-
Mateo 22:15-22Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
15 Te une, li jfariseoetike batik xchiʼuk ta mukul la skomon nopik kʼuxi xuʼ stabeik smul Jesus ta skoj li kʼusi chale.+ 16 Vaʼun, la stak batel yajchankʼoptakik xchiʼuk sviniktak Erodes+ sventa xi chalbeike: «Jchanubtasvanej, jnaʼojkutik ti melel kʼusi chavale xchiʼuk ti melel kʼusi chaval kʼalal chachanubtasvan ta sventa Diose xchiʼuk ti maʼuk chakʼan ti lek chilot li krixchanoetike, yuʼun maʼuk chakʼelbe li spat xokonike. 17 Jaʼ yuʼun, albun kaʼikutik, ¿kʼu xachi voʼote? ¿Mi stakʼ* xichʼ tojbel patan li Sesare o mi moʼoj?». 18 Pe ta skoj ti snaʼoj Jesus ti toj chopol snopbenike, xi laj yale: «Jloʼlavanejetik, ¿kʼu yuʼun chapasikun ta preva? 19 Akʼbeikun jkʼel jsepuk li takʼin sventa tojob patane». Vaʼun, laj yichʼbeik tal jsep denario* takʼin. 20 Xi albatike: «¿Buchʼu slokʼol liʼe xchiʼuk kʼusi ti liʼ tsʼibabile?». 21 «Jaʼ li Sesare» xiik. Te une, xi albatike: «Vaʼun chaʼa, tojbeik Sesar li kʼusitik jaʼ yuʼun Sesare, yan li kʼusitik jaʼ yuʼun Diose tojbeik Dios».+ 22 Kʼalal laj yaʼiik taje, chʼayal to kʼot yoʼontonik, jaʼ yuʼun te laj yiktaik, la stam batel sbeik.
-
-
Lukas 20:20-26Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
20 Kʼalal laj xa ox skʼelik leke, la stojik jayvoʼuk viniketik ta mukul, vaʼun la stakik batel ta stojolal Jesus sventa xakʼik ta ilel ti tukʼik xa tajek yilele, yuʼun tskʼelik kʼuxi xuʼ stabeik smul ta skoj li kʼusitik chale,+ vaʼun jech chbat yakʼik ta skʼob j-abteletik xchiʼuk ta skʼob ajvalil. 21 Oy kʼusi la sjakʼbeik, xi laj yalike: «Jchanubtasvanej, jnaʼojkutik ti tukʼ kʼusi chavale, ti tukʼ xanaʼ xachanubtasvane xchiʼuk ti mu tʼujbiluk noʼox yajval avuʼune, yuʼun melel kʼusi chavakʼ ta chanel ta sventa li Diose: 22 ¿mi stakʼ* xichʼ tojbel patan li Sesare o mi moʼoj?». 23 Pe laj yakʼ venta ti oy smanyaike, jaʼ yuʼun xi albatike: 24 «Akʼbeikun kil jsepuk denario,* ¿buchʼu slokʼol liʼe xchiʼuk kʼusi ti liʼ tsʼibabile?». «Jaʼ li Sesare» xiik. 25 Xi albatike: «Vaʼun chaʼa, tojbeik ta persa Sesar li kʼusitik jaʼ yuʼun Sesare,+ yan li kʼusitik jaʼ yuʼun Diose tojbeik Dios».+ 26 Pe muʼyuk kʼu xut stsakik ta yeloval sat krixchanoetik ta skoj li kʼusitik laj yale, kʼajomal noʼox toj labal sba laj yaʼiik ti jech la stakʼe, jaʼ yuʼun muʼyuk xa kʼusi laj yalik.
-