Ezra
1 Pers kralı Koreş’in*+ birinci yılında, Yehova’nın Yeremya aracılığıyla bildirdiği söz+ yerine gelsin diye, Yehova Kral Koreş’in yüreğini etkiledi.+ O da ülkesinin her yanında hem sözlü hem de yazılı+ olarak şöyle bir duyuru yaptırdı:+
2 “Pers kralı Koreş diyor ki,+ ‘Göklerin+ Tanrısı Yehova yeryüzünün bütün krallıklarını bana verdi+ ve beni Yahuda topraklarındaki Yeruşalim’de+ Kendisine bir ev inşa etmekle görevlendirdi. 3 Aranızda O’nun halkından kim varsa, Tanrısı onunla olsun;+ Yahuda’daki Yeruşalim’e gitsin ve gerçek Tanrı’nın,*+ İsrail’in Tanrısı Yehova’nın oradaki evini yeniden inşa etsin.+ 4 Gurbette yaşadığı yerlerden+ ayrılmayıp orada kalan kim varsa, kendi memleketinin adamlarına gümüş, altın, eşya ve hayvan vererek yardım etsin, gerçek Tanrı’nın Yeruşalim’deki evi için gönüllü sunular+ versin.’”
5 O zaman Yahuda ve Benyamin kabilelerinin aşiret reisleri,+ kâhinler, Levioğulları, evet gerçek Tanrı’nın yüreğini etkilediği+ herkes, gidip Yehova’nın Yeruşalim’deki evini+ yeniden inşa etmek üzere hazırlandı. 6 Etraflarındaki herkes de gönüllü olarak sunduklarının+ yanında, gümüş takımlar, altınlar, çeşitli eşyalar, hayvanlar ve değerli armağanlar vererek onlara destek oldu.+
7 Ayrıca, Kral Koreş de Yehova’nın evine+ ait olan ve Nabukadnezar’ın Yeruşalim’den getirtip+ kendi tanrısının evine koyduğu+ kapları oradan çıkarttı. 8 Evet, Pers kralı Koreş bütün bunları hazinedar Mitredat’ın denetiminde çıkartıp sayımını yaptırdı ve Yahuda+ beyi Şeşbatsar’a+ verdi.
9 Bunların sayıları şöyleydi: Otuz altın sepet, bin gümüş sepet, yirmi dokuz yedek kap, 10 otuz küçük altın kâse,+ daha küçük dört yüz on gümüş kâse ve bin adet başka kap. 11 Tüm altın ve gümüş kapların sayısı beş bin dört yüzdü. Şeşbatsar,+ Babil’de sürgünde+ olan halkı Yeruşalim’e getirirken bütün bunları da yanına aldı.
2 Babil kralı Nabukadnezar’ın tutsak edip+ Babil’e götürdüğü, o vilayetin+ evlatları olmuş sürgünler+ arasından bazıları Yeruşalim’e ve Yahuda’ya,+ herkes kendi şehrine döndü.+ 2 Bu kişiler, Zerubbabel,+ Yeşua,+ Nehemya, Seraya,+ Relaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baanah ile birlikte döndü.
İsrail halkının erkeklerinin sayısı şöyleydi: 3 Paroşoğulları+ iki bin yüz yetmiş iki; 4 Şefatyaoğulları+ üç yüz yetmiş iki; 5 Arahoğulları+ yedi yüz yetmiş beş; 6 Yeşua ve Yoab+ soyundan Pahat-moaboğulları+ iki bin sekiz yüz on iki; 7 Elamoğulları+ bin iki yüz elli dört; 8 Zattuoğulları+ dokuz yüz kırk beş; 9 Zakkayoğulları+ yedi yüz altmış; 10 Banioğulları+ altı yüz kırk iki; 11 Bebayoğulları+ altı yüz yirmi üç; 12 Azgadoğulları+ bin iki yüz yirmi iki; 13 Adonikamoğulları+ altı yüz altmış altı; 14 Bigvayoğulları+ iki bin elli altı; 15 Adinoğulları+ dört yüz elli dört; 16 Hizkiya soyundan Ateroğulları+ doksan sekiz; 17 Betsayoğulları+ üç yüz yirmi üç; 18 Yoraoğulları yüz on iki; 19 Haşumoğulları+ iki yüz yirmi üç; 20 Gibbaroğulları+ doksan beş; 21 Beytlehemliler+ yüz yirmi üç; 22 Netofalılar+ elli altı; 23 Anatotlular+ yüz yirmi sekiz; 24 Azmavetliler+ kırk iki; 25 Kiryat-yearimliler,+ Kefiralılar ve Beerotlular yedi yüz kırk üç; 26 Ramalılar+ ve Gebalılar+ altı yüz yirmi bir; 27 Mikmaslılar+ yüz yirmi iki; 28 Beytelliler+ ve Aylılar+ iki yüz yirmi üç; 29 Nebolular+ elli iki; 30 Magbişliler yüz elli altı; 31 diğer Elam’ın+ soyundan olanlar bin iki yüz elli dört; 32 Harimoğulları+ üç yüz yirmi; 33 Lodlular,+ Hadidliler+ ve Onolular+ yedi yüz yirmi beş; 34 Erihalılar+ üç yüz kırk beş; 35 Senaaoğulları+ üç bin altı yüz otuz.
36 Kâhinler:+ Yeşua+ soyundan Yedayaoğulları+ dokuz yüz yetmiş üç; 37 İmmeroğulları+ bin elli iki; 38 Paşhuroğulları+ bin iki yüz kırk yedi; 39 Harimoğulları+ bin on yedi.
40 Levioğulları:+ Hodavya+ soyundan Yeşuaoğulları+ ve Kadmieloğulları+ yetmiş dört. 41 İlahiciler: Asafoğulları+ yüz yirmi sekiz. 42 Kapı görevlileri: Şallumoğulları,+ Ateroğulları,+ Talmonoğulları,+ Akkuboğulları,+ Hatitaoğulları,+ Şobayoğulları, hepsi yüz otuz dokuz.
43 Netinim:+ Tsihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,+ 44 Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,+ 45 Lebanaoğulları, Hagabaoğulları, Akkuboğulları, 46 Hagaboğulları, Salmayoğulları,+ Hananoğulları, 47 Giddeloğulları, Gaharoğulları,+ Reayaoğulları, 48 Retsinoğulları,+ Nekodaoğulları, Gazzamoğulları, 49 Uzzaoğulları, Paseahoğulları,+ Besayoğulları, 50 Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,+ 51 Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,+ 52 Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,+ 53 Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,+ 54 Netsiahoğulları, Hatifaoğulları.+
55 Süleyman’ın hizmetkârlarının soyu:+ Sotayoğulları, Soferetoğulları, Perudaoğulları,+ 56 Yaalahoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,+ 57 Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-hatsebaimoğulları, Amioğulları.+
58 Netinim+ ve Süleyman’ın hizmetkârlarının soyundan olanların toplam sayısı üç yüz doksan iki.+
59 Tel-melah, Tel-harşa, Kerub, Addon ve İmmer’den dönen, aşiretinin ve soyunun İsrail’den olup olmadığını söyleyemeyenler+ şunlardı: 60 Delayaoğulları, Tobiyaoğulları, Nekodaoğulları,+ altı yüz elli iki. 61 Kâhinler soyu:+ Habayaoğulları, Hakkotsoğulları,+ Gileadlı Barzillay’ın kızlarıyla+ evlenip onların adıyla anılan Barzillayoğulları.+ 62 Soylarını açıkça ortaya koymak için kayıtları araştıran bu kişiler, kayıtlarda isimlerini bulamadıklarından temiz sayılmadı ve onların kâhinlik görevi yapmaları yasaklandı.+ 63 Dolayısıyla Vali*+ onlara, Urim+ ve Tummim* kullanan bir kâhin çıkana kadar en kutsal şeylerden yememelerini+ söyledi.
64 Dönen cemaatin toplam+ sayısı kırk iki bin üç yüz altmıştı.+ 65 Bunlardan başka yedi bin üç yüz otuz yedi erkek ve kadın köle, iki yüz erkek ve kadın ilahici+ vardı. 66 Atlarının sayısı yedi yüz otuz altı, katırlarının sayısı iki yüz kırk beş,+ 67 develerinin sayısı dört yüz otuz beş, eşeklerinin sayısı ise altı bin yedi yüz yirmiydi.+
68 Bazı aşiret+ reisleri+ Yehova’nın Yeruşalim’deki+ evinin+ bulunduğu yere varınca, gerçek Tanrı’nın evinin eski yerinde+ yeniden kurulabilmesi için gönüllü bağışlarda+ bulundular. 69 Yapılacak işi kendi güçlerine göre desteklemek için altmış bir bin darik* altın,+ beş bin mina* gümüş+ ve yüz kâhin giysisi+ verdiler. 70 Böylece, kâhinler, Levioğulları, halkın bir kısmı,+ ilahiciler, kapı görevlileri ve Netinim, hepsi kendi şehirlerine, tüm İsrail yaşadıkları şehirlere yerleşti.+
3 Yedinci ay+ geldiğinde İsrailoğulları kendi şehirlerindeydiler. Halk tek vücut+ halinde Yeruşalim’de+ bir araya toplanıyordu. 2 Yehotsadak oğlu Yeşua’yla+ kâhin kardeşleri ve Şealtiel+ oğlu Zerubbabel’le+ kardeşleri, Tanrı’nın kulu Musa’nın kanununda yazılı+ olanlara uygun olarak yakılan kurbanlar sunmak üzere İsrail’in Tanrısına sunak yaptılar.
3 Çevre halklardan korktuklarından,+ eski yerinde+ sunağı kurup üzerinde Yehova’ya yakılan kurbanlar sunmaya başladılar. Kurbanları sabah ve akşam sunuyorlardı.+ 4 Sonra, yazılanlara uygun şekilde+ Çardaklar Bayramını+ kutladılar, kurallara uygun olarak her gün için gereken+ sayıda yakılan kurban getirip sundular. 5 Günlük yakılan sunulardan+ başka, her Yeni Ay+ için, Yehova’nın belirlediği bütün kutsal bayramlar+ için ve Yehova’ya gönüllü kurban+ sunmak isteyen herkes için de yakılan sunular vardı. 6 Yedinci ayın birinci gününden+ itibaren Yehova’ya yakılan kurban sunmaya başladılar; Yehova’nın mabedinin temeli henüz atılmamıştı.
7 Taş kesicilere+ ve zanaatçılara+ para ödediler;+ Pers kralı Koreş’in+ izniyle Lübnan’dan+ Yafa’daki+ limana sedir ağacı tomrukları getirmeleri için Saydalılara+ ve Surlulara+ yiyecek,+ içecek ve zeytinyağı+ verdiler.
8 Tanrı’nın Yeruşalim’deki evine gelişlerinin ikinci yılının ikinci ayında,+ Şealtiel+ oğlu Zerubbabel,+ Yehotsadak oğlu Yeşua+ ve diğer kardeşleri, kâhinlerle Levioğulları ve tutsaklıktan kurtulup+ Yeruşalim’e dönenlerin tümü işe başladı. Yirmi ve daha yukarı yaştaki Levioğullarını+ Yehova’nın evindeki işlerin başına+ koydular. 9 Böylece Yeşua’nın+ oğulları ve kardeşleri, Kadmiel ve oğulları, Yahudaoğulları, ayrıca Levioğullarından Henadadoğulları+ ile onların oğulları ve kardeşleri, Tanrı’nın evinde çalışanların gözetimini hep birlikte üstlendiler.
10 İnşaatta çalışanlar Yehova’nın mabedinin temelini attığında,+ resmi kıyafetli+ kâhinler ellerinde borazanlarla+ ve Levioğullarından Asafoğulları+ ellerinde zillerle,+ İsrail kralı Davut’un talimatı+ uyarınca Yehova’yı yüceltmek üzere yerlerini aldılar. 11 Hep birden Yehova’yı yüceltiyor,+ “O iyidir,+ İsrail’e gösterdiği vefalı sevgi sonsuzdur”+ diyerek O’na şükrediyorlardı. Yehova’nın evinin temeli atıldığı için bütün halk yüksek sesle+ Yehova’yı yüceltti. 12 Kâhinlerden,+ Levioğullarından ve aşiret reislerinden,+ daha önceki evi görmüş+ birçok yaşlı kişi, şimdi gözlerinin önünde bu evin temelinin atıldığını+ görünce hüngür hüngür ağlamaya+ başladı, başkaları da sevinç çığlıkları atıyordu.+ 13 Sevinç çığlıklarıyla ağlayış sesleri ayırt edilemiyordu;+ çünkü halk yüksek sesle haykırıyordu. Sesleri çok uzaklardan bile duyuluyordu.
4 Yahudaoğullarının ve Benyaminoğullarının düşmanları,+ sürgünden dönenlerin,+ İsrail’in Tanrısı Yehova için bir mabet inşa ettiklerini duyunca, 2 hemen Zerubbabel+ ve aşiret reislerinin+ yanına gidip şöyle dediler: “Biz de sizinle birlikte çalışalım,+ çünkü bizi buraya getiren Asur kralı+ Esarhaddon’un+ zamanından beri biz de sizin Tanrınıza yakarıyor+ ve O’na kurban sunuyoruz.” 3 Fakat Zerubbabel, Yeşua+ ve İsrail’in diğer aşiret reisleri+ onlara “Tanrımıza ev inşa etmemiz sizi ilgilendirmez”+ dediler. “Pers kralı Koreş’in+ bize emrettiği gibi İsrail’in Tanrısı Yehova için onu biz inşa edeceğiz.”
4 Memleket ahalisi sürekli olarak Yahuda halkının moralini bozmaya+ ve onlara işi bıraktırmaya çalışıyordu.+ 5 Pers kralı Koreş’in döneminden, Pers kralı Darius’un+ hükümdarlığına kadar onların tasarısını engellemek için danışmanlar tuttular.+ 6 Ahaşveroş’un hükümdarlığının başlangıcında, Yahuda ve Yeruşalim’de oturanlar hakkında yazılı suçlamada+ bulundular. 7 Ayrıca Artakserkses’in zamanında, Bişlam, Mitredat, Tabeel ve diğer arkadaşları, Pers kralı Artakserkses’e bir mektup yazdılar; mektup Aramcaya+ tercüme edildi ve Arami harfleriyle yazıldı.
8 Vilayet başgörevlisi Rehum ve yazıcı Şimşay, Kral Artakserkses’e Yeruşalim aleyhinde mektup yazdı. 9 Vilayet başgörevlisi Rehum,+ yazıcı Şimşay, diğer arkadaşları, hâkimler, Irmak*+ ötesindeki vilayet görevlileri, yazmanlar,+ Erekliler,+ Babilliler,+ Susa halkı,+ yani Elamlılar,+ 10 büyük ve saygıdeğer Asenappar’ın*+ sürgün edip Samiriye şehirlerine+ yerleştirdiği milletlerin+ ve Irmak ötesindeki diğer milletlerin 11 hazırlayıp gönderdiği mektupta şu sözler bulunuyordu:
“Kral Artakserkses’e,+ Irmak ötesindeki hizmetkârlarından: 12 Kral bilsin ki, yanından buraya gelen Yahudiler, Yeruşalim’e vardı. O asi ve kötü şehri yeniden inşa ediyorlar, surlarını+ tamamlayıp temellerini onarıyorlar. 13 Evet, kral bilsin ki, bu şehir yeniden inşa edilir ve surları tamamlanırsa, onlar ne vergi,+ ne haraç,+ ne de geçiş ücreti öder. Bu da kral hazinesinde+ kayba yol açar. 14 Bizler sarayın ekmeğini* yediğimizden, kralın soyulduğunu görmek istemeyiz. Bu nedenle krala haber gönderdik ki, 15 atalarının kayıtlarından+ bir araştırma yapılsın. O zaman kayıtlarda bu şehrin gerçekten de asi olduğunu, kralları ve vilayetleri kayba uğrattığını, içinde eskiden beri isyancıların yaşadığını göreceksin. İşte o nedenle bu şehir yerle bir edilmişti.+ 16 Kral bilsin ki, bu şehir yeniden inşa edilir ve surları tamamlanırsa, Irmak ötesinde+ artık payı kalmayacak.”
17 Bunun üzerine kral, vilayet başgörevlisi Rehum’a,+ yazıcı Şimşay’a, onların Samiriye’de yaşayan diğer arkadaşlarına+ ve Irmak ötesindeki diğerlerine şu cevabı gönderdi:
“Size selam olsun!+ 18 Bizlere göndermiş olduğunuz resmi belge önümde açık açık okundu. 19 Emrim üzerine adamlarım araştırma yaptı;+ bu şehrin eskiden beri krallara başkaldıran, isyan ve ayaklanmanın eksik olmadığı bir şehir olduğunu öğrendiler.+ 20 Ayrıca, Yeruşalim’de güçlü kralların+ hüküm sürdüğü, Irmak ötesinin+ her yerinde sözlerinin geçtiği, vergi, haraç ve geçiş ücretinin de onlara verildiği+ saptandı. 21 Şimdi, o adamlara yeni bir emre kadar şehrin inşasını durdurmalarını emredin. 22 Kralların daha fazla zarara uğramaması+ için bu konuda hiçbir ihmale yer vermemeye dikkat edin.”
23 Kral Artakserkses’ten gelen resmi belge, Rehum,+ yazıcı Şimşay+ ve arkadaşları+ önünde okununca, hemen Yeruşalim’deki Yahudilere gidip onları silah zoruyla durdurdular.+ 24 Böylece Tanrı’nın Yeruşalim’de bulunan evinin inşası durdu. Pers kralı Darius’un+ hükümdarlığının ikinci yılına kadar da böyle kaldı.
5 Haggay+ peygamber ve İddo’nun+ torunu Zekeriya+ peygamber, Yahuda ve Yeruşalim’deki Yahudilere, İsrail’in göklerdeki Tanrısının adıyla+ peygamberlik sözleri bildirdi.+ 2 Bunun üzerine Şealtiel+ oğlu Zerubbabel+ ve Yehotsadak oğlu Yeşua,+ Tanrı’nın Yeruşalim’deki evini yeniden inşa etmeye başladılar. Tanrı’nın peygamberleri+ onlara yardım ediyordu. 3 O zaman Irmak ötesindeki+ Vali Tattenay,+ Şetar-bozenay ve arkadaşları yanlarına gelip “Bu evi inşa etmeniz ve kirişleri tamamlamanız için size kim emir verdi?”+ dediler. 4 Ayrıca, “Bu yapıyı inşa eden adamların isimleri nedir?” diye sordular. 5 Fakat Tanrı Yahudilerin ihtiyarlarını gözettiğinden,+ Darius’a haber gidip ondan bu konuda resmi bir belge gelene kadar onları durduramadılar.
6 Irmak+ ötesinin valisi Tattenay,+ Şetar-bozenay,+ onun arkadaşları+ ve Irmak ötesindeki vilayet görevlileri, Kral Darius’a bir mektup gönderdi.+ 7 Gönderdikleri mektupta şunlar yazıyordu:
“Kral Darius’a,
Selam olsun!+ 8 Kral bilsin ki, Yahuda vilayetine,+ yüce Tanrı’nın+ evine gittik. Oraya yuvarlayıp getirdikleri büyük taşlarla mabedi inşa ediyor ve duvarlarına kirişler yerleştiriyorlar. Büyük bir gayretle çalışıyor, işi ilerletiyorlar. 9 Oradaki ihtiyarlara, ‘Bu evi inşa etmeniz ve kirişleri tamamlamanız için size kim emir verdi?’+ diye sorduk. 10 Ayrıca, sana yazılı olarak bildirebilmek için başlarındaki adamların isimlerini istedik.+
11 Şöyle karşılık verdiler: ‘Biz, göklerin ve yerin Tanrısının kullarıyız.+ Bundan yıllar önce büyük bir İsrail kralının yapıp bitirdiği evi yeniden inşa ediyoruz.+ 12 Atalarımız göklerin Tanrısını öfkelendirdiğinden,+ O da onları Babil kralı Kaldeli+ Nabukadnezar’ın+ eline verdi.+ Ve Kral bu evi yerle bir ederek,+ halkı Babil’e sürdü.+ 13 Ancak Babil kralı Koreş,+ hükümdarlığının birinci yılında Tanrı’nın evinin yeniden inşa edilmesi için ferman çıkardı.+ 14 Ayrıca Kral Koreş,+ Nabukadnezar’ın Tanrı’nın evinden, Yeruşalim’deki mabetten alıp Babil’deki tapınağa getirdiği+ altın ve gümüş kapları+ tapınaktan çıkarıp, vali+ olarak atadığı Şeşbatsar+ adlı kişiye teslim etti. 15 Ona “Bu kapları+ al, gidip Yeruşalim’deki mabede yerleştir. Tanrı’nın evinin eski yerinde yeniden inşa edilmesini+ sağla” dedi. 16 Şeşbatsar da gelip Tanrı’nın Yeruşalim’deki evinin temelini attı.+ İşte o günden beri mabedin inşası sürüyor, fakat henüz iş bitmedi.’+
17 Şimdi, eğer kral uygun görürse, Tanrı’nın Yeruşalim’deki evinin yeniden inşası için Kral Koreş’in bir ferman+ çıkarıp çıkarmadığı anlaşılsın diye, kralın Babil’deki hazine dairesinde bir araştırma+ yapılsın. Sonra da kralın bu konudaki kararı bize bildirilsin.”
6 O zaman Kral Darius’un emriyle, Babil’de kayıtların+ bulunduğu hazine dairesinde araştırma yapıldı. 2 Media vilayetinde,+ surlarla çevrili Ekbatana şehrinde bir tomar bulundu. Tomarda bu konuyla ilgili şu kayıt vardı:
3 “Kral Koreş,+ hükümdarlığının birinci yılında, Tanrı’nın Yeruşalim’deki evi hakkında bir ferman çıkardı; Kral Koreş’in emri şudur: Kurban sunulacak yer olarak ev yeniden inşa edilsin,+ temelleri pekiştirilsin. Yüksekliği altmış arşın,* genişliği altmış arşın olsun.+ 4 Bir sıra kereste,+ üç sıra büyük* taş döşensin.+ Masraflar saraydan karşılansın.+ 5 Nabukadnezar’ın+ Yeruşalim’deki mabetten, Tanrı’nın evinden alıp Babil’e getirdiği altın ve gümüş kaplar+ da geri verilsin. Bunlar Yeruşalim’deki mabede, yerine götürülsün ve Tanrı’nın evine konsun.+
6 Şimdi sizler, Irmak+ ötesinin valisi Tattenay,+ Şetar-bozenay,+ arkadaşları ve Irmak ötesindeki vilayet görevlileri,+ oradan uzak durun!+ 7 Tanrı’nın evinde yürütülen işe karışmayın.+ Yahudilerin valisi ve ihtiyarları, Tanrı’nın evini eski yerinde inşa etsinler. 8 Evin inşası için Yahudilerin ihtiyarlarına ne yapmanız gerektiğine dair bir ferman+ çıkardım; bu adamların masrafları, Irmak ötesinde toplanan vergilerden, kraliyet hazinesinden+ aksatılmadan+ ve geciktirilmeden+ karşılansın. 9 Yeruşalim’deki kâhinlerin söylediği gibi, göklerin Tanrısına yakılan sunu olarak verilmesi için genç boğalar,+ koçlar,+ kuzular;+ ayrıca buğday,+ tuz,+ şarap,+ yağ,+ ne gerekiyorsa hiç aksatılmadan her gün verilsin. 10 Onlar da göklerin Tanrısını hoşnut eden sunuları+ sürekli+ sunsun, kralın ve oğullarının sağlığı için dua etsinler.+ 11 Ayrıca emrim şudur ki, her kim bu buyruğa uymazsa,+ evinden bir kiriş+ sökülsün ve kendisi bu kiriş üzerine asılsın,+ evi de umumi helaya çevrilsin.+ 12 Bu buyruğu çiğneyerek Tanrı’nın Yeruşalim’deki evine zarar vermeye kalkışan her kralı ve milleti, orayı ismine+ mesken kılan Tanrı yok etsin.+ Ben Darius, emrim budur. Derhal yerine getirilsin.”
13 O zaman, Irmak+ ötesinin valisi Tattenay, Şetar-bozenay+ ve arkadaşları, Kral Darius’un gönderdiği emre uyup, dediklerini hemen yapmaya başladılar. 14 Bu arada peygamber Haggay+ ve İddo’nun+ torunu Zekeriya’nın+ peygamberlik sözlerinin teşvikiyle, Yahudilerin ihtiyarları+ inşa işine+ devam ediyor ve işi ilerletiyorlardı. Böylece İsrail’in Tanrısının emrine,+ ayrıca Koreş,+ Darius+ ve Pers kralı Artakserkses’in+ emirlerine uygun olarak evin yapımını bitirdiler. 15 Kral Darius’un hükümdarlığının altıncı yılında, ay takvimine göre Adar+ ayının üçüncü gününde, evin yapımını tamamladılar.
16 İsrailoğulları, kâhinler, Levioğulları+ ve sürgünden dönen diğerleri+ Tanrı’nın evinin hizmete açılışını+ sevinçle kutladılar. 17 Evin hizmete açılışı için yüz boğa, iki yüz koç, dört yüz kuzu, ayrıca bütün İsrail adına günah sunusu olarak, kabile sayısına göre on iki teke sundular.+ 18 Musa’nın kitabındaki talimata uygun olarak,+ Yeruşalim’de Tanrı’ya hizmet etmeleri için kâhinleri sınıflara, Levioğullarını bölüklere ayırdılar.+
19 Sürgünden dönenler birinci ayın on dördünde+ Fıshı kutladı.+ 20 Kâhinlerle Levioğulları kendilerini topluca arındırdı.+ Hepsi arındıktan sonra, sürgünden dönenlerin tümü için, kâhin kardeşleri ve kendileri için Fısıh kurbanını+ kestiler. 21 Ve sürgünden dönen İsrailoğulları kurbandan yedi;+ ayrıca, çevre halkların kirli+ işlerini bırakıp onlarla birlikte İsrail’in Tanrısı Yehova’ya yönelenler+ de yedi. 22 Mayasız Ekmek Bayramını+ yedi gün boyunca sevinçle kutladılar, çünkü Yehova onları sevindirmişti. Ve İsrail’in Tanrısı olarak, Kendi evinin yapım işinde onları desteklesin diye Asur kralının yüreğini yumuşatmıştı.+
7 Bütün bunlardan sonra, Pers kralı Artakserkses’in+ saltanatı sırasında, Seraya+ oğlu Ezra+ Babil’den ayrıldı. (Seraya Azarya’nın, Azarya Hilkiya’nın+ oğluydu, 2 Hilkiya Şallum’un,+ Şallum Tsadok’un, Tsadok Ahitub’un+ oğluydu, 3 Ahitub Amarya’nın,+ Amarya Azarya’nın,+ Azarya Merayot’un+ oğluydu, 4 Merayot Zerahya’nın,+ Zerahya Uzzi’nin,+ Uzzi Bukki’nin+ oğluydu, 5 Bukki Abişua’nın,+ Abişua Finehas’ın,+ Finehas Eleazar’ın,+ Eleazar yüksek kâhin+ Harun’un+ oğluydu.) 6 Babil’den ayrılan Ezra işte buydu. Kendisi, İsrail’in Tanrısı Yehova’nın vermiş olduğu Musa kanunu+ konusunda yetenekli bir yazıcıydı.+ Tanrısı Yehova’nın eli onun üzerinde olduğundan kral ona bütün istediklerini verdi.+
7 Kral Artakserkses’in+ yedinci yılında, bazı İsrailoğulları, kâhinler,+ Levioğulları,+ ilahiciler,+ kapı görevlileri+ ve Netinim+ Yeruşalim’e gitti. 8 Ezra, kralın yedinci yılında, beşinci ayda Yeruşalim’e vardı. 9 Babil’den birinci ayın birinci gününde ayrılmayı kararlaştırmıştı; Tanrısının koruyucu eli üzerinde olduğundan+ beşinci ayın birinci gününde Yeruşalim’e vardı. 10 Ezra Yehova’nın kanununa+ başvurmak, onu uygulamak+ ve İsrail’de kuralları+ ve adaleti+ öğretmek+ üzere yüreğini hazırlamıştı.+
11 Yehova’nın İsrail’e verdiği emir ve kuralları kaydeden, yazıcı+ kâhin Ezra’ya Kral Artakserkses’in verdiği mektupta şunlar yazılıydı:
12 “Krallar Kralı+ Artakserkses’ten,+ göklerin Tanrısının+ kanununun yazıcısı kâhin Ezra’ya selam olsun.+ 13 Emrim şudur:+ Ülkemde yaşayan+ İsrail halkından, kâhinlerinden ve Levioğullarından kim seninle birlikte Yeruşalim’e gitmek isterse gitsin.+ 14 Kral ve yedi danışmanının+ emri şöyledir: Tanrının+ kanunu+ senin elinde olduğuna göre, bu kanunda Yahuda ve Yeruşalim’le ilgili neler yazdığı araştırılsın.+ 15 Meskeni Yeruşalim’de olan+ İsrail’in Tanrısına kralın ve danışmanlarının gönüllü olarak verdiği+ gümüş ve altın götürülsün. 16 Ayrıca, Babil vilayetinden edineceğin gümüş ve altınla birlikte halkın ve kâhinlerin, Tanrılarının Yeruşalim’deki evi için gönüllü olarak verdiği+ armağanlar+ da götürülsün. 17 Bu parayla hemen boğa,+ koç,+ kuzu,+ tahıl sunusu,+ dökme sunusu+ al ve Tanrınızın Yeruşalim’deki+ evinin sunağı üzerinde sun.+
18 Sen ve kardeşlerin, gümüşün ve altının+ geri kalanını, Tanrınızın isteğine+ uygun olarak dilediğiniz gibi kullanabilirsiniz.+ 19 Tanrınızın evindeki hizmet için aldığın kapların+ hepsini Yeruşalim’de,+ Tanrı’nın önünde teslim et. 20 Evin diğer bütün ihtiyaçlarını, vermen gereken her şeyi kral hazinesinden karşıla.+
21 Ben Kral Artakserkses, Irmak ötesindeki+ bütün hazinedarlara+ emrediyorum ki,+ göklerin Tanrısının kanununun yazıcısı kâhin Ezra’nın+ sizden istediği her şeyi hemen yerine getirin. 22 Ona, ihtiyaca göre, yüz talant*+ gümüş, yüz kor*+ buğday, yüz bat*+ şarap,+ yüz bat zeytinyağı+ ve istediği kadar tuz+ verin. 23 Göklerin Tanrısının+ Kendi eviyle ilgili emrettiği+ her şey titizlikle+ yerine getirilsin ki, kralın ülkesi ve evlatları O’nun gazabına uğramasın.+ 24 Size şunu da bildiriyorum: Kâhinlerden,+ Levioğullarından,+ müzisyenlerden,+ kapı bekçilerinden,+ Netinim’den+ ve Tanrı’nın evinde çalışanlardan vergi, haraç+ ve geçiş ücreti+ alınmasın.
25 Ve sen Ezra, Tanrı’nın sana verdiği hikmetle,+ Irmak ötesindeki bütün halk için, Tanrı’nın kanunlarını bilen herkes için adaleti sağlamak üzere yargıçlar, hâkimler ata.+ Bu kanunları bilmeyenlere gelince, onlara siz öğreteceksiniz.+ 26 Senin Tanrı’nın kanununa+ ve kralın kanununa uymayanlar derhal, ölüm,+ sürgün,+ para+ ya da hapis cezasına çarptırılsın.”
27 Yehova’nın Yeruşalim’deki evini güzelleştirmek+ için böyle bir düşünceyi kralın yüreğine koyan,+ atalarımızın Tanrısı+ Yehova’ya şükürler olsun! 28 O bana kralın, danışmanlarının+ ve krallıkta yetkili bütün yöneticilerin önünde vefalı sevgisini+ gösterdi. Ben de, Tanrım Yehova’nın eli+ üzerimde olduğundan güçlendim ve benimle birlikte gelmeleri için İsrail önderlerini topladım.
8 Kral Artakserkses’in+ saltanatı sırasında Babil’den benimle birlikte çıkanların soy kaydı+ ve aşiret reislerinin+ adları şöyleydi: 2 Finehasoğullarından+ Gerşom, İtamaroğullarından+ Daniel,+ Davutoğullarından+ Hattuş; 3 Şekanyaoğullarından, Paroşoğullarından+ Zekeriya, onunla birlikte kaydolan yüz elli erkek; 4 Pahat-moaboğullarından,+ Zerahya oğlu Elyeho-enay ve onunla birlikte iki yüz erkek; 5 Zattuoğullarından,+ Yahaziel oğlu Şekanya ve onunla birlikte üç yüz erkek; 6 Adinoğullarından,+ Yonatan oğlu Ebed ve onunla birlikte elli erkek; 7 Elamoğullarından,+ Atalya oğlu Yeşaya ve onunla birlikte yetmiş erkek; 8 Şefatyaoğullarından,+ Mikael oğlu Zebadya ve onunla birlikte seksen erkek; 9 Yoaboğullarından, Yehiel oğlu Obadya ve onunla birlikte iki yüz on sekiz erkek; 10 Banioğullarından,+ Yosifya oğlu Şelomit ve onunla birlikte yüz altmış erkek; 11 Bebayoğullarından,+ Bebay oğlu Zekeriya ve onunla birlikte yirmi sekiz erkek; 12 Azgadoğullarından,+ Hakkatan oğlu Yohanan ve onunla birlikte yüz on erkek; 13 Adonikamoğullarının+ sonuncuları, Elifelet, Yeiel, Şemaya; ayrıca onlarla birlikte altmış erkek; 14 Bigvayoğullarından,+ Utay ile Zabbud ve onlarla birlikte yetmiş erkek.
15 Onları Ahava’dan+ geçen ırmağın+ kıyısında topladım ve orada üç gün konakladık. Halkın+ ve kâhinlerin+ yoklamasını yaptım ve aralarında Levioğullarından+ kimseyi bulamadım. 16 O zaman haber gönderip Eliezer, Ariel, Şemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zekeriya ve Meşullam adlı önderleri; ayrıca Yoyarib ve Elnatan adlı öğretmenleri çağırdım.+ 17 Sonra onlara Kasifya’daki önder İddo’ya gitmeleri için emir verdim. İddo’ya ve onun Kasifya’daki kardeşleri olan Netinim’e+ söyleyeceklerini bildirerek,+ Tanrı’nın evinde hizmet edecek+ adamlar göndermelerini istedim. 18 Tanrımızın merhametli eli+ üzerimizde olduğundan bize, İsrail oğlu Levi’nin+ torunu Mahli’nin+ oğullarından sağgörülü+ bir adam olan Şerebya+ ile oğullarını ve kardeşlerini, on sekiz kişiyi, 19 ayrıca, Haşabya’yı ve Merarioğullarından+ Yeşaya ile kardeşlerini ve onların oğullarını, yirmi kişiyi getirdiler. 20 Davut ve yanındaki yöneticilerin, Levioğullarının hizmetine verdiği Netinim arasından hepsi adıyla seçilmiş iki yüz yirmi kişi getirildi.
21 Ahava Irmağı kıyısındayken, Tanrımızın önünde alçakgönüllü davranmak,+ çocuklarımız+ ve mallarımızla güvenli bir yolculuk+ dilemek için oruç ilan ettim. 22 Yolda karşılaşacağımız düşmanlara karşı bize yardım etmeleri için kraldan asker+ ve atlı+ istemeye utandım; çünkü krala, “Tanrımız, Kendisinden iyilik dileyen+ herkese elini uzatır,+ fakat Kendisini bırakanlara+ gücünü ve öfkesini+ gösterir” demiştik. 23 Böylece orada oruç tutup+ Tanrımıza yalvardık,+ O da yalvarışlarımıza kulak verdi.+
24 Önde gelen kâhinlerden on iki kişiyi, Şerebya’yı,+ Haşabya’yı+ ve kardeşlerinden onunu ayırdım. 25 Kralın,+ danışmanlarının,+ yanındaki yöneticilerin ve orada bulunan tüm İsraillilerin+ Tanrımızın evine yaptığı bağışları, gümüşü, altını ve kapları+ tartıp onlara verdim. 26 Tartarak ellerine teslim ettiklerim şunlardı: Altı yüz elli talant* gümüş,+ iki talant değerinde yüz gümüş kap, yüz talant altın, 27 bin darik* değerinde yirmi küçük altın kâse, parlak kızıl bakırdan yapılmış altın gibi değerli iki kap.
28 Onlara şöyle dedim: “Siz Yehova için kutsalsınız,+ bu takımlar+ da kutsaldır. Bu gümüş ve altın, atalarınızın Tanrısı Yehova için gönüllü verilen sunulardır. 29 Dikkatli olun, bunları Yeruşalim’de, Yehova’nın evinin yemek salonlarında,+ kâhinlerin ve Levioğullarının önde gelenleriyle İsrail aşiretlerinin yöneticileri önünde çıkarıp tartıncaya+ kadar iyi koruyun.” 30 Sonra kâhinler ve Levioğulları tartılan gümüşü, altını ve takımları, Yeruşalim’e, Tanrı’nın evine götürmek üzere teslim aldı.+
31 Birinci ayın+ on ikinci gününde Yeruşalim’e gitmek üzere Ahava Irmağından+ yola çıktık. Tanrımızın eli bizimle olduğundan, O bizi düşmanın avcundan ve yollardaki pusulardan kurtardı.+ 32 Böylece Yeruşalim’e+ vardık ve orada üç gün bekledik. 33 Dördüncü gün, Tanrımızın evinde altını, gümüşü ve takımları+ tartıp+ Finehas oğlu Eleazar’ın önünde Uriya’nın oğlu kâhin Meremot’a+ teslim ettik. Levioğullarından, Yeşua oğlu Yozabad+ ve Binnuy+ oğlu Noadya da oradaydı. 34 Her şey sayıldı, tartıldı, ağırlıkları hemen orada kayda geçirildi. 35 Tutsaklıktan kurtulup+ dönenler İsrail’in Tanrısına yakılan kurbanlar+ sundu. Bütün İsrail için on iki boğa,+ doksan altı koç,+ yetmiş yedi erkek kuzu ve günah sunusu olarak on iki teke+ sundular. Hepsi Yehova için yakılan kurbanlardı.
36 Sonra kralın emirlerini,+ Irmak+ ötesindeki valilere+ ve kralın satraplarına+ bildirdik. Onlar da halka ve Tanrı’nın evine destek+ verdiler.
9 Tüm bunlar sona erince, halkın yöneticileri+ bana gelip şöyle dedi: “İsrail halkı, kâhinler ve Levioğulları çevredeki halkların iğrenç işlerinden+ uzak durmadılar;+ Kenanlılardan,+ Hititlerden,+ Perizzilerden,+ Yebusilerden,+ Ammonlulardan,+ Moablılardan,+ Mısırlılardan+ ve Amorilerden+ ayrı kalmadılar. 2 Kendilerine ve oğullarına onlardan kız aldılar.+ Böylece kutsal soy+ çevredeki halklarla karıştı.+ Bu vefasızlıkta başı çekenler,+ yöneticilerle vekil yöneticilerdir.”
3 Bunları duyunca üstümdeki giysiyi ve kaftanımı yırttım,+ saçımı sakalımı yoldum,+ şaşkın ve perişan bir halde oturup kaldım.+ 4 Akşamın tahıl sunusu vaktine kadar öylece oturdum.+ Bu sırada insanlar yanıma toplandı; sürgünden dönenlerin sadakatsizliği karşısında, İsrailoğullarının Tanrısının söylediklerinden ötürü hepsi korkuyla titriyordu.+
5 Akşamın tahıl sunusu+ vaktinde yırtık giysimle, kaftanımla utanç içinde oturduğum yerden kalktım; diz çöküp+ Yehova Tanrı’ya ellerimi açtım.+ 6 Şöyle dedim:+ “Ey Tanrım! Utanç içindeyim,+ Senin önünde yüzümü yerden kaldırmaya çekiniyorum.+ Tanrım, hatalarımız+ boyumuzu aştı, suçlarımız öyle büyüdü ki, göklere ulaştı.+ 7 Atalarımızın+ zamanından bugüne kadar büyük suçlar işledik.+ Yanlışlarımız yüzünden, krallarımız,+ kâhinlerimiz,+ hepimiz başka memleketlerin krallarının eline verildik; kılıçtan geçirildik,+ sürgüne gönderildik,+ yağmalandık,+ bugün olduğu gibi utanç içinde yaşadık.+ 8 Tanrımız Yehova, Sen kurtulanların+ dönmesini sağlayarak bir süre bize lütfettin.+ Ey Tanrımız, köleyken biraz olsun canlanalım+ ve gözlerimiz parlasın diye,+ kutsal yerine bizim için bir kazık çaktın. 9 Biz köleyiz,+ fakat Tanrımız Sen, köleliğimizde bizi terk etmedin.+ Pers krallarının+ karşısında bize vefanı gösterdin. Kendi evini yapmamız,+ harap olmuş yerlerini onarmamız,+ Yahuda ve Yeruşalim’de taştan bir sur+ yapmamız için Sen bizi canlandırdın.
10 Fakat şimdi Ey Tanrımız, bütün bunlardan sonra ne diyebiliriz? Biz Senin emirlerine uymadık.+ 11 Peygamber kulların Senin şu sözlerini bildirmişti: ‘Mülk edineceğiniz o memleket, orada yaşayanların murdarlığından+ ve orayı iğrenç işleriyle+ baştan başa+ kirlettiklerinden+ ötürü murdar bir memlekettir. 12 Bu yüzden onların oğullarına kız vermeyin+ ve oğullarınıza onlardan kız almayın, hiçbir zaman onların barışı ve refahı için çalışmayın.+ Böylece milletçe güçlenecek,+ memleketin zenginliğinden faydalanacak ve oğullarınız için orayı sonsuza dek mülk edineceksiniz.’+ 13 Ey Tanrımız, Sen bizi suçlarımızın hak ettiği ölçüde cezalandırmayıp+ bu insanların kurtulmasını sağladın.+ Kötü davranışlarımız+ ve suçlarımız yüzünden başımıza bunca şey geldikten sonra, 14 yine Senin emirlerini dinlemeyip bu iğrenç işleri yapan milletlerle+ evlilik bağı+ mı kuracağız? Bunu yaparsak bize öfkelenmez misin?+ O zaman hangimiz sağ kalır+ ya da kurtulur? 15 Ey İsrail’in Tanrısı Yehova, Sen adilsin.+ Esaretten kurtulmuş bir halk olarak bugün hayattayız. Bu suçlu halimizle+ hâlâ önündeyiz. Ve biliyoruz ki, Senin önünde bu halde durmak aslında imkânsızdır.”+
10 Ezra Tanrı’nın evi+ önünde yere kapanmış,+ ağlayarak Tanrı’ya yakarıp+ halkın suçunu itiraf etmişti;+ sonra, İsrailli erkek, kadın ve çocuklardan büyük bir kalabalık onun etrafına toplandı; hepsi hüngür hüngür ağlıyordu. 2 Elamoğullarından+ Yehiel+ oğlu Şekanya, Ezra’ya şöyle dedi: “Evet, biz Tanrımıza vefasızlık ettik. Çevredeki halklardan kadınlar aldık.+ Fakat İsrail için hâlâ bir umut var.+ 3 Öyleyse şimdi, Yehova’nın talimatına ve O’nun emirleri+ karşısında titreyenlerin+ kararına uygun olarak, yabancı kadınları ve onlardan doğan çocukları bırakmak+ üzere Tanrımızla bir ahit yapalım;+ her şey kanuna uygun olsun.+ 4 Şimdi kalk! Bu iş sana düşüyor. Güçlü ol ve gerekeni yap. Biz yanındayız.”
5 Bunun üzerine Ezra ayağa kalktı; önde gelen kâhinlere, Levioğullarına ve tüm İsrail halkına, söylendiği gibi davranacaklarına ant ettirdi.+ Ve hepsi ant etti. 6 Sonra Ezra Tanrı’nın evi önünden ayrılıp Elyaşib oğlu Yehohanan’ın yemek salonuna+ gitti. Fakat oraya gidince hiçbir şey yiyip içmedi,+ çünkü sürgünden dönenlerin vefasızlığı yüzünden yas tutuyordu.+
7 Daha sonra, sürgünden dönen+ herkesin Yeruşalim’e toplanması için tüm Yahuda ve Yeruşalim’de bir duyuru yapıldı. 8 Buna göre, yöneticilerin+ ve ihtiyarların kararına uyup üç gün içinde gelmeyenin+ bütün mallarına el konacak+ ve kendisi sürgünden dönenler arasından çıkarılacaktı.+ 9 Böylece, bütün Yahuda ve Benyamin erkekleri, üç gün içinde Yeruşalim’de toplandı. Dokuzuncu+ ayın yirminci günüydü. Herkes Tanrı’nın evi önündeki meydanda oturuyordu. Hem içinde bulundukları durum, hem de yağan yağmur+ yüzünden titriyorlardı.
10 Sonra, kâhin Ezra kalkıp şöyle dedi: “Siz, yabancı kadınlar alarak+ vefasızlık ettiniz ve İsrail’in suçuna suç kattınız.+ 11 Şimdi, atalarınızın Tanrısı Yehova’ya suçunuzu itiraf edin;+ O’nun isteğini yaparak,+ çevre halklardan ve yabancı kadınlardan ayrılın.”+ 12 Bunun üzerine, orada toplananların tümü yüksek sesle şöyle cevap verdi: “Dediklerine uymak boynumuzun borcu olsun.+ 13 Fakat çok kalabalığız ve yağmurlu mevsimdeyiz, dışarıda durmak mümkün değil. İsyan ederek öyle büyük suç işledik ki, bu iş bir iki günde bitmez. 14 Bu yüzden, lütfen yöneticiler+ bütün halkı temsil etsin. Bir vakit belirlensin, şehirlerimizde yabancı kadın almış herkes, kendi şehrinin ihtiyarları ve hâkimleriyle birlikte gelsin. Böylece Tanrımızın bize duyduğu öfkeyi yatıştıralım.”
15 (Fakat, Asahel oğlu Yonatan ve Tikva oğlu Yahzeya buna karşı çıktı.+ Levioğullarından Meşullam ile Şabbetay+ da onlara destek oldu.) 16 Sürgünden dönenler+ söylenenleri yaptılar. Kâhin Ezra, aşiret reisleri,+ hepsi kendi isimlerine göre ayrıldı ve bu meseleyi ele almak+ için onuncu ayın+ birinci günü bir araya geldiler. 17 Yabancı kadınlar almış+ tüm adamlarla görüşmeler birinci ayın birinci gününe kadar tamamlandı. 18 Bazı kâhin oğullarının+ da yabancı kadınlar aldıkları anlaşıldı. Bunlar, Yehotsadak+ oğlu Yeşua’nın+ oğullarından ve kardeşlerinden, Maaseya, Eliezer, Yarib ve Gedalya’ydı. 19 Onlar el sıkışıp karılarını bırakacaklarına söz verdiler; suçlu oldukları için+ de sürüden bir koç+ sunacaklardı.
20 Ayrıca, İmmeroğullarından+ Hanani ve Zebadya; 21 Harimoğullarından+ Maaseya, İlya, Şemaya, Yehiel ve Uzziya; 22 Paşhuroğullarından+ Elyoenay, Maaseya, İsmail, Netanel, Yozabad ve Eleasa vardı. 23 Levioğullarından Yozabad, Şimei, Kelaya (Kelita), Petahya, Yahuda ve Eliezer; 24 ilahicilerden Elyaşib, kapı görevlilerinden Şallum, Telem ve Uri vardı.
25 İsrail halkı arasından, Paroşoğullarından+ Ramya, İzziya, Malkiya, Miyamin, Eleazar, Malkiya ve Benaya; 26 Elamoğullarından+ Mattanya, Zekeriya, Yehiel,+ Abdi, Yeremot ve İlya; 27 Zattuoğullarından+ Elyoenay, Elyaşib, Mattanya, Yeremot, Zabad ve Aziza; 28 Bebayoğullarından+ Yehohanan, Hananya, Zabbay ve Atlay; 29 Banioğullarından Meşullam, Malluk, Adaya, Yaşub, Şeal ve Yeremot; 30 Pahat-moaboğullarından+ Adna, Kelal, Benaya, Maaseya, Mattanya, Betsalel, Binnuy ve Manasse; 31 Harimoğullarından+ Eliezer, İşşiyah, Malkiya,+ Şemaya, Şimeon, 32 Benyamin, Malluk ve Şemarya; 33 Haşumoğullarından+ Mattenay, Mattatta, Zabad, Elifelet, Yeremay, Manasse ve Şimei; 34 Banioğullarından Maaday, Amram, Uel, 35 Benaya, Bedeya, Keluhi, 36 Vanya, Meremot, Elyaşib, 37 Mattanya, Mattenay, Yaasu; 38 Binnuyoğullarından Şimei, 39 Şelemya, Natan, Adaya, 40 Maknadebay, Şaşay, Şaray, 41 Azarel, Şelemya, Şemarya, 42 Şallum, Amarya ve Yusuf; 43 Nebooğullarından Yeiel, Mattitya, Zabad, Zebina, Yadday, Yoel ve Benaya vardı. 44 Bunların hepsi yabancı kadınlar almıştı+ ve bu kadınları çocuklarıyla birlikte gönderdiler.
[Dipnotlar]
Ezr 1:1 2. Tarihler 36:22’deki dipnota bakın.
Ezr 1:3 Başlangıç 5:22’deki dipnota bakın.
Ezr 2:63 Ya da “Tirşata”, vilayet yöneticisi için kullanılan Persçe bir unvan.
Ezr 2:63 Çıkış 28:30’daki dipnota bakın.
Ezr 2:69 “Darik”, 8,4 gramlık ölçü birimi.
Ezr 2:69 “Mina”, 570 gramlık ölçü birimi.
Ezr 4:9 Fırat Irmağı.
Ezr 4:10 Ya da “Asurbanipal”
Ezr 4:14 Sözcük anlamıyla, “tuzunu”
Ezr 6:4 Ya da “yuvarlanmış”
Ezr 7:22 “Kor”, 220 litreye eşit bir ölçü birimi.
Ezr 7:22 “Bat”, 22 litreye eşit bir ölçü birimi.
Ezr 8:26 Bir talant, 34,2 kilogram.
Ezr 8:27 8,4 gram ağırlığındaki Pers altın parası.