Торгова війна — як це впливає на вас

У ЛИСТОПАДІ 1985 р. одна мати вислала 2000 доларів американському місіонерові в Японії, щоб заплатити його подорож додому на вакації наступного літа. Коли б місіонер відразу був розміняв ті гроші на японські, то був би одержав 400 000 ієн,— один долар у той час дорівнював 200 ієн. Замість розміняти гроші, він вирішив почекати аж поки не буде купувати квиток на літака в липні 1986 р. Тоді ціна долара впала на 160 ієн, і його гроші мали тільки 320 000 ієн вартості. Він загубив 80 000 ієн (близько 500 доларів США) тому що не розміняв ті гроші сім місяців раніше. Тепер йому не вистачало грошей заплатити подорож за себе й його дружину.

Зниження вартості США долара не впливає тільки на міжнародних подорожніх. Якщо ви вже недавно купували речі імпортовані з Японії або Західної Європи, то це теж на вас вплинуло. Обслідування виявляють, що імпортовані автомашини, фотоапарати, годинники, а навіть вино та сир, збільшились ціною від 10 на 20 процентів минулого року. Якісний фотоапарат з Японії, який продавався за 400 доларів у жовтні 1985 р., наприклад у червня 1986 р., продавався за 450 доларів,— 12,5 процентів більше. „Додаткові зміни валютного курсу правдоподібно будуть ще більше підвищувати ціни”, каже аналітик фінансів у США.

Вищі ціни це тільки одна сторона цієї справи. Індустрії в Японії й Західній Німеччині теж знаходяться в скрутному становищі через це економічне завернення. Хоч до кількох місяців ціна того самого фотоапарата збільшилась від 400 на 450 доларів США, то в дійсності вона впала від 98 000 на 78 000 ієн японськими грішми. Тому то заявляють, що один з найбільших промисловців електричного товару в Японії губить 30 мільйонів доларів кожного разу, як ціна долара впаде одну ієну вартості. Те саме буває із зовнішньою торгівлею автомашин, сталевих виробів, текстильних, а також іншого експортованого товару.

Змагаючись одні з одними, індустріальні велетні дуже знижують кошти виробництва й зменшують дохід. Менші компанії, які не можуть понести такої втрати, банкрутують. У Майнічі шімбун, головній газеті в Токіо, було заявлено, що від жовтня 1985 р. до серпня 1986 р., збанкрутувало 292 фірм. Через це робітникам в Японії минулого року щонайменше підвищили зарплату в 31 роках — у середньому 4,5 проценти. Безробіття збільшилось на 2,9 проценти всіх робітників,— найбільше безробіття після 1953 р. Побоюються, що ця норма „збільшиться на 7 до 8 процентів”, так як сказав керівник Японської федерації робітничих спілок.

Наслідки торговельної нестійкості

Але чому вартість долара так впала? Просто, через торгову війну в дуже конкуруючому світі міжнародної торгівлі. Декотрі країни експортують більше товару ніж ввозять, і тому мають лишок. Наприклад, торговельний лишок у Канаді налічується на 18,6 мільярдів доларів щороку, а Японія експортувала 82,7 мільярди доларів товару вище ввезеного в 1986 р.

З другого боку, такі країни як Сполучені Штати Америки ввозять з-закордону більше товару ніж продають. Легко бачити як це впливає на економію країни. Такий торговий дефіцит витворює серйозне безробіття й дуже шкодить економічній стійкості країни.

Знаючи, що економія цілого світу здебільше залежить від стійкості економії США, то міністри фінансових справ і банкові королі п’ятьох головних індустріальних країн зібрались у вересні 1985 р., і погодились знецінити долара США проти грошей головних країн світу. Гадали, що знеціненням долара, товар, який виробляється в Сполучених Штатах Америки буде дешевший й більш конкуруючий в інших країнах. Це збільшить експорт американського товару. В країні буде менший попит ввезених речей, тому що вони тепер будуть більш коштовні. У теорії, це мало знижити торговий дефіцит США.

Спочатку цього плану, валютна цінність США долара знижилась 20 процентів у порівнянні з марком, ієною, франком, і з грішми інших великих країн. Але, чи ж це завернуло торгову нестійкість? „Незважаючи на поправлення валютного курсу, то двобічний торговий дефіцит не знижиться цього року”, сказав Мальком Балдріч, міністр комерційних справ у США, в промові минулого року перед японськими торговими й урядовими провідниками.

Справді, американські споживачі таки купують ввезений товар. Наприклад, рапорти виявляють, що в 1986 р. Сполучені Штати Америки ввезли з Японії так багато автомашин як у 1985 р. Тому що ціна кожного авта збільшилась, і тому що продалось так багато автомашин як минулого року, то це значить, що ціна ввезеного товару збільшувалась. Торговий дефіцит США збільшився від 118 мільярдів доларів у 1985 р. на 175 мільярдів у 1986, близько одна третя цього великого дефіциту створилась торгівлею з Японією!

Те що стається в Японії й США також відбувається в інших країнах. Торгова війна впливає на нас усіх. Яка ж причина на цю війну? Що можна зробити про це? І чи є тривала відповідь на цю проблему?

[Ілюстрація на сторінці 3]

Чому ціна якісного японського фотоапарата збільшилась від 400 на 450 доларів США грішми до кількох місяців?