a va hlanganyela na vona eku huweleleni ka rungula ra Mfumo.
NETHERLANDS ANTILLES (CURAÇAO)
[Swifaniso leswi nga eka tluka 364]
Varhumiwa va makume-mbirhi nharhu va tirhe ensin’wini ya hofisi ya rhavi leri. Vambirhi va ntlawa lowu nga rhanga wu fika (lava kombisiweke laha) lava fikeke hi 1946 a va ha tirha hi 1992.
NICARAGUA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 364]
Ku sukela hi 1945, loko varhumiwa va fika, Timbhoni ta Yehovha le Nicaragua ti sungule ku andza. Hi 1992 a ti tlula 9 700. Vanhu lava va lavaka leswaku Timbhoni ti va dyondzisa Bibele sweswi va tlula Timbhoni ta kwalaho ekule.
PANAMA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 365]
Ku sukela eku heleni ka lembe xidzana ra vu-19, vanhu le Panama a va ri karhi va pfuniwa ku dyondza timfanelo ta Xikwembu ta vutomi lebyi nga heriki.
PUERTO RICO
[Xifaniso lexi nga eka tluka 365]
Ku sukela hi 1930, ku tlula 83 000 000 wa tibuku ta Bibele ti hangalasiwile le Puerto Rico, naswona ku endliwe maendzo yo vuyela ya 25 000 000 leswaku va ya emahlweni va pfuna vanhu lava tsakelaka. Ntirho wa ku hundzuluxela lowu endliwaka laha wu pfuna ku endla tibuku ta Bibele ti kumeka eka vanhu lava vulavulaka Xipaniya va 350 000 000 emisaveni hinkwayo.
TRINIDAD
[Swifaniso leswi nga eka tluka 365]
Mahungu lamanene a ma ri karhi ma huweleriwa swienene le Trinidad eku sunguleni ka 1912. Timbhoni to tala, ku katsa ni lava vanharhu lava leteriweke le Xikolweni xa Gilead, va nyikele nkarhi wa vona hinkwawo entirhweni lowu.
AMERIKA DZONGA
ARGENTINA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 366]
Muhuweleri wa Mfumo u rhumeriwe ro sungula etikweni leri hi 1924. Endzhaku ku nyikeriwe mpfuno lowukulu hi varhumiwa lava leteriweke eGilead, ku katsa na Charles Eisenhower (la kombisiweke laha), loyi a fikeke ni nsati wakwe hi 1948. Hi 1992, vulanguteri lebyikulu swin’we ni tibuku ta Bibele a swi huma eka miako leyi leswaku swi tirhisiwa hi Timbhoni ta Yehovha to tlula 96 000 le Argentina. Timbhoni to tlula 44 000 le Chile na tona a ti rhumeriwa mphakelo wa tibuku lowu humaka laha.
BOLIVIA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 367]
Mabolivia a ma ri karhi ma twa rungula ra Mfumo ku sukela hi 1924. Magidi ma tlangele ku amukela tibuku ta Bibele naswona ma pfunekile eka tidyondzo ta le kaya ta Bibele.
CHILE
[Swifaniso leswi nga eka tluka 367]
Hi 1919, tibuku ta Watch Tower ana se a ti fikile le Chile. Ntirho wa ku chumayela lowu languteriwaka hi hofisi leyi sweswi wu nave ku sukela le tikampeni ta tinyimpfu laha ku hungaka moya swinene le dzongeni ku ya le n’walungwini, etikampeni ta le migodini, ku suka le Tintshaveni ta Andes ku ya le lwandle.
ECUADOR
[Swifaniso leswi nga eka tluka 367]
Ku chumayeriwa lokukulu ka mahungu lamanene le Ecuador ku endliwe hi Timbhoni leti tlulaka 870 (tanihi lava vambirhi va kombisiweke laha) leti sukeleke matiko-xikaya ya tona leswaku ti ya tirha laha a ku ri na xilaveko lexikulu. Sweswi rhavi leri ri pfuna vadzunisi lava hisekaka va Yehovha vo tlula 22 000.
BRAZIL
[Swifaniso leswi nga eka tluka 368, 369]
Hi 1992 loko rhavi ra hofisi ya Sosayiti, vugandliselo ni Kaya ra Bethele swi ri karhi swi kurisiwa swi kala swi fika laha, Timbhoni ta Yehovha le Brazil ti tlakuke hi nhlayo ti fika eka 335 000 naswona a ti khuvula vadyondzisiwa lavantshwa lava tlulaka 27 000 lembe rin’wana ni rin’wana. Nakambe laha vugandliselo byi humesa tibuku leti hangalasiwaka le Bolivia, Paraguay na Uruguay.
[Swifaniso leswi nga eka tluka 369]
Ku tirhisiwe switediyamu swimbirhi leswikulu le São Paulo leswaku ku khomeriwa mintsombano leyikulu ya matiko hinkwawo ya Timbhoni ta Yehovha hi 1990; a ku lunghiseleriwe ku khoma mintsombano yin’wana yo tlula 100
[Grafu leyi nga eka tluka 369]
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
Vahuweleri Va Mfumo Le Brazil
300 000
200 000
100 000
1950 1960 1970 1980 1992
GUYANA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 368]
Sosayiti yi ve na rhavi le Guyana ku sukela hi 1914. Timbhoni ti fikelele swinene le ndzeni naswona ti lwela ku nyika un’wana ni un’wana nkarhi wo twa mahungu lamanene. Hambi leswi vaaka-tiko sweswi va nga ehansi ka miliyoni, Timbhoni ti hete tiawara to tlula 10 000 000 eku chumayeleni ni le ku dyondziseni etikweni leri.
PARAGUAY
[Swifaniso leswi nga eka tluka 369]
Ku chumayela mahungu lamanene ana a ku sungurile eParaguay exikarhi ka va-1920. Ku sukela hi 1946, 112 wa varhumiwa lava humaka le Gilead va pfunetile eku nyikeleni ka vumbhoni. Leswaku ku fikeleriwa mintlawa ya tindzimi leti hambaneke ni Xipaniya ni Xiguarani, Timbhoni tin’wana ti tinyiketele ni ku rhurhela kwalaho ti huma ematikweni yo hambana-hambana.
Ti suka le Jarimani
Ti suka le Korea
Ti suka le Japani
COLOMBIA
[Mepe/Swifaniso leswi nga eka tluka 370, 371]
Le ndzhaku hi 1915, buku ya Watch Tower yi poseriwe munhu la tsakelaka le Colombia. Hi 1992 tibuku ta Bibele a ti kandziyisiwa emiakweni leyi ivi ti rhumeriwa leswaku ku khathaleriwa swilaveko swa vavuri va evhangeli va 184 000 le Colombia, Ecuador, Panama, Peru na Venezuela.
[Mepe]
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
COLOMBIA
PERU
ECUADOR
PANAMA
VENEZUELA
PERU
[Swifaniso leswi nga eka tluka 370]
Le ndzhaku hi 1924, tibuku ta Bibele ti hangalasiwe le Peru hi Xichudeni xa Bibele lexi endzeke. Ku vumbiwe vandlha ro sungula kwalaho endzhaku ka malembe ya 21. Sweswi kwale Peru ku na vahuweleri lava hisekaka va Mfumo wa Xikwembu vo tlula 43 000.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 370]
Maphayona lama chumayelaka le henhla le Andes
SURINAME
[Swifaniso leswi nga eka tluka 371]
Kwalomu ka 1903, ku vumbiwe ntlawa wo sungula laha. Namuntlha rhavi leri ri kongomisa mavandlha lama hangalakeke etikweni hinkwaro—etindhawini leti nga si hluvukaka, eswifundzheni ni le doroba-nkulu.
URUGUAY
[Swifaniso leswi nga eka tluka 372]
Ku sukela hi 1945, varhumiwa lava tlulaka 80 va tinyiketele eku huweleleni ka Mfumo le Uruguay. Lava va nga kombisiwa laha va tirhe le Uruguay ku sukela hi va-1950. Hi 1992, Timbhoni leti tlulaka 8 600 ta kwalaho a ti tirha swin’we na vona.
VENEZUELA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 372]
Tibuku tin’wana ta Watch Tower ti hangalasiwe le Venezuela exikarhi ka va-1920. Eka malembe ya khume lama landzeleke manana ni n’wana wakwe wa xisati lava nga maphayona lava humaka le United States va sungule ku chumayela hi ku hiseka kwala, va hlanganisa ntsindza hi ku phindha-phindha, va teka maendzo yo ya emadorobeni lama nga etikweni hinkwaro. Sweswi ku na Timbhoni leti hisekaka leti tlulaka 60 000 le Venezuela.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 372]
Rivala ra ku lwa ni tihomu le Valencia a ri ri ni ntshungu wa vanhu va 74 600, va te enhlengeletanweni yo hlawuleka hi 1988
YUROPA NA MEDITERANIYA
AUSTRIA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 373]
Le ndzhaku hi va-1890 vanhu van’wana le Austria va kume nkarhi wa ku pfuneka hi mahungu lamanene. Ku sukela hi va-1920, ku ve ni ku andza ka nhlayo ya vadzunisi va Yehovha loku ringaneleke kambe ka matimba swinene etikweni leri.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 373]
Mavandlha lama tlulaka 270 ma hlanganyela eTiholweni ta Mfumo le Austria hinkwaro
BELGIUM
[Swifaniso leswi nga eka tluka 373]
Belgium ri hundzuke rin’wana ra matiko ya misava lawa mindhavuko yo hambana-hambana yi hlanganaka kona. Leswaku ku khathaleriwa vaaka-tiko lava vo hambana-hambana lava kumekaka laha, rhavi leri ri hangalasa tibuku ta Bibele hi tindzimi to tlula 100.
BRITAIN
[Swifaniso leswi nga eka tluka 374]
Ku hiseka ka Timbhoni ta Yehovha leti tlulaka 125 000 le Britain ku kongomisiwa ehofisini ya rhavi leri. Timbhoni ta le Britain ti teke ni swiavelo swo hangalasa rungula ra Mfumo ematikweni man’wana ya le Yuropa, xikan’we ni le Afrika, Amerika Dzonga, Australia, le Vuxeni ni le swihlaleni swa le lwandle.
IBSA House
Watch Tower House
[Swifaniso leswi nga eka tluka 374]
Tibuku ta Bibele ti kandziyisiwa kwala hi Xinghezi, Ximalta, Xigujarati, ni Xiswahili
[Xifaniso lexi nga eka tluka 374]
Ndzawulo ya Ntirho yi khathalela mavandlha yo tlula 1 300 le Britain
[Swifaniso leswi nga eka tluka 374]
Tibuku ti rhumeriwa eswiphen’wini hinkwaswo swa Nghilandi, Scotland, Wales, Ireland na Malta xikan’we ni le tindhawini tin’wana ta le Afrika ni le Kharibiya
FURWA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 375]
Ku hundzuluxela ni ku hlela marito ya tibuku hinkwato ta Watch Tower leti kandziyiseriwaka misava hinkwayo ta vanhu lava vulavulaka Xifurwa swi endliwa erhavini leri ra le Furwa. (Ku tlula 120 000 000 wa vanhu va vulavula Xifurwa.) Tibuku ti kandziyisiwa laha hi tindzimi ta mune naswona sweswi ti rhumeriwa ematikweni ya le Yuropa, Afrika, Middle East, Lwandle-nkulu ra India na Lwandle-nkulu ra Pacific.
Vugandliselo/hofisi le Louviers
Ku hundzuluxela
Ku hlela marito
[Xifaniso lexi nga eka tluka 375]
Hofisi/ndhawu yo tshama le Boulogne-Billancourt
[Xifaniso lexi nga eka tluka 375]
Ndhawu yo tshama le Incarville leyi rhurhelaka ndyangu wa Bethele
JARIMANI
[Swifaniso leswi nga eka tluka 376, 377]
Ku nga khathariseki matshalatshala ya tihanyi ya ku ti herisa le Jarimani hi nguva ya Manazi, Timbhoni ta Yehovha a ti ri tshikanga ripfumelo ra tona. Ku sukela hi 1946, va hete tiawara leti tlulaka 646 000 000 eku hangalaseni ka ntiyiso wa Bibele etikweni hinkwaro.
Miako leyi kurisiweke le Selters/Taunus
[Xifaniso lexi nga eka tluka 376]
Ku engetela eku hundzuluxeleni ka tibuku ta Bibele ti ya eka Xijarimani, rhavi leri ri nga eSelters/Taunus ri kandziyisa tindzimi tin’wana ta 40
[Xifaniso lexi nga eka tluka 377]
Tibuku to tala leti kandziyisiwaka laha ti rhumeriwa ematikweni yo tlula 20; timagazini ti kandziyisiwa hi tindzimi to tala naswona ti rhumeriwa ematikweni yo tlula 30
[Xifaniso lexi nga eka tluka 377]
Ku tirhisiwa tilori ta Sosayiti ku rhumela tibuku eJarimani hinkwaro
KIPRA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 376]
Endzhakunyana ka rifu ra Yesu Kreste, mahungu lamanene se a ma chumayeriwa eka vanhu va le Kipra. (Mint. 4:32-37; 11:19; 13:1-12) Eminkarhini ya manguva lawa, ku chumayela koloko ku pfuxetiwile, naswona vumbhoni lebyi kurisiweke byi ya emahlweni byi nyikeriwa ehansi ka nkongomiso wa hofisi leyi ya rhavi.
DENMARK
[Swifaniso leswi nga eka tluka 377]
Ku sukela hi va-1890, ku nyikeriwe vumbhoni hi matimba le Denmark. Ku kandziyisiwa tibuku ta Bibele kwala kambe ku nga ri hi Xidenmark ntsena kambe ni hi Xifaeroe, Xigreenland ni Xiiceland.
Xivono xa rhavi loko u ri eka xihaha-mpfhuka (ku kombisiwe nyangwa exifanisweni lexitsongo)
ITALY
[Swifaniso leswi nga eka tluka 378, 379]
Tibuku ta Bibele hi Xintariyana ti hundzuluxeriwa ni ku kandziyisiwa kwala. Rhavi leri ri kandziyisa tibuku ni ku ti hlanganisa leswaku ti tirhisiwa le Italy ni le matikweni man’wana ya le kusuhi.
Swivono swo hambana-hambana swa miako ya rhavi ekusuhi na Rhoma
[Xifaniso lexi nga eka tluka 379]
Vanhu va makume ya magidi va sungule ku hlanganyela ni Timbhoni ta Yehovha endzhaku ka loko va vone leswi Bibele yi swi vulaka
[Xifaniso lexi nga eka tluka 379]
Timbhoni ta Yehovha le Italy ti nyikele tiawara ra 550 000 000 ku sukela hi 1946 hi ku endzela vaakelani va vona leswaku va burisana na vona hi Bibele ehansi ka rivengo leri hambetaka ra Kereke ya Rhoma Khatoliki. Hikwalaho, sweswi le Italy vanhu va 194 000 i vagandzeri va Yehovha lava hisekaka
FINLAND
[Xifaniso lexi nga eka tluka 378]
Ntiyiso wa Bibele wu fika le Finland wu huma le Sweden hi 1906. Ku sukela kwalaho, wu yisiwe eka xiphemu xin’wana ni xin’wana xa tiko, hambi ku ri ku fikela le henhla eXirhendzevutanini xa Arctic. Vanhu vo tala lava humaka kwala va ye eXikolweni xa Gilead leswaku va ya leteriwa ku ya tirha kwihi na kwihi laha va nga lavekaka kona ensin’wini ya misava. Van’wana va rhurhe hi voxe leswaku va ya tirha ematikweni lawa ma nga ni xilaveko lexikulu.
ICELAND
[Swifaniso leswi nga eka tluka 379]
Le Iceland, leri nga ni vaaka-tiko lava nga kwalomu ka 260 000 ntsena, ku hangalasiwe tibuku ta Bibele to tlula 1 620 000 leswaku ku pfuniwa vanhu leswaku va hlawula vutomi. Sweswi ku na vanhu lava tlulaka 260 lava tirhelaka Yehovha, Xikwembu xa ntiyiso.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 379]
Georg Lindal, loyi a phayoneke laha ku sukela hi 1929 ku ya ka 1953; eka nkarhi lowu wo tala a ku ri yena Mbhoni ntsena etikweni leri
GREECE
[Swifaniso leswi nga eka tluka 380]
Muapostola Pawulo a a ri un’wana wa lavo sungula ku twarisa mahungu lamanene le Greece. (Mint. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Hambi leswi Greek Orthodox Church yi xaniseke Timbhoni ta Yehovha swinene hi malembe yo tala, sweswi ku na malandza ya Yehovha lama tshembekeke lama tlulaka 24 000 etikweni leri. Rhavi leri kombisiweke laha ri kwalomu ka 64 wa tikhilomitara ku ya le n’walungwini wa Atena.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 380]
Ku chumayela le Atena
[Xifaniso lexi nga eka tluka 380]
Xifaniso lexi tekiweke hi 1990 hi nkarhi wa ku macha oku rhangeriweke hi vafundhisi, va lwisana na Timbhoni
IRELAND
[Swifaniso leswi nga eka tluka 380]
N’wangulo eka rungula ra Bibele a wu nonoka le Ireland hi malembe yo tala. A ku ri ni nkaneto lowukulu wa vafundhisi. Kambe endzhaku ka malembe ya 100 ya ku phikelela eku chumayeleni, sweswi ku na ntshovelo lowukulu wa swa moya.
Hofisi ya rhavi le Dublin
[Xifaniso lexi nga eka tluka 380]
Maphayona ya nkarhi wo leha entirhweni wa nsimu
POLAND
[Swifaniso leswi nga eka tluka 381]
Miako leyi yi tirhiseriwa ku pfuna Timbhoni ta le Poland leti tlulaka 100 000. Ku sukela hi 1939 ku ya ka 1945, vugandzeri bya vona a byi yirisiwile, kambe nhlayo ya vona yi engeteleke ku suka eka 1 039 hi 1939 ku ya ka 6 994 hi 1946. Loko byi tlhela byi yirisiwa nakambe hi 1950, a va ri 18 116; kambe hi ku hatlisa endzhaku ka loko ku yirisa koloko ku herisiwile hi 1989, swiviko swi komba leswaku a ku ri na lava tlulaka 91 000.
[Swifaniso leswi nga eka tluka 381]
Hi malembe yo tala a va khoma tinhlengeletano letitsongo emakhwatini; sweswi mintsombano ya vona yi tata switediyamu leswikulu swa tiko—naswona ku khomiwa yo tala hi nkarhi wun’we
Poznan (1985)
LUXEMBOURG
[Xifaniso lexi nga eka tluka 382]
Luxembourg i rin’wana ra switikwana leswitsongo swa Yuropa. Kambe hi malembe ya 70, rungula ra Mfumo a ri ri karhi ri chumayeriwa ni kwala. Ngopfu-ngopfu emahlweni ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, Timbhoni leti a ti huma le Furwa, Jarimani na Switzerland ti pfunetile.
NETHERLANDS
[Swifaniso leswi nga eka tluka 382]
Erhavini leri ra Emmen, ku kongomisiwa ntirho wa Timbhoni leti hisekaka leti tlulaka 32 000 le Netherlands. Ku hundzuluxeriwa tibuku hinkwato ta Xidachi kwala, emiakweni leyi. Tikhasete ta vhidiyo ta Bibele ti endliwa hi tindzimi ta le Yuropa kwala.
NORWAY
[Swifaniso leswi nga eka tluka 383]
Malembe ya dzana lama hundzeke, munhu wa le Norway loyi a rhurheleke le Amerika ivi a dyondza ntiyiso wa Bibele kwale u tlhele ni mahungu lamanene etiko-xikaya ra ka vona. Ku sukela kwalaho, Timbhoni ta Yehovha ti endzele xiphemu xin’wana ni xin’wana xa Norway hi ku phindha-phindha leswaku ti ya vulavula ni vanhu hi ta Mfumo wa Xikwembu.
PORTUGAL
[Swifaniso leswi nga eka tluka 383]
Makume ya malembe endzhaku ka loko hulumendhe yi endle ntwanano na Vatican, maphorisa ma khotse Timbhoni, ma kavanyeta minhlangano ya tona ni ku hlongola varhumiwa va tona. Kambe Timbhoni leti saleke ti ye emahlweni ti hlangana leswaku ti gandzela ni ku chumayela van’wana, kutani ti andza. Eku heteleleni hi 1974, va nyikiwe mpfumelelo wa le nawini.
Hofisi leyi yi kongomisa ntirho wa Timbhoni leti tlulaka 40 000 le Portugal. Yi tlhele yi pfuna swinene matiko ya le Afrika lama a ma ri ni vuxaka lebyikulu na Portugal
[Xifaniso lexi nga eka tluka 383]
Ntsombano wa matiko hinkwawo lowu khomiweke le Lisbon hi 1978
SWEDEN
[Swifaniso leswi nga eka tluka 383]
Kwalomu ka malembe ya 100, Timbhoni ta Yehovha a ti ri karhi ti chumayela le Sweden. Eka malembe ya khume lama hundzeke, va hete tiawara ta 38 000 000 entirhweni lowu. Mavandlha yo tala le Sweden sweswi ya vulavula tindzimi tin’wana to tala handle ka Xisweden.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 383]
Leswaku va pfuna vanhu hinkwavo le Sweden, ku humesiwa tibuku kwala hi tindzimi ta 70
SPAIN
[Swifaniso leswi nga eka tluka 384]
Rhavi leri ri khathalela Timbhoni leti tlulaka 92 000 le Spain. Ri kandziyisela Spain na Portugal “Xihondzo xo Rindza” na “Xalamuka!” Ku nga khathariseki matshalatshala lama yaka emahlweni ya vafundhisi va Khatoliki ya ku tirhisa Mfumo leswaku va sivela Timbhoni ta Yehovha, Timbhoni ti ye emahlweni ti avelana ntiyiso wa Bibele ni vanhu va Mapaniya ku sukela hi 1916. Eku heteleleni hi 1970, loko Timbhoni ta Yehovha le Spain ti tlule 11 000 hi nhlayo, ti nyikiwe mpfumelelo wa le nawini. Kutani, ku sukela kwalaho, nhlayo ya vona yi tlakuke hi makhamba ya nhungu.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 384]
Ku tlula 1 100 wa mavandlha sweswi ma hlanganyela hi ku tshunxeka eTiholweni ta Mfumo leti kumekaka etikweni hinkwaro
SWITZERLAND
[Xifaniso lexi nga eka tluka 384]
Ku sukela hi 1903 Sosayiti ya Watch Tower yi ve na hofisi le Switzerland. Byin’wana bya vugandliselo byo sungula bya Sosayiti le Yuropa a byi ri etikweni leri. Hi malembe yo tala rhavi leri ra laha Thun ri kandziyise timagazini leswaku ti tirhisiwa ematikweni man’wana yo tala.
AFRIKA
BENIN
[Xifaniso lexi nga eka tluka 385]
Benin ri vumbiwa hi vanhu va tinxaka ta kwalomu ka 60 lava vulavulaka tindzimi-mpambukwa ta 50. Loko magidi ya vanhu lava va tshike vukhongeri bya vona bya khale, leswi swi hlundzukise vaprista va vungoma ni vafundhisi va Vujagana. Kambe magandlati lama hambetaka ya nxaniso a ma ku sivelanga ku kula ka vugandzeri bya ntiyiso etikweni leri.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 385]
Ntsombano lowu khomiweke hi 1990
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
[Xifaniso lexi nga eka tluka 385]
Le ndzhaku hi 1947, rungula ra Mfumo ri sungule ku fikelela vanhu va kwalaho. Wanuna loyi a nga va kona eka yin’wana ya minhlangano ya Timbhoni kun’wana u avelane ni van’wana leswi a swi dyondzeke. Hi ku hatlisa a ku ri na ntlawa wa dyondzo, lava a va hlanganyela hi ku hatlisa va sungule ku nyikela vumbhoni, naswona lava a va gandzela Yehovha va engetelekile.
CÔTE D’IVOIRE
[Swifaniso leswi nga eka tluka 386]
Varhumiwa lava leteriweke le Gilead va pfunetile eku sunguleni ka vugandzeri bya ntiyiso etikweni leri ra le Afrika Vupela-dyambu hi 1949. Ku tlula dzana ra varhumiwa vo tano va tirhe kwala. Sweswi lembe rin’wana ni rin’wana, ku hetiwa tiawara ta kwalomu ka miliyoni leswaku ku laviwa ni ku dyondzisa vanhu lava nga ni ndlala ya ntiyiso endhawini leyi khathaleriwaka hi hofisi leyi ya rhavi.
GHANA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 386, 387]
Ku chumayeriwa ka mahungu lamanene le Ghana ku sungule hi 1924. Sweswi hofisi leyi ya le Accra yi langutela mavandlha yo tlula 640 le Ghana. Nakambe yi khathalele ku hundzuluxeriwa ka tibuku ta Bibele hi Xiewe, Xiga na Xitwi, yi tlhela yi ti kandziyisa hi tindzimi leti.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 387]
Ku hlanganyela eHolweni ya Mfumo leyi hlanganeke ni hofisi ya rhavi
KENYA
[Mepe/Xifaniso lexi nga eka tluka 387]
Hi 1931, Timbhoni ta Yehovha timbirhi ti fambe ku suka le Afrika Dzonga ti ya chumayela le Kenya. Ku sukela hi 1963, hofisi ya Sosayiti le Kenya, minkarhi yin’wana a yi langutela ntirho wo vula evhangeli etindhawini to tala le Afrika Vuxa (hi laha swi kombisiweke ha kona laha hansi). Mintsombano ya matiko hinkwawo le Kenya hi 1973, 1978, na 1985 yi pfune ku nyikela vumbhoni.
[Mepe]
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
KENYA
UGANDA
SUDAN
ETIYOPIYA
DJIBOUTI
SOMALIA
YEMEN
SEYCHELLES
TANZANIA
BURUNDI
RWANDA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 387]
Ntsombano wa le Nairobi (1978)
NIGERIA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 388, 389]
Mahungu lawa lamanene ma chumayeriwe etikweni leri ku sukela hi va-1920. Ku rhumeriwe ni vavuri va evhangeli lava humaka eNigeria va ya eswiphen’wini swin’wana swa Afrika Vupela-dyambu, naswona tibuku ta Bibele leti kandziyisiwaka laha ti ya emahlweni ti anerisa swilaveko swa matiko lama nga ekusuhi. Le Nigeria hi koxe, Timbhoni ta Yehovha ti nyike vanhu tibuku ta 28 000 000 ku va pfuna ku twisisa Rito ra Xikwembu.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 388]
Laha ku languteriwa vahuweleri va Mfumo vo tlula 160 000 va le Nigeria
[Xifaniso lexi nga eka tluka 389]
Ntsombano le Calabar, Nigeria (1990)
LIBERIA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 388]
Lava va nga va Timbhoni ta Yehovha laha va langutane ni mindzingo yo tala ya ripfumelo ra vona—loko va tshika swa vukholwa-hava bya kwalaho, loko va tshika tshengwe, loko va xanisiwa hi valawuri lava va nga byeriwa mavunwa hi ta vona ni loko va rhendzeriwa hi mintlawa ya tipolitiki ni ya rixaka yi lwa na vona. Kambe, vugandzeri bya ntiyiso byi hambeta byi hlanganisa vanhu va tinxaka hinkwato etikweni leri.
MAURITIUS
[Swifaniso leswi nga eka tluka 389]
Le ndzhaku hi 1933, Timbhoni leti hisekaka leti humaka eAfrika Dzonga ti endzele xihlala lexi le Lwandle-nkulu ra India. Sweswi ku na Timbhoni leti tlulaka gidi le Mauritius leti ti khutazaka vaakelani va tona leswaku va lava Yehovha leswaku a ta va amukela loko a herisa mafambiselo ya swilo ya sweswi yo biha.—Sof. 2:3.
AFRIKA DZONGA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 390, 391]
Sosayiti ya Watch Tower yi ve na hofisi ya rhavi laha Afrika Dzonga ku tlula 80 wa malembe. Vavuri va evhangeli lava sukaka laha va tirhe swinene leswaku va hangalasa rungula ra Mfumo ematikweni man’wana ya le dzongeni ni le vuxeni bya Afrika. Ensin’wini leyi khale a yi ri ehansi ka rhavi leri (laha a ku ri na vahuweleri va Mfumo va 14 674 hi 1945), sweswi ku na Timbhoni ta Yehovha leti hisekaka leti tlulaka 300 000.
[Swifaniso leswi nga eka tluka 391]
Vahundzuluxeri vo tlula 110 va tirha ehansi ka nkongomiso wa rhavi leri leswaku va hundzuluxela tibuku ta Bibele hi tindzimi ta 16 ta Vantima
[Xifaniso lexi nga eka tluka 391]
Laha ku kandziyisiwa tindzimi to tlula 40
SENEGAL
[Swifaniso leswi nga eka tluka 390]
Hambi leswi nhlayo ya Timbhoni laha yi nga yitsongo, hofisi ya rhavi yi lwele ku endla leswaku hinkwavo va twa hi ta rungula leri tsakisaka ra Bibele eka doroba-nkulu rin’wana ni rin’wana, ntlawa wa rixaka rin’wana ni rin’wana ni vanhu va vukhongeri hinkwabyo, ku nga ri le Senegal ntsena kambe ni le matikweni lama ri rhendzeleke.
SIERRA LEONE
[Xifaniso lexi nga eka tluka 391]
Ku chumayeriwa ka mahungu lamanene le Sierra Leone ku sungule hi 1915. Minkarhi yin’wana ku andza a ku nonoka. Kambe loko lava a va nga yi landzeli kahle mimpimanyeto leyinene ya Yehovha va susiwile, ni loko lava a va nga n’wi tirheli hi swikongomelo leswinene va humesiwile, lava a va tshembekile eka Yehovha va kurile emoyeni.
ZAMBIA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 392]
Hofisi ya rhavi yi langutela ntirho wa Timbhoni leti tlulaka 110 000 le dzonga xikarhi wa Afrika. Hofisi ya Sosayiti yo sungula yi simekiwe laha hi 1936. Ku sukela kwalaho, Timbhoni ta Yehovha le Zambia ti endle maendzo yo vuyela yo tlula 186 000 000 leswaku ti ya pfuna lava tsakelaka hi laha ku engetelekeke. Ti tlhele ti dyondzisa vo tala ku hlaya leswaku va kota ku dyondza Bibele hi voxe naswona va avela van’wana.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 392]
Eka nongonoko wa mintsombano le Zambia hi 1992 a ku ri na vanhu va 289 643
ZIMBABWE
[Swifaniso leswi nga eka tluka 392]
Timbhoni ta Yehovha le Zimbabwe a ti ri karhi ti hiseka ku sukela hi va-1920. Eka malembe lama landzeleke, va langutane ni ku yirisiwa ka tibuku ta vona, ku siveriwa ka tinhlengeletano ta vona, naswona varhumiwa a va nga nyikiwi mpfumelelo wo chumayela Vantima. Hakatsongo-tsongo, swihinga swi hluriwile, naswona hofisi leyi sweswi yi langutela Timbhoni leti tlulaka 20 000.
EVUXENI
HONG KONG
[Swifaniso leswi nga eka tluka 393]
Tibuku ta Watch Tower ti hundzuluxeriwa kwala hi Xichayina, lexi ku katsa ni tindzimi- mpambukwa ta xona xi vulavuriwaka hi vanhu lava tlulaka gidi ra timiliyoni. Le Hong Kong hi koxe, ku chumayeriwa ka mahungu lamanene ku sungule loko C. T. Russell a nyikele nkulumo le holweni ya le mutini hi 1912.
INDIA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 393]
Rhavi leri ri kongomisa ku huweleriwa ka rungula ra Mfumo eka vanhu lava tlulaka n’we xa tsevu xa vaaki va misava. Enkarhini wa sweswi, hofisi leyi yi langutela ku hundzuluxela ka tindzimi ta 18 ni ku kandziyisiwa ka tindzimi ta 19. Eka tona ku na Xihindi (lexi vulavuriwaka hi vanhu va timiliyoni ta 367) nakambe ku na Xiassam, Xibengali, Xigujarati, Xikannada, Ximalayalam, Ximarathi, Xinepali, Xioriya, Xipunjabi, Xitamil, Xitelugu na Xiurdu (naswona rin’wana ni rin’wana ra wona ri vulavuriwa hi makume ya timiliyoni).
[Swifaniso leswi nga eka tluka 393]
Timbhoni leti chumayelaka hi Ximalayalam
. . . hi Xinepali
. . . hi Xigujarati
JAPANI
[Swifaniso leswi nga eka tluka 394]
Timbhoni ta Yehovha le Japani, tanihi le tindhawini tin’wana, i vahuweleri va Mfumo wa Xikwembu lava hisekaka. Hi 1992 ntsena, va hete tiawara to tlula 85 000 000 eku chumayeleni ka mahungu lamanene. Hi avhareji, kwalomu ka tiphesente ta 45 ta Timbhoni ta le Japani ti hlanganyela entirhweni wa vuphayona n’hweti yin’wana ni yin’wana.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 394]
Ku kandziyisiwa tibuku ta Bibele hi tindzimi to tala kwala, ku katsa ni Xijapani, Xichayini ni tindzimi ta le Philippines
[Xifaniso lexi nga eka tluka 394]
Hofisi ya Xifundzha ya Vunjhiniyere yi pfuneta hi ntirho emiakweni ya rhavi ematikweni yo hambana-hambana
[Grafu leyi nga eka tluka 394]
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
Maphayona Ya Le Japani
75 000
50 000
25 000
1975 1980 1985 1992
RIPHABLIKI RA KOREA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 395]
Kwalomu ka tibuku ta Bibele ta timiliyoni ta 16, ku katsa ni swiphephana, swi humesiwa kwala lembe na lembe leswaku swi tirhisiwa hi Timbhoni to tlula 70 000 le Riphabliki ra Korea. Kwalomu ka tiphesente ta 40 ta Timbhoni ta le Korea ti le ntirhweni wa vuphayona.
MYANMAR
[Swifaniso leswi nga eka tluka 395]
Loko Sosayiti ya Watch Tower yi simeke hofisi ya rhavi laha hi 1947, a ku ri na Timbhoni ta Yehovha ta 24 ntsena etikweni hinkwaro. Timbhoni leti hisekaka ta 2 000 le Myanmar ti lwela ku fikelela vaaki va le madorobeni ni vanhu lavo tala va le matiko-xikaya.
PHILIPPINES
[Xifaniso lexi nga eka tluka 396]
Hi 1912, le Manila’s Grand Opera House, C. T. Russell u vulavule hi nhloko-mhaka leyi nge “Lava Feke Va Kwihi?” Ku sukela enkarhini wolowo Timbhoni ta Yehovha endhawini leyi ti hete tiawara leti nge henhla ka 483 000 000 eku nyikeleni ka vumbhoni eka vanhu lava kumekaka eka swihlala swa le Philippines leswi nga ni vaaki, swa kwalomu ka 900. Rhavi leri ri kongomisa Timbhoni to tlula 110 000 emavandlheni yo tlula 3 200. Laha ku kandziyisiwa tibuku hi tindzimi ta nhungu leswaku ku khathaleriwa swilaveko swa kwalaho.
[Swifaniso leswi nga eka tluka 396]
Timbhoni leti humaka eka yin’wana ya mintlawa ya tindzimi leti vulavuriwaka ngopfu le Philippines
SRI LANKA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 397]
Emahlweni ka Nyimpi yo Sungula ya Misava, mahungu lamanene a ma chumayeriwa le Ceylon (laha sweswi ku nga Sri Lanka), ku ya le dzongeni wa India. Hi ku hatlisa ku sunguriwe ntlawa wa dyondzo. Ku sukela hi 1953 Sosayiti yi ve na hofisi ya rhavi entsindza, leswaku yi nyika tinxaka ta Masinhalese, na Matamil ni tinxaka tin’wana nkarhi wo twa rungula ra Mfumo.
TAIWAN
[Xifaniso lexi nga eka tluka 397]
Ku tshama ku chumayeriwa laha hi va-1920. Kambe ku sunguriwe kahle-kahle swi tiya hi va-1950. Sweswi miako leyi ya rhavi lerintshwa ya karhi ya akiwa leswaku ku lunghiseleriwa ndhawu ya ntirho lowu engetelekeke exiphen’wini lexi xa misava.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 397]
Vandlha ra le Taipei
THAILAND
[Xifaniso lexi nga eka tluka 397]
Hi va-1930, Timbhoni leti nga maphayona ti te ti huma le Britain, Jarimani, Australia na New Zealand leswaku ti ta avelana ntiyiso wa Bibele ni vanhu va le Thailand (laha hi nkarhi wolowo a ku ri Siam). Vapfhumba lava humaka ematikweni yo tala va ve kona eka mintsombano ya matiko hinkwawo kwala hi 1963, 1978, 1985 na 1991, leswaku va khutaza Timbhoni ta kwalaho ni ku susumetela ku hangalasiwa ka rungula ra Mfumo.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 397]
Ntsombano wa 1963
[Xifaniso lexi nga eka tluka 397]
Vapfhumba lava humaka ematikweni mambe hi 1991
SWIHLALA SWA PACIFIC
FIJI
[Xifaniso lexi nga eka tluka 398]
Hofisi ya le Fiji yi simekiwe hi 1958. Yi hete nkarhi yi ri karhi yi kongomisa ku huweleriwa ka Mfumo ematikweni ya 12 hi tindzimi ta 13. Sweswi rhavi ra le Fiji ri kongomisa nyingiso eka swihlala swa kwalomu ka dzana leswi akiweke swa ntlawa wa Fiji.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 398]
Mintsombano ya matiko hinkwawo laha hi 1963, 1969, 1973 na 1978 yi pfune ku tshineta Timbhoni ta kwalaho ti va ekusuhi ni leti ta le matikweni man’wana
GUAM
[Xifaniso lexi nga eka tluka 398]
Hofisi ya le Guam yi kongomisa ku chumayeriwa ka mahungu lamanene eswihlaleni leswi hangalakeke eka swikwere khilo-mitara swa 7 770 000 eLwandle-nkulu ra Pacific. Ku hundzuluxeriwa tibuku ta Bibele hi tindzimi ta kaye ehansi ka nkongomiso wa rona.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 398]
Hakanyingi mulanguteri wa xifundzha u famba hi xihaha-mpfhuka exikarhi ka swihlala
[Xifaniso lexi nga eka tluka 398]
Timbhoni ta kwalaho (tanihi leti kombisiweke laha Micronesia) ti nga ha tirhisa mabyatso leswaku ti fikelela masimu ya tona
HAWAII
[Xifaniso lexi nga eka tluka 399]
Sosayiti ya Watch Tower yi ve na hofisi ya rhavi le Honolulu ku sukela hi 1934. Van’wana lava humaka le Hawaii va hlanganyerile entirhweni wa ku vula evhangeli ku nga ri eswihlaleni swa Hawaii ntsena, kambe ni le Japani, Taiwan, Guam ni le swihlaleni swa Micronesia.
NEW CALEDONIA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 399]
Ku nga khathariseki nkaneto wa matimba wa vakaneti va vukhongeri, Timbhoni ta Yehovha ti tise rungula ra Mfumo wa Xikwembu le New Caledonia. Vanhu vo tala va yingise hi ku tlangela swinene. Hi 1956 ku vumbiwe vandlha ro sungula. Sweswi ku na vadzunisi va Yehovha vo tlula 1 300 kwala.
NEW ZEALAND
[Xifaniso lexi nga eka tluka 399]
Hi 1947 Sosayiti ya Watch Tower yi simeke hofisi ya rhavi le New Zealand leswaku yi kongomisa ku chumayeriwa ka mahungu lamanene kwala yi ri ekusuhi.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 399]
Leswi hundzuluxeriwaka erhavini leri swi pfuna vaaki va Samoa, Rarotonga na Niue leswaku va tshama va ri karhi va akiwa emoyeni.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 399]
Vahundzuluxeri ni vakambisisi va rungula leri hundzuluxeriweke va tirhisana leswaku va lunghiselela tibuku ta xiyimo xa le henhla
AUSTRALIA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 400]
Sosayiti ya Watch Tower yi ve na hofisi ya rhavi le Australia ku sukela hi 1904. Le ndzhaku rhavi ra Australia a ri kongomisa ntirho wa ku huweleriwa ka Mfumo exiphen’wini lexi nga kwalomu ka kotara ya misava, ku katsa na China, Asia Dzonga-vuxa ni swihlala swa Pacific Dzonga.
[Xifaniso lexi nga eka tluka 400]
Hofisi ya Xifundzha ya Vunjhiniyere yi pfuna ku aka marhavi le Pacific Dzonga na Asia Dzonga-vuxa
[Xifaniso lexi nga eka tluka 400]
Enkarhini wa sweswi, rhavi leri ri kandziyisa tibuku ta Bibele hi tindzimi to tlula 25. Vugandliselo laha byi pfuna ku humesa tibuku leti laviwaka hi Timbhoni ta kwalomu ka 78 000 leti nga etindhawini leti nga ehansi ka nkongomiso wa nhungu wa marhavi le Pacific Dzonga.
[Mepe/Xifaniso lexi nga eka tluka 400]
Matiko lama kumaka tibuku erhavini ra le Australia
[Mepe]
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
AUSTRALIA
PAPUA NEW GUINEA
NEW CALEDONIA
SWIHLALA SWA SOLOMON
FIJI
WESTERN SAMOA
TAHITI
NEW ZEALAND
PAPUA NEW GUINEA
[Swifaniso leswi nga eka tluka 400]
Timbhoni ta Yehovha etikweni leri ti langutana ni ntlhontlho lowukulu—vanhu va vulavula tindzimi to hambana ta kwalomu ka 700. Timbhoni leti humaka ematikweni man’wana ya kwalomu ka khume ti rhurhele kwala leswaku ti ta hlanganyela entirhweni. Ti tirhe hi matimba leswaku ti dyondza tindzimi ta kwalaho. Vanhu lava tsakelaka va hundzuluxela rungula eka lava va nga kotiki ku vulavula ririmi lerin’wana. Swifaniso swi tirhisiwa hi ndlela leyi humelelaka tanihi swipfuno swo dyondzisa.
SWIHLALA SWA SOLOMON
[Swifaniso leswi nga eka tluka 401]
Dyondzo ya Bibele leyi fambisiwaka ematikweni hinkwawo hi poso yi tise rungula ra Mfumo le Swihlaleni swa Solomon eku sunguleni ka va-1950. Ku nga khathariseki swihinga leswikulu, ntiyiso wa Bibele wa hangalaka. Hi ntirhisano wa matiko hinkwawo, hi vutshila lebyikulu lebyi va nga na byona kwalaho ni hi moya wa Yehovha, ku akiwe hofisi ya rhavi ni Holo ya Tinhlengeletano leyikulu.
TAHITI
[Swifaniso leswi nga eka tluka 401]
Le ku sunguleni ka va-1930, Timbhoni ta Yehovha se a ti fikile le Tahiti ni rungula ra Mfumo. Na kona kwala, exikarhi ka Lwandle-nkulu ra Pacific, ku nyikeriwa vumbhoni lebyi heleleke. Hi malembe ya mune lama hundzeke, vumbhoni lebyi nyikeriwaka, hi avhareji byi teka nkarhi wa tiawara to tlula ntlhanu eka wanuna, wansati ni n’wana un’wana ni un’wana exihlaleni.
WESTERN SAMOA
[Xifaniso lexi nga eka tluka 401]
Western Samoa i rin’wana ra switikwana leswitsongo emisaveni, kambe Timbhoni ta Yehovha ti na hofisi ya rhavi ni kwala. Muako lowu a wa ha akiwa hi 1992 leswaku wu khathalela ntirho wa kwala ni le swihlaleni swin’wana leswi nge kusuhi, ku katsa na American Samoa.