Спостерігаючи світ

У цьому номері „Пробудись!” присвячується цілу цю секцію обговорювати кризу, яка виникла в ,колисці демократії’.

Релігійне переслідування в Греції — Чому?

У НЕДІЛЮ 15 червня 1986 року, зібралось близько 700 християнських Свідків Єгови на спокійну конвенцію в Галаксіас кінотеатрі, Ларісі, Греції. Це була піврічна конвенція області для студіювання Біблії і щоб більше навчитись, як краще застосовувати її християнські принципи до щоденного життя.

Це зібрання не суперечило сучасній конституції Греції, яку було узаконено 1975 року, і в якій є сказано, що „греки матимуть право збиратись спокійно й неозброєно”. У конституції теж є сказано: „Свобода релігійного сумління непорушна”. У ній є додано: „Всі знані релігії матимуть свободу, і їхні обряди будуть виконуватись без перешкоди й під охороною закону”.

Проте, десь о 11-ій годині того дня в червні, навколо кінотеатру в якому ці християнські Свідки Єгови були зібрались спокійно, почали відбуватись зловісні події. Місцева газета І Ларіса говорить про те що там сталось: „Сотні людей, а головно члени християнських [грекоправославних] організацій нашого міста з кількома священиками на чолі, почали збиратись і висказувати своє несхвалення проти зібраних Свідків у кінотеатрі — понад 700 Свідків Єгови. Здавалось, що натовп приготовлявся ввійти в кінотеатр і розігнати ту конвенцію”.

Протягом двох годин натовп обкружував кінотеатр, і ситуація стала дуже загрозливою. Що ж відвернуло цей натовп від насильства проти християнських Свідків Єгови?

Насильство відвернене

Газета продовжує й каже: „Прибув районний прокурор і кілька поліцаїв контролювати протестуючий натовп, який продовжував вигукувати несхвалення з другого боку вулиці, співаючи церковні псалми й гімни”.

Як же Свідки зрештою втекли від такого напруженого становища? Щоденник Елефтерія каже: „Районний прокурор Першого Суду, пан Спірос Спіліопулос... кілька годин старався... дипломатичною спроможністю розігнати натовп десь пів на третю після полудня, саме тоді, коли Свідки Єгови мали виходити з кінотеатру, і таким чином відвернув можливе насильство”.

Проте, що на тій оказії була можливість на насильство гарно висловив священик так, як його цитувало те саме джерело відомостей: „Якщо мер знову дозволить [Свідкам] збиратись у кінотеатрі, то ми візьмемо лопати й все поб’ємо!”

Єпископ говорить

А що вища церковна влада думала про таку скандальну поведінку священиків та їхніх послідовників? Елефтерія каже: „Наш преподобний єпископ Серафім висловився на ласку натовпу вірних, які брали участь у демонстрації”. У газеті також було сказано, що він „висловив свою щиру радість за динамічну присутність [православного] народу і від усього серця бажає, щоб Господь підтримував і зміцнював вірних так, що в разі потреби їхня присутність була відчута в динамічний й корисний спосіб”.

Єпископ критикував місцеву владу міста Ларіса за те, що вона дала дозвіл збиратись у кінотеатрі „ворогам нашої церкви й нашої країни на їхню антихристиянську конвенцію”. Потім він висловив цю приховану загрозу проти політичних діячів: „Панове, офіційно наша країна православна держава, і її службовці не мають права активно підтримувати її ворогів”. Він додав: „Християнський православний народ не дозволяє цього й не буде прощати їхнім провідникам за це”.

Реакція преси

Багато грецьких спостерігачів обурювались такою продовжуючою нетерпимістю Грекоправославної церкви. Свідки Єгови вже багато років були предметом переслідування й приниження від рук священиків.

Місцева газета І Алітія надрукувала статтю написану Сарантосом Вунатсосом під заголовком „На краї життя — поводяться так як фарисеї”. Говорячи про діла тієї юрби, він запитав: „Чому все це відбувається? І хто були головними акторами? Якщо я не помиляюсь, то [Свідки Єгови] були зібрались на якесь зібрання. А інші? Декотрі священики та натовп їхніх послідовників?”

Вунатсос продовжує й каже: „,Нехай [Свідки Єгови] будуть розп’яті’, вигукував натовп. Але чи ж ці люди, цей натовп, були християнами? Так то вони вигукували, і ще до того ж фанатично! І, на нещастя, їхній ,провідник’ був буйним... священиком! Він погрожував, обмовляв, проповідував зухвало, а навіть пригадував нам ,викрадача’ тому що, поглянувши на годинника, дав усім усередині п’ять хвилин вийти з кінотеатру, а коли ні,.. то почнеться страта! Чули, як він казав ,а коли ні, то ми ввійдемо й порозбиваємо їм голови, брати мої’”.

Письменник осудив те діло священиків проти Свідків і запитав: „Чому ж? Чи вони заподіяли вам якусь шкоду? Яку? Своїм зібранням? Якщо так, то чому ж ви самі не відбуваєте якесь зібрання? Чи ж вони вдарили вас? Якщо так, то підставте їм другу щоку! Але ви застосовуєте принцип око за око! Чому? Чи вони спалахнули гнівом проти вас? І чи ви будете видавати себе насильством? Ставати священиком це помилка!.. Чи ви бажаєте видавати себе фарисейськими вчинками? Будьте ж обережні, бо коли будете так поводитись, то не матимете [Божої] ласки, а також милосердя, ані нашої”.

У липні, недільна газета в Афінах Елефтеротіпія надрукувала статтю під заголовком: „Релігійне переслідування: Європа обвинувачує Грецію, коли церковні фанатики спалюють, погрожують, б’ють”. У газеті згадалось те що закордонна преса вже говорила про свободу поклоніння в Греції. Вона цитувала Уолл-стріт джорнел 16 червня 1986 року, в якому журналі була стаття під заголовком „Грекоправославна церква придушує активістів інших сект, обвинувачують”.

В Елефтеротіпія було сказано, що в Православній церкві Афінського посольства діє Відділ Антиєресі. У конторі того відділу священик Антоніос Алевізопулос „пише брошури проти діяльностей Євангелістів, П’ятидесятників, Свідків Єгови, та всіх єретиків, які за його поглядом ,загрожують особі й суспільству’”.

Цитують одного протестантського місіонера, який сказав, що протягом минулих кількох років було заарештовано багато осіб за те, що вони навертали людей до своєї віри, „між якими було 890 Свідків Єгови тільки в 1983 році”.

У тому самому рапорті у Елефтеротіпії згадувалось декотрі жорстокості вчинені проти Свідків Єгови в Греції. Свідкам підпалювали доми, розбивали двері й вікна залу зборів, і також старались розбивати їхні біблійні зібрання.

Найвища точка цієї образи проти Свідків була коли монах, так як кажуть, накинувся на 79-тилітнього Свідка на вулиці так, що він зрештою помер. Не дивно, що в тій самій газеті говорилось про „слабкість релігійної свободи в батьківщині демократії”.

Чи це надзвичайно дивує вас, що в ці роки в Греції, яку вже протягом століть, називали ,колискою демократії’ ще відбуваються релігійні переслідування та фанатизм, і що священики ще можуть підбурювати натовпи? Як це можливо такому становищі ще досі існувати в країні, якої конституція ясно забезпечує своїм громадянам релігійну свободу?

Застарілий закон

Усе це стає можливим через застарілий закон, який ще до цих пір існує, хоч не є поміщений в конституції. Близько пів століття тому, пізно в 1930 роках, над Грецією, хоч країна була монархією, правив диктатор Метаксас. У той час ухвалили закон, щоб ним контролювати будування місців поклоніння тих, які не були грекоправославними.

У старому законі поміщалось це запобіжне застереження: „Кого-небудь, який навертає людей до своєї віри, слід карати ув’язненням і штрафом”. Але як же було пояснено навернення до своєї віри? У тому законі було сказано: „Слово ,навертати’ значить: прямо або непрямо зворушувати релігійне сумління неортодоксальних людей з наміром змінити задоволення їхнього сумління”.

На підставі того пояснення, то було б незаконно навіть обговорювати різниці між релігійними переконаннями! Таке обговорення можуть вважати бути ,зворушення релігійного сумління людини з наміром змінити його задоволення’! Але переслідувати й ув’язнювати закон-додержуючих людей за те, що вони обмінюються релігійними поглядами — це повернення до чорних віків (середньовіччя). У жодній країні Західної демократії сьогодні не практикується така нетерпимість.

Звернення до цього застарілого закону спричиняє Свідкам Єгови, а також іншим людям у Греції, велику несправедливість. І це дуже шкодить гарним принципам свободи гарантованої грецькою конституцією.

Судові справи в Кріті

Спірне питання відносно релігійної свободи також недавно виникло в грецькій провінції острова Кріт. Там Свідки Єгови почали судовий процес, щоб законно зареєструвати своє товариство. Просьбу було ухвалено. Але єпископи Кріту протестували й суд скасував Свідкам ту просьбу.

На якій ж основі? Тому, що навчання Свідків Єгови не відповідають поясненню того що є християнське так як це тлумачить Грекоправославна церква! Але по цілому світі Свідки Єгови є відомі за те що вони є християнами, які вірять що Ісус Христос є Відкупителем, Божественним Сином Божим, і вони слухаються Його навчання. Що Свідки Єгови є християнською релігією вже було так авторитетно доказано урядами цілого світу, що це робить твердження церкви безглуздим.

Свідки Єгови беруть цю справу до вищого суду в Греції. Вони мають надію, що правосуддя запанує без зухвалого впливу священиків Грекоправославної церкви.

При теперішньому стані речей, закон про навернення людей до своєї віри (і рішення суду в Кріті) соромить грецький уряд. Це теж шкодить міжнародній репутації країни знаної бути ,колискою демократії’.

Отже, маємо надію, що законознавство в Греції вирішить згідно з їхньою гарною конституцією й принципами свободи релігії, які знаходяться в Декларації Прав Людини в Організації Об’єднаних Націй, з якою то декларацією Греція погоджується.