Watchtower LAYIBURARI YA LE KA WEB SITE
Watchtower
LAYIBURARI YA LE KA WEB SITE
Xitsonga
  • BIBELE
  • MIKANDZIYISO
  • TINHLENGELETANO TA VANDHLA
  • bi12 matl. 1862-1863
  • Nxaxamelo Wa Tibuku Ta Bibele

A ku na vhidiyo.

Hi khomele, ku ve ni xiphiqo loko hi tlanga vhidiyo leyi.

  • Nxaxamelo Wa Tibuku Ta Bibele
  • Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima
  • Swihloko
  • Tibuku ta Matsalwa Ya Xiheveru Lama Tsariweke eMahlweni Ka Nguva Leyi Tolovelekeke (Ya Vukreste)
  • Tibuku Ta Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki Eka Nguva Leyi Tolovelekeke (Ya Vukreste)
  • SWIANGI
Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima
Nxaxamelo Wa Tibuku Ta Bibele

Nxaxamelo Wa Tibuku Ta Bibele

Tibuku ta Matsalwa Ya Xiheveru Lama Tsariweke eMahlweni Ka Nguva Leyi Tolovelekeke (Ya Vukreste)

Vito Ra Buku: Genesa

Mutsari (Va-): Muxe

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Mananga

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 1513

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): “Eku sunguleni” ku ya

eka 1657

Vito Ra Buku: Eksoda

Mutsari (Va-): Muxe

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Mananga

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 1512

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 1657-1512

Vito Ra Buku: Levhitika

Mutsari (Va-): Muxe

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Mananga

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 1512

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): n’hweti yin’we (1512)

Vito Ra Buku: Tinhlayo

Mutsari (Va-): Muxe

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Mananga Ni Timbala

Ta Mowabu

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 1473

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 1512-1473

Vito Ra Buku: Deteronoma

Mutsari (Va-): Muxe

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Timbala Ta Mowabu

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 1473

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): tin’hweti timbirhi

(1473)

Vito Ra Buku: Yoxuwa

Mutsari (Va-): Yoxuwa

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Kanana

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 1450

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 1473–c. 1450

Vito Ra Buku: Vaavanyisi

Mutsari (Va-): Samuwele

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Israyele

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 1100

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): c. 1450–c. 1120

Vito Ra Buku: Rhuti

Mutsari (Va-): Samuwele

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Israyele

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 1090

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): malembe ya 11 ya ku

fuma ka Vaavanyisi

Vito Ra Buku: 1 Samuwele

Mutsari (Va-): Samuwele; Gadi; Natani

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Israyele

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 1078

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): c. 1180-1078

Vito Ra Buku: 2 Samuwele

Mutsari (Va-): Gadi; Natani

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Israyele

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 1040

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 1077–c. 1040

Vito Ra Buku: 1 Tihosi

2 Tihosi

Mutsari (Va-): Yeremiya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yuda na Egipta

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): buku-nsongwa yin’we 580

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): c. 1040-580

Vito Ra Buku: 1 Tikronika

2 Tikronika

Mutsari (Va-): Ezra

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema (?)

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): buku-nsongwa yin’we

c. 460

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): Endzhaku ka

1 Tikronika 9:44:

1077-537

Vito Ra Buku: Ezra

Mutsari (Va-): Ezra

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 460

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 537–c. 467

Vito Ra Buku: Nehemiya

Mutsari (Va-): Nehemiya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): a. 443

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 456–a. 443

Vito Ra Buku: Estere

Mutsari (Va-): Mordekayi

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Xuxani, Elami

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 475

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 493–c. 475

Vito Ra Buku: Yobo

Mutsari (Va-): Muxe

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Mananga

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 1473

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): Malembe yo tlula 140

exikarhi ka 1657 na 1473

Vito Ra Buku: Tipisalema

Mutsari (Va-): Davhida ni van’wana

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona:

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 460

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Swivuriso

Mutsari (Va-): Solomoni; Aguri; Lemuwele

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 717

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Eklesiasta

Mutsari (Va-): Solomoni

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): b. 1000

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Risimu Ra Solomoni,

Mutsari (Va-): Solomoni

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 1020

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Esaya

Mutsari (Va-): Esaya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): a. 732

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): c. 778–a. 732

Vito Ra Buku: Yeremiya

Mutsari (Va-): Yeremiya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yuda; Egipta

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 580

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 647-580

Vito Ra Buku: Swirilo

Mutsari (Va-): Yeremiya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Ekusuhi na Yerusalema

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 607

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Ezekiyele

Mutsari (Va-): Ezekiyele

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Babilona

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 591

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 613–c. 591

Vito Ra Buku: Daniyele

Mutsari (Va-): Daniyele

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Babilona

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 536

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 618–c. 536

Vito Ra Buku: Hosiya

Mutsari (Va-): Hosiya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Samariya (Xifundzha)

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): a. 745

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): b. 804–a. 745

Vito Ra Buku: Yuwele

Mutsari (Va-): Yuwele

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yuda

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 820 (?)

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Amosi

Mutsari (Va-): Amosi

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yuda

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 804

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Obadiya

Mutsari (Va-): Obadiya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona:

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 607

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Yonasi

Mutsari (Va-): Yonasi

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona:

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 844

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Mikiya

Mutsari (Va-): Mikiya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yuda

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): b. 717

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): c. 777-717

Vito Ra Buku: Nahume

Mutsari (Va-): Nahume

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yuda

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): b. 632

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Habakuku

Mutsari (Va-): Habakuku

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yuda

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): c. 628 (?)

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Sofaniya

Mutsari (Va-): Sofaniya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yuda

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): b. 648

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Vito Ra Buku: Hagayi

Mutsari (Va-): Hagayi

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema wu pfuxiwa

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 520

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): masiku ya 112 (520)

Vito Ra Buku: Zakariya

Mutsari (Va-): Zakariya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema wu pfuxiwa

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): 518

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.): 520-518

Vito Ra Buku: Malakiya

Mutsari (Va-): Malakiya

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema wu pfuxiwa

Vutsari Byi Hetiwa (B.C.E.): a. 443

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke (B.C.E.):

Tibuku Ta Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki Eka Nguva Leyi Tolovelekeke (Ya Vukreste)

Vito Ra Buku: Matewu

Mutsari: Matewu

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Palestina

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 41

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke: 2 B.C.E.–33 C.E.

Vito Ra Buku: Marka

Mutsari: Marka

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Rhoma

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 60-65

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke: 29-33 C.E.

Vito Ra Buku: Luka

Mutsari: Luka

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Khezariya

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 56-58

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke: 3 B.C.E.–33 C.E.

Vito Ra Buku: Yohane

Mutsari: Muapostola Yohane

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Efesa, kumbe ekusuhi na kona

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 98

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke: Endzhaku ka manghenelo,

29-33 C.E.

Vito Ra Buku: Mintirho

Mutsari: Luka

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Rhoma

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 61

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke: 33–c. 61 C.E.

Vito Ra Buku: Varhoma

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Korinto

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 56

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 1 Vakorinto

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Efesa

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 55

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 2 Vakorinto

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Makedoniya

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 55

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Vagalatiya

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Korinto kumbe Antiyoka

wa Siriya

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 50-52

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Vaefesa

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Rhoma

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 60-61

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Vafilipiya

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Rhoma

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 60-61

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Vakolosa

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Rhoma

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 60-61

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 1 Vatesalonika

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Korinto

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 50

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 2 Vatesalonika

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Korinto

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 51

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 1 Timotiya

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Makedoniya

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 61-64

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 2 Timotiya

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Rhoma

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 65

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Tito

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Makedoniya (?)

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 61-64

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Filemoni

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Rhoma

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 60-61

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Vaheveru

Mutsari: Pawulo

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Rhoma

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 61

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Yakobo

Mutsari: Yakobo (makwavo wa Yesu)

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Yerusalema

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): b. 62

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 1 Petro

Mutsari: Petro

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Babilona

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 62-64

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 2 Petro

Mutsari: Petro

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Babilona (?)

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 64

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 1 Yohane

Mutsari: Muapostola Yohane

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Efesa, kumbe ekusuhi na kona

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 98

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 2 Yohane

Mutsari: Muapostola Yohane

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Efesa, kumbe ekusuhi na kona

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 98

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: 3 Yohane

Mutsari: Muapostola Yohane

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Efesa, kumbe ekusuhi na kona

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 98

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Yudha

Mutsari: Yudha (makwavo wa Yesu)

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Palestina (?)

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 65

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

Vito Ra Buku: Nhlavutelo

Mutsari: Muapostola Yohane

Ndhawu Leyi Tsariweke Eka Yona: Patmosi

Vutsari Byi Hetiwa (C.E.): c. 96

Nkarhi Lowu Hlanganisiweke:

[Mavito ya vatsari va tibuku tin’wana ni tindhawu leti ti tsaleriweke eka tona a hi tiyiseki ha swona. Masiku yo tala i yo ringanyetiwa, mfungho wa a. wu vula “endzhaku ka,” wa b. wu vula “emahlweni ka” kasi wa c. wu vula “circa,” kumbe “kwalomu ka.”]

SWIANGI

Swiangi swa xipano xin’we [ ] swi tamele mavito lama engeteriweke leswaku mhaka yi helela kahle hi Xitsonga; swiangi swa swipano swimbirhi [[ ]] swi kombisa mhaka leyi nghenisiweke eka tsalwa ro sungula.

    Minkandziyiso Ya Xitsonga (1987-2025)
    Huma
    Nghena
    • Xitsonga
    • Rhumela
    • Leswi u swi tsakelaka
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Swipimelo Swo Tirhisa Website Leyi
    • Milawu Yo Sirhelela Rungula Ra Xihundla
    • Seta Swa Xihundla
    • JW.ORG
    • Nghena
    Rhumela