Yaʼyejal jujun livro ta Vivlia
Livroetik ta Ebreo Kʼop ti laj yichʼ tsʼibael kʼalal muʼyuk toʼox talem Jesuse (m.t.J.)
SBI LIVRO |
JTSʼIBAJOM |
BU LAJ YICHʼ TSʼIBAEL |
KʼUSI ORA TSUTS (M.T.J.) |
KʼU SJALIL SMAKOJ (M.T.J.) |
|---|---|---|---|---|
Jenesis |
Moises |
Takixokol balumil |
1513 |
«Li ta slikebale» kʼalal 1657 |
Eksodo |
Moises |
Takixokol balumil |
1512 |
1657-1512 |
Levitiko |
Moises |
Takixokol balumil |
1512 |
Jun u (1512) |
Numeros |
Moises |
Takixokol balumil; stenlejaltik Moab |
1473 |
1512-1473 |
Deuteronomio |
Moises |
Stenlejaltik Moab |
1473 |
Chib u (1473) |
Josue |
Josue |
Kanaan |
nop. 1450 |
1473–nop. 1450 |
Jueses |
Samuel |
Israel |
nop. 1100 |
nop. 1450–nop. 1120 |
Rut |
Samuel |
Israel |
nop. 1090 |
11 jabil; ta skʼakʼalil jchapanvanejetik |
1 Samuel |
Samuel; Gad; Natan |
Israel |
nop. 1078 |
nop. 1180-1078 |
2 Samuel |
Gad; Natan |
Israel |
nop. 1040 |
1077–nop. 1040 |
1 Reyes |
Jeremias |
Juda |
580 |
nop. 1040-580 |
2 Reyes |
Jeremias |
Juda; Ejipto |
580 |
— |
1 Kronikas |
Esdras |
Jerusalen (?) |
nop. 460 |
Chlik ta 1 Kronikas 10:1 nop. 1077-537 |
2 Kronikas |
Esdras |
Jerusalen (?) |
nop. 460 |
nop. 1077-537 |
Esdras |
Esdras |
Jerusalen |
nop. 460 |
537–nop. 467 |
Neemias |
Neemias |
Jerusalen |
echʼ. 443 |
456–echʼ. 443 |
Ester |
Mardokeo |
Susa, Elam |
nop. 475 |
493–nop. 475 |
Job |
Moises |
Takixokol balumil |
nop. 1473 |
Mas ta 140 jabil te van ta 1657 kʼalal ta 1473 |
Salmos |
David; yantik |
nop. 460 |
||
Proverbios |
Salomon; Agur; Lemuel |
Jerusalen |
nop. 717 |
|
Eklesiastes |
Salomon |
Jerusalen |
skʼ. 1000 |
|
El Kantar de los Kantares |
Salomon |
Jerusalen |
nop. 1020 |
|
Isaias |
Isaias |
Jerusalen |
echʼ. 732 |
nop. 778–echʼ. 732 |
Jeremias |
Jeremias |
Juda; Ejipto |
580 |
647-580 |
Lamentasiones |
Jeremias |
Stsʼel Jerusalen |
607 |
|
Esekiel |
Esekiel |
Babilonia |
nop. 591 |
613–nop. 591 |
Daniel |
Daniel |
Babilonia |
nop. 536 |
618–nop. 536 |
Oseas |
Oseas |
Yosilal Samaria |
echʼ. 745 |
skʼ. 804–echʼ. 745 |
Joel |
Joel |
Juda |
nop. 820 (?) |
|
Amos |
Amos |
Juda |
nop. 804 |
|
Abdias |
Abdias |
nop. 607 |
||
Jonas |
Jonas |
nop. 844 |
||
Mikeas |
Mikeas |
Juda |
skʼ. 717 |
nop. 777-717 |
Naum |
Naum |
Juda |
skʼ. 632 |
|
Abakuk |
Abakuk |
Juda |
nop. 628 (?) |
|
Sofonias |
Sofonias |
Juda |
skʼ. 648 |
|
Ajeo |
Ajeo |
Jerusalen |
520 |
112 kʼakʼal (520) |
Sakarias |
Sakarias |
Jerusalen |
518 |
520-518 |
Malakias |
Malakias |
Jerusalen |
echʼ. 443 |
Livroetik ta Griego Kʼop ti laj yichʼ tsʼibael kʼalal talem xa ox Jesuse (t.J.)
SBI LIVRO |
JTSʼIBAJOM |
BU LAJ YICHʼ TSʼIBAEL |
KʼUSI ORA TSUTS (T.J.) |
KʼU SJALIL SMAKOJ |
|---|---|---|---|---|
Mateo |
Mateo |
Israel |
nop. 41 |
2 m.t.J.–33 t.J. |
Markos |
Markos |
Roma |
nop. 60-65 |
29-33 t.J. |
Lukas |
Lukas |
Sesarea |
nop. 56-58 |
3 m.t.J.–33 t.J. |
Juan |
Jtakbol Juan |
Efeso o ta stsʼel |
nop. 98 |
Chlik ta Juan 1:19 29-33 t.J. |
Echos |
Lukas |
Roma |
nop. 61 |
33–nop. 61 t.J. |
Romanos |
Pablo |
Korinto |
nop. 56 |
|
1 Korintios |
Pablo |
Efeso |
nop. 55 |
|
2 Korintios |
Pablo |
Masedonia |
nop. 55 |
|
Galatas |
Pablo |
Korinto o Antiokia ta Siria |
nop. 50-52 |
|
Efesios |
Pablo |
Roma |
nop. 60-61 |
|
Filipenses |
Pablo |
Roma |
nop. 60-61 |
|
Kolosenses |
Pablo |
Roma |
nop. 60-61 |
|
1 Tesalonisenses |
Pablo |
Korinto |
nop. 50 |
|
2 Tesalonisenses |
Pablo |
Korinto |
nop. 51 |
|
1 Timoteo |
Pablo |
Masedonia |
nop. 61-64 |
|
2 Timoteo |
Pablo |
Roma |
nop. 65 |
|
Tito |
Pablo |
Masedonia (?) |
nop. 61-64 |
|
Filemon |
Pablo |
Roma |
nop. 60-61 |
|
Ebreos |
Pablo |
Roma |
nop. 61 |
|
Santiago |
Santiago (yitsʼin Jesus) |
Jerusalen |
skʼ. 62 |
|
1 Pedro |
Pedro |
Babilonia |
nop. 62-64 |
|
2 Pedro |
Pedro |
Babilonia (?) |
nop. 64 |
|
1 Juan |
Jtakbol Juan |
Efeso o ta stsʼel |
nop. 98 |
|
2 Juan |
Jtakbol Juan |
Efeso o ta stsʼel |
nop. 98 |
|
3 Juan |
Jtakbol Juan |
Efeso o ta stsʼel |
nop. 98 |
|
Judas |
Judas (yitsʼin Jesus) |
Israel (?) |
nop. 65 |
|
Apokalipsis |
Jtakbol Juan |
Patmos |
nop. 96 |
[Mu stakʼ naʼel lek li buchʼutik la stsʼibaike xchiʼuk ti butik laj yichʼ tsʼibael li junantik livroe. Oy jlom fechaetik ti mu stakʼ naʼel leke, jaʼ yuʼun kʼalal «echʼ.» xie, jaʼ skʼan xal ‹echʼem xa ox›. Kʼalal «skʼ.» xie, jaʼ skʼan xal ‹skʼan toʼox›. Kʼalal «nop.» xie, jaʼ skʼan xal ‹nopoltik›].