Ağıtlar
א [Alef]
3 O’nun gazap değneği altında eziyet çeken+ yiğit benim.
2 Güttüğü, ışıkta değil karanlıkta yürüttüğü benim.+
3 Evet, bütün gün bana el kaldırıyor.+
ב [Bet]
4 Etimi, derimi çürüttü.+ Kemiklerimi kırdı.+
5 Önüme bir duvar dikip çevremi zehirli çalılarla,+ zorluklarla kuşattı.+
6 Uzun zamandır ölü olanlar gibi, beni karanlıklarda+ oturttu.+
ג [Gimel]
7 Çıkamayayım diye, çevreme adeta taştan bir duvar ördü.+ Beni ağır tunç prangalara+ vurdu.
8 Feryat edip yardım istediğimde de, duama set çekiyor.+
9 Yolumu yontma taşlarla kapadı.+ Beni dolambaçlı yollara soktu.+
ד [Dalet]
10 O benim için pusudaki bir ayı,+ kuytuya gizlenmiş bir aslan gibi.+
11 Yollarımı karıştırdı; beni bomboş bıraktı,* ıssız koydu.+
12 Yayını gerdi,+ beni oku için hedef yaptı.+
ה [He]
13 Kılıfındaki okları böbreklerime sapladı.+
14 Çevremdeki herkese alay konusu,+ gün boyu dillerine doladıkları bir şarkı oldum.+
15 Bana bol bol acı şeyler verdi.+ Pelinotuyla doyurdu.+
ו [Vav]
16 Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı.+ O’nun yüzünden küllerin içinde iki büklüm kaldım.+
17 Canım huzur bulmasın diye beni terk ettin. İyi olan ne varsa unuttum.+
18 “İhtişamım solup gitti, Yehova’dan umudum kalmadı”+ deyip duruyorum.
ז [Zayin]
19 Çektiğim eziyeti, yersiz yurtsuz kaldığımı an;+ pelinotunu ve zehirli otları da.+
20 Mutlaka anacak* ve eğilip halime bakacaksın.+
21 Bunu aklıma getirecek,+ bu yüzden sabırla bekleyeceğim.+
ח [Het]
22 Yehova’nın vefalı sevgisi+ sayesinde yok olup gitmeyiz,+ çünkü O’nun merhametleri asla son bulmaz.+
23 Onlar ki her sabah yenilenir.+ Sadakatin engindir.+
24 Gönlüm der ki, “Benim payım Yehova’dır,+ bu yüzden O’nu sabırla bekleyeceğim.”+
ט [Tet]
25 Yehova Kendisine ümit bağlayana,+ O’na yönelen cana iyidir.+
26 Yehova’nın sağlayacağı kurtuluşu+ sessizce+ beklemek+ iyidir.
27 Adamın boyunduruğu gençliğinde taşıması iyidir.+
י [Yod]
28 Tek başına otursun ve suskun kalsın,+ çünkü omzuna bu yükü koyan O’dur.+
29 Yüzünü yerden kaldırmasın.+ Belki bir ümit vardır.+
30 Ona vurana yanağını çevirsin.+ Hakaretlere sonuna kadar dayansın.+
כ [Kaf]
31 Çünkü Yehova sonsuza dek terk etmez.+
32 Çünkü kederlendirse de,+ vefasının büyüklüğünden ötürü merhamet gösterir.+
33 Çünkü O’nun yüreğinde, insanoğullarını kederlendirme, onlara acı çektirme isteği yoktur.+
ל [Lamed]
34 Yeryüzündeki bütün tutsakları+ ayaklar altında ezmeyi,+
35 Yüceler Yücesinin önünde birine haksız hüküm vermeyi,+
36 Bir adama davasında haksızlık etmeyi, Yehova hoş görmez.+
מ [Mem]
37 Yehova emretmedikçe, kim bir şey söyler de yerine gelir?+
38 Yüceler Yücesinin ağzından iyilikle birlikte kötülük çıkmaz.+
39 Yaşayan biri, bir insan, günah işleyip+ de nasıl şikâyet eder?+
נ [Nun]
40 Tuttuğumuz yolu inceleyelim, nasıl bir yoldayız anlayalım+ ve yine Yehova’ya dönelim.+
41 Ellerimizle birlikte yüreklerimizi de göklerdeki Tanrı’ya açalım:+
42 “Biz suç işledik, asice davrandık.+ Ve Sen bağışlamadın.+
ס [Sameh]
43 Öfkenle set çektin, Sana yaklaşamadık.+ Ve peşimize düştün.+ Öldürdün, acımadın.+
44 Dualar aşamasın diye araya bulutlar yığdın,+ Sana yaklaşamadık.+
45 Bizi halklar arasında döküntü ve süprüntü yaptın.”+
פ [Pe]
46 Bütün düşmanlarımız bize diş gösteriyor.+
47 Bize kalan, dehşet ve çukur;+ terk ediliş ve çöküş oldu.+
48 Halkım kızının çöküşü yüzünden gözyaşlarım sel gibi akıyor.+
ע [Ayin]
49 Gözyaşlarım hiç durmadan akıyor, dinmek bilmeyecek.+
50 Yehova göklerden halime bakana dek bu böyle sürecek.+
51 Şehrimin bütün kızlarından* ötürü,+ gözümün acısı canıma işledi.+
צ [Tsade]
52 Bana sebepsiz yere+ düşman olanlar, beni kuş gibi avladılar.+
53 Hayatımı çukurda bitirdiler,+ üzerime taşlar attılar.
54 Sular boyumu aştı.+ “Artık tükendim” dedim.+
ק [Kof]
55 En derin çukurdan Sana adınla seslendim ey Yehova.+
56 Sen sesimi duyarsın.+ Kurtuluş çağrıma, yardım feryadıma kulak tıkama.+
57 Sana seslendiğim gün bana yaklaştın,+ “Korkma”+ dedin.
ר [Reş]
58 Gönlümün şikâyetleriyle ilgilendin ey Yehova.+ Hayatımı bedelle kurtardın.+
59 Bana yapılan haksızlığı gördün ey Yehova.+ Ne olur davama bak.+
60 Benden nasıl öç aldıklarını, hakkımdaki niyetlerini gördün.+
ש [Sin] ya da [Şin]
61 Ey Yehova, bana nasıl hakaret ettiklerini, hakkımdaki niyetlerini duydun.+
62 Bana saldıranların dudaklarından dökülen sözleri,+ bütün gün hakkımda nasıl fısıldaştıklarını duydun.+
63 Oturuşlarını kalkışlarını gör.+ Dillerine doladıkları bir şarkı oldum.+
ת [Tav]
64 Yaptıklarını karşılıksız bırakma, bunu onlara ödet ey Yehova.+
65 Yüreklerine küstahlık ver,+ lanetin hep üzerlerinde olsun.+
66 Öfkeyle peşlerine düş Yehova, göklerinin+ altından silip at onları.+