Коли гроші говорять

ЧИ ВИ знаєте хто я є? Ви повинні знати, тому що люди по цілому світі найбільш домагаються нагарбувати мене. Незважаючи на мову, мене можна пізнати майже в якій-небудь країні світу. У якій-небудь країні світу мало-хто подався б у подорож без мене. На основі достатку мене й моєї досяжності, передсказувались війни а також їхню тривалість.

Дітей викрадають від батьків за викуп, якого я сплачу. Мене забирають під погрозою застрілу або щедро дають тим людям, які роблять фальшиві обіцянки. Декотрі жінки виходять заміж через мене, інші розводяться. Я можу розбити подружжя й стягати безліч горя на тих, хто любить мене. Одного разу я бачив як, чоловік зрадив свого найближчого друга за 30 монет.

Люди мабуть уже щонайбільше пошкодили одні одним моїм ім’ям більше від якої-небудь іншої причини. Коли хтось любить мене, то це справді „корінь усього лихого”.— 1 Тимофія 6:10.

Мене звуть Гроші! Американський письменник, Уошінгтон Ірвінг, одного разу описав мене так: „Всемогутній долар, той великий предмет усесвітньої відданості цілої нашої країни”. Але в вашій країні мене можливо звуть песо, фунт стерлінгів, франк, або форинт. Яка б там не була назва, то люди таки нагарбують мене, божевільно, а навіть майже безсоромно.

Я маю інакше значення для різних людей. Я можу бути гроші на хабар, гроші на замовчання, і на повернення зарплати під натиском. Мене крадуть, здобувають коштом свого життя й мною дають утримання розлученій дружині. Мною купують наркотик, спиртні напої, і тютюн. Це тільки кілька різних способів, які можуть призвести декого до втрати життя й покалічення. Для інших людей я потрібний, але дуже ухильний — дехто каже, що в мене є крила й я тільки відлітаю. Ті, що дуже люблять мене приємно подразнюють себе видінням багатства та щастя. Але на жаль, навіть коли хто вже й багато нагарбав мене, то знаходить що я таки не доводжу їх до дійсного щастя, так як вони уявляли собі, і тому самогубство дуже поширюється між такими. Про мене вже дуже багато писано показати, що я не є універсальним засобом, який нібито запобігає будь-якому лиху, так як люди сподівались.

Я вже не є такий яким колись був. Можуть змінювати мій фізичний вигляд. Міністерство фінансів у Сполучених Штатах замишлює змінити мій вигляд, і друкувати мене на різнокольоровому папері, щоб з мене не робили підробки. За допомогою найновішої техніки тепер з мене можна так уміло знімати копію, що навіть привчене око не впізнає різницю між мною а підробкою. Але незважаючи на те яким кольором мене будуть друкувати, то мене таки не буде легше діставати ніж колись.

Але дійсно великі зміни, яких ви вже самі бачили, були в моїй цінності. Це має до діла із зниженням моєї ціни, надмірним нарощуванням моєї кількості й моїм швидким знеціненням. Коли мене друкують у надмірній кількості, то це знижує мою цінність. Це не тільки збільшує вашу турботу, але також кошт тих речей, за які ви замінюєте мене. Отже, те що ви колись могли купити тільки за один або кілька монет мене, сьогодні треба багато більше заплатити.

Багато з вас не будете пам’ятати того давнього 1908 року, але для мене це неначе вчорашній день. У вашій уяві ви будете змушені порівнювати ціну різних продуктів. Чи ви любите рис? У той рік грішми (СШ) десять фунтів рису коштували 65 центів. П’ять фунтів кави можна було купити тільки за 95 центів. Чи ви любите млинці (тонкий коржик із рідкого тіста спечений на сковороді) з сиропом? Уявіть собі скільки 5 галонів сиропу може послужити вам — і все це тільки за 1.89 долара. Чи ви любите копчені оселедці? Якщо так, то вас коштувало б тільки 87 центів за оселедницю п’ять фунтів, або 69 центів за шість коробочок риби-лосося. Шість коробочок супу — якого-небудь сорту, а навіть суп з черепашки, тільки за 45 центів; їстівної кукурудзи, шість коробочок за 41 цент; або шість великих коробочок помідор тільки за 60 центів. Чи можете уявити собі, що в той час фунт з половиною солоного земляного горіха коштував тільки 21 цент? Тут згадано тільки кілька продуктів.

Міледі (жінка з інших суспільних верст) може хотіла б обмеблювати будуар новими меблями. Чи вона любила б ліжко з жовтої міді? Як 16 доларів і 45 центів звучить вам? Якщо ви не любите такого ліжка, то чи вам сподобався б цей гарнітур меблів — шафа з люстром і чотирьма шухлядами, умивальник до пари й ліжко щільного дуба, і все це тільки за 14 доларів і 95 центів? Мізерні копійки в порівнянні з сьогоднішньою ціною. Чи ви, або хтось у вашій родині, грає на фортепіано? Якщо так, то дивіться яке гарновирізьблене з червоного дерева або горіхового, французького з викривленими пасмами фортепіано, тільки за 68 доларів. Однак, усе це й ще багато, багато більше я був би купив у тому 1908 році.

Проте, до 1930 року моя спроможність купувати дуже змінилась. Моя цінність зменшилась на половину від того що була в 1908 році. Один долар тепер вартував 50 центів. Таке знецінення, яке турбувало мене й зниження моєї вартості, яке вас турбувало вже неможливо завернути. До 1960 року, моя вартість знижилась на 28 центів. До 1982 року, на дев’ять. І кажуть, що до року 2000 я зморщуся тільки на чотири центи.

Тоді як усе це відбувалось в Америці, то Німеччина теж мала свої грошові проблеми. До першої світової війни вартість німецької марки була дуже висока. Але до 1923 року, я, німецька марка, уже так знецінилась, що за повну тачку грошей навіть не купите газети. Люди продавали заплачені 20-ти річні страхові поліси, щоб купити тільки одну буханку хліба. За те, що можна було купити одним американським доларом, треба було заплатити трильйон німецьких марок. Коли видали вексель на одну тисячу більйонів марок-нот, на вигоду людям, то вона уже так мало вартувала, що багато людей навіть не чекали на здачу дрібних. Зрештою, щоб зробити державу стійкою, мусили здійснити зовсім нову валютну систему.

По цілому світі, люди довіряють мені. Набуття мене, вони вірили, розв’яже всі їхні проблеми. Але доказалось, що я не завжди задовольняв їхні бажання. Я є тільки кусочок паперу або металева монета. Я вартий тільки те, що за мене можна купити. Коли я загублю свою спроможність купувати, тоді я нічого не вартий. Мені пригадують те, що розумний цар Соломон колись був сказав: „Ваші гроші можуть у одну мить зникнути, неначе змайстрували собі крила й полетіли, так як той орел”. (Приповістей 23:5, Сьогоднішній англомовний переклад) Як же глузливо, що на американському доларі є надрукований орел з розпростертими крилами. Чи ж він каже, без слова, ,Вважайте, ви хто гонитесь за мною! Я відлечу’?

Тому що я такий ухильний, предмет, якого для багатьох трудно набути, то здається, що зі мною треба обережно поводитись. Якщо ви уважно розподіляєте ваші гроші на покупки, а тоді розчаровуєтесь з порівняння квитанції з вашим бюджетом, то не занепадайте духом. Квитанція за харчові продукти не є те саме, що квитанція універмагу. Скільки нехарчових продуктів ви купили — паперових, мило, туалетних, косметичних тощо?

Тому що ціле моє життя я перебував у руках і кишенях усяких купців, розумних а також нерозумних, ощадливих і недосвідчених, то можу дати вам багато поради, як мене можна заощадити. Трохи цієї поради може вам допомогти. Ось що знавці кажуть.

Спишіть собі все те, чого ви мусите купити, а тоді купуйте тільки те що є на списку. Коли ви голодні, то ніколи не купуйте харчових продуктів у той час. Ваш живіт може доказатись більшим від того чого ви можете дозволити собі. Не беріть дітей до склепу, хіба будете готові справлятись з справою, виникаючою, коли прийдеться платити за все те, чого вони понакладали в візочок, тоді коли ви не дивились. І може буде краще не брати з собою чоловіка — у більшості випадків чоловіки є схильні купувати під впливом раптового спонукання.

Переглядайте газети й купуйте тоді коли продукти продаються за знижену ціну. Купуйте за харчові купони й ще більше заощаджайте. Декотрі крамниці мають дні в яких подвоюють вартість купонів.

Не ходіть часто до крамниці. Статистика показує, що коли будете ходити купувати тільки раз або два рази в тижні, то правдоподібно будете витрачати менше грошей. Не перебувайте довго в крамниці. Обслідування показують, що на кожну хвилину довше від 30 у крамниці, ви витрачаєте 50 центів більше.

Купуйте в правильній величині, каже ще один знавець. Найбільші коробочки гороху або квасолі, помідора або фрукту, а також інших продуктів у більшості випадків коштують менше від малих. Галон молока коштує менше від кварти. Не купуйте в величині, якщо ваша родина мала, бо продукт може зіпсуватись.

Тому що перевозка тепер така коштовна, то не їдьте часто до крамниці, а також до інших місць. Плануйте всі ваші короткі поїздки на один час. Їздити до різних крамниць, щоб заощадити кілька центів витрачується долари на газолін.

Всім відомо, що мене в мить висмикують з кишені. Однак, я є потрібний в вашому житті. Я можу дати вам трохи тимчасового щастя, коли ви бачите мою дійсну вартість. Але коли ви переоцінюєте мою вартість роблячи мене головною метою вашого життя, то я можу бути дуже згубним!

[Ілюстрація на сторінці 21]

Дехто каже, що я тільки відлітаю!

[Ілюстрація на сторінці 22]

За повну тачку грошей навіть не купите газету

[Ілюстрація на сторінці 23]

Коли ви зробите мене головною метою вашого життя, то я можу бути дуже згубним!