Berɛsosɛm Nwoma a Ɛtɔ So Mmienu
33 Manase+ bɛdii hene no, na wadi mfeɛ 12, na ɔdii adeɛ mfeɛ 55 wɔ Yerusalem.+
2 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne; akyiwadeɛ a amanaman a Yehowa pamoo wɔn firii Israelfoɔ anim yɛeɛ no, ɛno ara bi na ɔyɛeɛ.+ 3 Sorɔnsorɔmmea* a ne papa Hesekia bubuiɛ no,+ ɔsan sisiiɛ, na ɔsisii afɔrebukyia maa Baal anyame; ɔsisii abosonnua,* ɔkotoo ɔsoro asafo nyinaa, na ɔsom wɔn.+ 4 Ɔsan sisii afɔrebukyia wɔ Yehowa fie;+ ná Yehowa aka efie no ho asɛm sɛ: “Yerusalem ne kuro a mede me din bɛto so afebɔɔ.”+ 5 Afei nso, ɔsisii afɔrebukyia maa ɔsoro asafo nyinaa wɔ Yehowa fie adihɔ mmienu hɔ.+ 6 Ɔno ara ne mma mpo, ɔhyee wɔn wɔ gya mu*+ wɔ Hinom Ba Bɔn no mu,+ na ɔdii nkonyaayie+ ne abosonkɔm akyi; ɔkɔɔ abisa, na ɔyii akɔmfoɔ ne asumanfoɔ.+ Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne kɔɔ akyiri paa de hyɛɛ no abufuo.
7 Ɔde ohoni a ɔde dua asene no kɔsii nokorɛ Nyankopɔn no fie+ a Onyankopɔn kaa ho asɛm kyerɛɛ Dawid ne ne ba Solomon no. Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mayi efie yi ne Yerusalem afiri Israel mmusuakuo nyinaa mu sɛ mede me din bɛto so afebɔɔ.+ 8 Na sɛ Israel hwɛ di Mmara, ahyɛdeɛ, ne atemmusɛm a menam Mose so de maa wɔn no nyinaa so a, me nso merenyi wɔn* mfiri asaase a mede maa wɔn agyanom no so bio.” 9 Manase maa Yuda ne Yerusalemfoɔ tee atua, na wɔyɛɛ bɔne senee aman a Yehowa sɛee wɔn firii Israelfoɔ anim no.+
10 Daa, na Yehowa kasa kyerɛ Manase ne ne nkurɔfoɔ, nanso wɔantie.+ 11 Enti Yehowa maa Asiria hene dɔm so asahene baa wɔn so. Wɔde akɔtɔkorɔ kyee Manase* na wɔde kɔbere nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu guu no, na wɔde no kɔɔ Babilon. 12 Ne ho kyeree no no, ɔhwehwɛɛ ne Nyankopɔn Yehowa anim adom,* na ɔbrɛɛ ne ho ase paa wɔ n’agyanom Nyankopɔn anim. 13 Ɔbɔɔ Onyankopɔn mpaeɛ daa, na ɔhuu no mmɔbɔ, na ɔtiee ne nkotosrɛ yɛɛ no adom san de no baa Yerusalem bɛtenaa n’ahennwa so.+ Afei Manase bɛhuu sɛ Yehowa ne nokorɛ Nyankopɔn no.+
14 Ɛno akyi no, ɔtoo ɔfasuo foforɔ twaa Dawid Kuro+ no ho wɔ Gihon atɔeɛ fam,+ ɛfiri ɛbɔn* no mu de kɔsi Mpataa Pono+ no ho, na ɔde twaa Ofel+ ho hyia maa no kɔɔ soro tenteenten. Afei nso, ɔde asahene totoo Yuda nkuro a wɔabɔ ho ban no nyinaa ano. 15 Ɛnna ɔyiyii ananafoɔ anyame ne honi no firii Yehowa fie hɔ,+ na ɔyiyii afɔrebukyia a ɔsisii wɔ Yehowa fie bepɔ so+ ne Yerusalem no nyinaa, na ɔmaa wɔkɔto guu kuro no akyi. 16 Bio nso, ɔsiesiee Yehowa afɔrebukyia no,+ na ɔfirii aseɛ bɔɔ asomdwoeɛ afɔreɛ+ ne aseda afɔreɛ+ wɔ so, na ɔka kyerɛɛ Yuda sɛ wɔnsom Israel Nyankopɔn Yehowa. 17 Ne nyinaa akyi no, na ɔman no da so bɔ afɔreɛ wɔ sorɔnsorɔmmea hɔ, nanso na wɔbɔ ma Yehowa, wɔn Nyankopɔn.
18 Manase ho nsɛm a aka, mpaeɛ a ɔbɔɔ ne Nyankopɔn, ne adehunufoɔ nsɛm a wɔkɔɔ so ka kyerɛɛ no wɔ Yehowa, Israel Nyankopɔn din mu no, wɔatwerɛ ne nyinaa wɔ Israel ahemfo ho abakɔsɛm mu. 19 Bio nso, mpaeɛ a ɔbɔeɛ+ ne sɛdeɛ wɔyɛɛ n’abisadeɛ maa no, bɔne a ɔyɛeɛ nyinaa, nokorɛ a wanni,+ baabi a ɔsisii sorɔnsorɔmmea ne abosonnua,*+ ne ahoni a ɔyeyɛeɛ ansa na ɔrebrɛ ne ho ase no, wɔatwerɛ ne nyinaa wɔ adehunufoɔ a na wɔsom no no nsɛm mu. 20 Afei Manase ne n’agyanom kɔdae, na wɔsiee no wɔ ne fie, na ne ba Amon bɛdii n’adeɛ.+
21 Amon+ bɛdii hene no, na wadi mfeɛ 22, na ɔdii adeɛ mfeɛ mmienu wɔ Yerusalem.+ 22 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne sɛdeɛ ne papa Manase yɛeɛ no;+ na ahoni a Amon papa Manase yeyɛeɛ no nyinaa,+ ɔbɔɔ afɔreɛ maa wɔn, na ɔsom wɔn. 23 Nanso wammrɛ ne ho ase wɔ Yehowa anim+ sɛdeɛ ne papa Manase brɛɛ ne ho ase no;+ mmom no, Amon maa ne bɔne dɔɔso. 24 Ɛwiee aseɛ no, ne nkoa bɔɔ ne ho pɔ,+ na wɔkum no wɔ ɔno ara ne fie. 25 Nanso asaase no sofoɔ kunkum wɔn a wɔbɔɔ Ɔhene Amon+ ho pɔ no nyinaa, na wɔsii ne ba Yosia+ hene maa no dii n’adeɛ.