• Isaias 43:9
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    •  9 Akʼo stsob sbaik ta jun yavil skotol li mukʼtik lumetike

      xchiʼuk akʼo stsob sbaik li jteklumetike.+

      ¿Buchʼu junukal yuʼunik xuʼ xalbe skʼoplal taje?

      ¿Mi xuʼ xalik tal kaʼitik li kʼusitik poʼot xa xkʼot ta pasele?*+

      Akʼo yikʼ tal stestigoik sventa xakʼik ta ilel ti oy srasonike

      o ti xaʼiik yantik xchiʼuk ti ‹¡melel yaʼuk!›+ xiikuke».

  • Isaias 44:7
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    •  7 ¿Mi oy buchʼu ti xikoʼolaj xchiʼuke?+

      ¡Akʼo kʼopojuk, akʼo yal tal xchiʼuk akʼo yakʼbun ta ilel!+

      Akʼo yal tal li kʼusitik kʼot ta pasel kʼalal la jlikes tal li jteklum ta voʼne tajeke,

      li kʼusitik jaʼ to chtale

      xchiʼuk li kʼusitik jaʼ to chkʼot ta pasele.

  • Isaias 45:21
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    • 21 Alik tal li kʼusi kʼot ta pasele, alik tal kʼusi ti akʼopike.

      Jmojuk xachap aloʼilik.

      ¿Buchʼu ti voʼne xa onoʼox laj yal taje

      xchiʼuk ti laj yakʼ ta aʼiel ta voʼnee?

      ¿Mi mu voʼonuk laj kal ti Jeovaune?

      Muʼyuk yan Dios kʼuchaʼal voʼon;

      jun Dios ti tukʼ kʼusitik tspase xchiʼuk ti Jkoltavaneje,+ muʼyuk buchʼu yan kʼuchaʼal voʼone.+