Розділ 5
Чи Біблія дійсно походить від Бога?
1. Чому це розсудливо вірити, що Бог даватиме нам інформацію про Себе?
ЧИ БОГ ЄГОВА дав нам інформацію про Себе? Чи Він виявив нам усі Його діла, і що ще має на меті на майбутнє? Батько, який любить своїх дітей розказує їм про різні справи. І з того, що ми вже довідались, Єгова справді є люблячий Отець.
2. (а) Який є гарний спосіб для Єгови розказати нам про Себе? (б) Які питання виникають через це?
2 Як Єгова може передавати інформацію людям живучим по багатьох місцевостях світу й в різні часи? Гарний спосіб був би написати книгу, а тоді постаратись, щоб усі люди користувались нею. Чи Біблія є такою книгою від Бога? Як нам знати чи вона дійсно є такою книгою?
НЕМА ТАКОЇ КНИГИ, ЯК БІБЛІЯ
3. В який один спосіб Біблія є видатною книгою?
3 Якщо Біблія дійсно є від Бога, то ми повинні сподіватись, що вона буде найвидатнішою за всіх написаних книг. Чи вона є такою книгою? Так є, з багатьох різних причин. По-перше, Біблія дуже давня книга; чи ж нам сподіватись, щоб Боже Слово всьому людству недавно писалось? Писання Біблії почалось близько 3500 років тому єврейською мовою. Потім, понад 2200 років тому, почали робити переклади Біблії на різні мови. Сьогодні майже всі люди на світі можуть читати Біблію в своїй рідній мові.
4. Як тираж друкованих Біблій порівнюється з іншими книжками?
4 Також, тиражом жодна книга не дорівнює Біблії. Кажеться, що книжка є «найбільшого попиту» коли продаються тільки тисячі примірників тієї книжки. Однак, кожного року друкується багато мільйонів Біблій. І протягом століть уже надрукувалось тисячі мільйонів Біблій! Трудно пошукати місцевості в світі, навіть відокремленої, щоб у ній не було Біблії. Чи ж нам не сподіватись цього про книгу, яка дійсно є від Бога?
5. Якими зусиллями намагались знищити Біблію?
5 Факт, що вороги намагались знищити Біблію, робить це велике розповсюдження ще більш видатним. Але чи ж нам не сподіватись, щоб Дияволові агенти не нападали на книгу від Бога? Точно так сталось. У давнину спалювали дуже багато Біблій, а читачів її нерідко карали смертю.
6. (а) На які важливі запитання Біблія відповідає? (б) Звідкіля ж письменники Біблії кажуть, вони одержали їхню інформацію?
6 Ми сподівалися б, що в книзі від Бога будуть обговорюватись важливі справи, яких ми всі повинні бажати знати. «Звідкіля походить життя?» «Яка ж ціль нашого буття на світі?» «До чого майбутність доведе?» є декотрі питання на які вона відповідає. І Біблія ясно каже, що інформація, поміщена в ній походить від Бога Єгови. Один письменник Біблії сказав: «Дух Єгови говорив через мене, і слово Його було на язику моїм» (2 Самуїлова 23:2, НС). Інший написав: «Усе Писання Богом надхнене» (2 Тимофія 3:16). Тому що Біблія так точно заявляє себе бути Божим Словом, то чи ж не було б розумно перевірити чи це дійсно так?
ЯК ПИСАЛОСЬ БІБЛІЮ
7. (а) Хто писав Біблію? (б) Чому можна казати, що вона є Боже Слово?
7 «Як же Біблія може бути від Бога, коли люди писали її?» — ви мабуть питаєте. Правда, чоловіків з 40 брали участь у писанні Біблії. Всі ці чоловіки написали цілу Біблію крім Десятьох заповідей, яких Бог Сам написав на кам’яних плитах прямим вчинком Свого святого духа (2 Мойсеєва 31:18). Проте, це не значить, що писання тих письменників не є Слово Боже. Біблія пояснює: «Чоловіки промовляли від Бога, так як їх провадив святий дух» (2 Петра 1:21, НС). Так як Бог користувався Своїм могутнім святим духом створювати небеса, землю й все живе, то так само Своїм духом Він давав керівництво писанню Біблії.
8, 9. Які сьогоднішні приклади допоможуть нам зрозуміти, як Бог постарався, писання Біблії?
8 Це значить, що Біблія має тільки одного автора, Бога Єгову. Він користувався чоловіками записувати інформацію, так як комерсант користується секретаркою писати листа. Секретарка пише листа, але в ньому поміщаються думки й ідеї комерсанта. Це його лист, а не секретарки, так як Біблія є Божа книга, а не книга тих чоловіків, які писали її.
9 Тому що Бог створив розум, то певно, Йому не трудно встановити контакт з розумами Своїх слуг, щоб давати їм інформацію записувати. Навіть сьогодні людина може сидіти в своєму домі й одержувати звістки від далеких країн світу з допомогою радіо або телевізора. Звуки голосу або зображення передаються далекою відстанню фізичними Богоствореними законами. Тому то легко зрозуміти, що Єгова з Його місця далеко на небі, міг провадити чоловіків записувати інформацію, яку Він бажав, щоб людство знало.
10. (а) Скільки книг поміщаються в Біблії, і протягом якого часу їх писалось? (б) Яка головна тема тягнеться через цілу Біблію?
10 Наслідок цього написалось чудову Книгу. В дійсності, Біблія складається з 66 малих книг. Грецьке біблія, кореневе слово на «Біблія», означає «малі книги». Ці книги, або послання, писались протягом 1600 років, від 1513 р. до н. е. до 98 р. н. е. Однак, тому що є тільки один Автор, то всі ці біблійні книги погоджуються одна з одною. Та сама тема тягнеться через ціле Слово Боже, тобто, що Єгова Бог відновить праведні обставини через Своє Царство. У першій книзі Мойсеєвій говорить, як людина загубила райський дім через бунт проти Бога, а остання, Об’явлення, описує, як через Боже володарювання, на землі знову відновиться рай (1 Мойсеєва 3:19, 23; Об’явлення 12:10; 21:3, 4).
11. (а) Якими мовами писалось Біблію? (б) На які дві головні частини Біблія є розділена, і що показує їхню єдність?
11 Перших 39 книг у Біблії писались єврейською мовою, а деякі частини арамейською. Останніх 27 книг писались загальногрецькою мовою за днів Ісуса й Його християнських послідовників. Тих дві головні частини Біблії правильно називаються «Святе єврейське Письмо» і «Святе грецьке Письмо». Показуючи як одна частина погоджується з другою, Святе грецьке Письмо цитує з єврейського понад 365 разів, і поміщає в собі близько 375 додаткових посилань до Святого єврейського Письма.
РОБЛЯЧИ БІБЛІЮ ДОСЯЖНОЮ ВСІМ ЛЮДЯМ
12. Чому Єгова постарався, щоб робились рукописи Біблії?
12 Коли б сьогодні тільки були оригінальні писання Біблії, то як же всім людям читати Боже Слово? Вони не могли б читати його. Тому, Єгова постарався, щоб робились рукописи оригінального Святого єврейського Письма (5 Мойсеєва 17:18). Наприклад, Ездра був «здібний переписувач Мойсеєвого закону, що його дав Єгова, Бог Ізраїлю» (Ездри 7:6, НС). Також, переписувалось багато тисяч рукописів Святого грецького Письма.
13. (а) Що треба було робити, щоб більшість людей могли читати Біблію? (б) Коли був зроблений перший переклад Біблії?
13 Чи ви читаєте по-єврейському або по-грецькому? Якщо ні, то ви не могли б читати ранні рукописані Біблії, деякі з яких ще до цих пір існують. Щоб вам читати Біблію, то хтось мусив перекласти ті слова на мову, яку ви розумієте. Перекладанням Біблії з одної мови на другу, багато більше людей можуть читати Боже Слово. Наприклад, років з 300 до Христового прибуття на землю, більшість людей володіли грецькою мовою. Тому то, починаючись 280 р. до н. е. Святе єврейське Письмо перекладалось на грецьку мову. Цей ранній переклад називався «Септуагінт».
14. (а) Чому декотрі релігійні провідники противились перекладанню Біблії? (б) Що показує, що вони загубили боротьбу?
14 Пізніше, латинська стала загальною мовою багатьох людей, і Біблію перекладалось на латинську мову. Але, із переходом століть, все менше й менше людей володіли латинською мовою. Більшість людей володіли іншими мовами — арабською, французькою, іспанською, португальською, італійською, німецькою та англійською. На якийсь час католицькі релігійні провідники боролись проти перекладання Біблії на мову звичайних людей. Вони навіть спалювали живцем тих людей, які мали Біблію, тому що Біблія виявляла їхні фальшиві навчання і погані практики. Але, згодом, ті релігійні провідники програли боротьбу. Біблію знову почали перекладати на багато мов, і розповсюджувати великим тиражом. Сьогодні люди можуть читати цілу або частини Біблії в понад 1700 мовах!
15. Чому це добре мати новітніші переклади Біблії?
15 З переходом років робили багато перекладів Біблії в тій самій мові. Наприклад, тільки в англійській мові є дюжини перекладів Біблії. Чому? Чи ж тільки один не є все що потірбне? Це тому, що протягом років мова дуже змінилась. Коли б ви порівняли давніші переклади з новітнішими, то помітили б зміни в мові. Незважаючи на те, що вони майже завжди передають ту саму думку, то взагалі новітніші переклади легше зрозуміти. Ми повинні бути вдячні за нові переклади Біблії, тому що вони перекладають Боже Слово загальною, легкозрозумілою сучасною мовою.
ЧИ ДО БІБЛІЇ ВПРОВАДЖУВАЛИ ЗМІНИ?
16. Чому декотрі люди вірять, що Біблія була змінена?
16 Але ви можливо питаєте: «Як же нам упевнитись, що в наших сучасних Бібліях поміщається та сама інформація, яку письменники одержали від Бога?» Тому що Біблію переписувалось багато разів протягом соток, а навіть тисячів років, то чи ж у неї не впроваджувались помилки? Так, але в сучасних перекладах ці помилки були викриті й виправлені. Сьогодні інформація в Біблії є точно та сама, яку Бог передав тим першим письменникам. Який же є доказ на це?
17. Який є доказ на те, що Біблія не змінилась?
17 Від 1947 р. до 1955 р. відкрили те, що назвали Мертвого моря рукописи (Кумранські). Ці давні сувої вміщають фрагменти рукописів книг Святого єврейського Письма. Вони датуються від 100 до 200 років перед народженням Ісуса. Один з цих сувоїв є фрагмент книги Ісаї. Перед цим відкриттям, найдавніший рукопис книги Ісаї єврейською мовою був написаний близько 1000 років після народження Ісуса. Порівняння цих двох рукописів пророцтва Ісаї відкрило дуже малі різниці, більшість з яких були незначні зміни в правописі! Це значить, що протягом понад 1000 років переписування Біблії не було дійсної зміни!
18. (а) Як виправилось помилки переписувачів? (б) Що можна сказати про точність Святого грецького Письма?
18 Є понад 1700 давніх рукописів різних частин Святого єврейського Письма. Пильним порівнянням цих дуже давніх рукописів, викрилось і виправилось навіть тих кількох помилок переписувачів. Також, є тисячі дуже стародавніх рукописів Святого грецького Письма, декотрі з яких датуються майже до часу Ісуса та Його апостолів. Так як сказав сер Фредрік Кеньйон: «Останню основу на сумнів проти того чи в основному Святе Письмо передалось нам точно так як воно було написане, уже усунено» (Біблія й археологія [англ.], сторінки 288, 289).
19. (а) Дайте приклад, намагань додавати до Біблії? (б) Як ми знаємо, що 1 Івана 5:7, так як цей вірш читається в деяких перекладах не належить у Біблії?
19 Це не значить, що не старались впроваджувати змін у Боже Слово. Таких намагань — багато. Значний приклад цього знаходиться в 1 Івана 5:7. У перекладі Куліша з 1903 р., читається так: «Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух; і сї [ці] три — одно». Однак, ці слова не знаходяться в жодних ранніх рукописах. Хтось додав їх, стараючись підтримувати догмат про Трійцю. Стало ж ясно, що ці слова не є частиною Божого Слова. Їх виправилось і вони не знаходяться в новітніших Бібліях.
20. Як ми можемо бути певні, що Біблія збереглась без додатків?
20 Коли хтось каже, що в Біблії не вміщається оригінальна інформація, то просто такий не знає фактів. Бог Єгова постарався на збереження Його Слова, не тільки від помилок переписувачів, але також від намагань впроваджувати в нього додатки. Біблія вміщає Божу обіцянку, що Його Слово збережеться чистим для нас сьогодні (Псалом 12:7, 8 [12:6, 7, НС]; Даниїла 12:4; 1 Петра 1:24, 25; Об’явлення 22:18, 19).
ЧИ БІБЛІЯ ДІЙСНО Є ПРАВДИВА?
21. Як Ісус дивився на Боже Слово?
21 Ісус Христос сказав у молитві до Бога: «Слово Твоє правда» (Івана 17:17, НС). Чи факти підтверджують це? Коли б уважно переглянути Біблію, то чи виявиться, що вона дійсно є правдою? Дослідники історії, які простудіювали Біблію, дивуються її точністю. У Біблії поміщаються точні назви й подробиці, яких можливо підтвердити. Подумайте про кілька прикладів цього.
22-25. Які приклади показують, що Біблія вміщає правдиву історію?
22 Подивіться на малюнки і писання на стіні цього святилища в Карнаку, Єгипті. Вони розказують про перемогу, Фараона Шішака над іудейським царством під час царювання Соломонового сина Рехав’ама близько 3000 років тому. Біблія говорить про ту саму подію (1 Царів 14:25, 26).
23 Подивіться на Моавітський камінь. Оригінальний можна бачити в Лувр музеї в Парижі, Франції. Писання на ньому говорить про царя Меша з Моаву і його бунт проти Ізраїлю. Біблія теж говорить про цю подію (2 Царів 1:1; 3:4-27).
24 Ставок Сілоама й вхід до водопроводу в Єрусалимі, 533 мертів (1749 футів) довжини, можна бачити тут при краї сторінки на право. Багато сучасних відвідувачів Єрусалима ходили вбрід цим тунелем. Він є додатковим доказом на правдивість Біблії. Як? Біблія пояснює, що цар Єзекія наказав прорізати тунель понад 2500 років тому, щоб забезпечити місто водою від атакуючого війська (2 Царів 20:20; 2 Хронік 32:2-4, 30).
25 Відвідувач Британського музею може оглядати хроніку Набоніда, яку бачимо тут на право. На ній описується падіння стародавнього Вавілона, так як Біблія описує його (Даниїла 5:30; 6:1 [5:30, 31, НС]). Біблія каже, що у Вавілоні в той час царював Валтасар. Однак, хроніка Набоніда навіть не згадує Валтасаря. Колись усі знані стародавні писання говорили, що Набонід був останній цар Вавілонії. Тому то деякі невіруючі в Біблію заявляли, що Валтасар ніколи не існував, і що Біблія помилялась. Але в недавні роки відкрили стародавні писання, які доказали, що Валтасар був сином Набоніда й співцарем з його батьком у Вавілоні! Так, Біблія дійсно є правдива, так як доказують дуже багато прикладів.
26. Який є доказ на те, що Біблія є науково точна?
26 Однак, Біблія не поміщає тільки правдиву історію. Усе те, що вона говорить є правда. Навіть коли вона говорить про наукові справи, то є чудесно точною. Зверніть увагу тільки на ці два приклади: За стародавніх часів вірили, що земля спочивала на якійсь видимій підпорі, як наприклад, на велетневі. Однак, зовсім погоджуючись з науковим доказом, Біблія каже, що Бог «повісив землю на нічому» (Йова 26:7, НС). І замість казати, що земля є плоска, так як багато людей колись вірили, Біблія каже, що Бог «домує над кругом землі» (Ісаї 40:22, НС).
27. (а) Який рішучий доказ показує, що Біблія походить від Бога? (б) Що Святе єврейське Письмо правдиво передбачало про Божого Сина?
27 Але найбільший доказ, що Біблія дійсно є від Бога є її досконале передбачання майбутності. Жодна книга, писана людиною, не доповідає точної історії заздалегідь так як Біблія. У ній знаходяться багато точних пророцтв, так, історія писана заздалегідь. Декотрі з найбільш чудових пророцтв стосуються прибуття Божого Сина на землю. Святе єврейське Письмо точно передбачало сотки років заздалегідь, що цей Обіцяний народиться у Віфлеємі, що Він народиться від діви, і буде зраджений за 30 срібняків, що Його зарахують з грішниками, що ані одна кістка Його тіла не буде зламана, що над Його одягом будуть кидати жеребок, а також, дуже багато інших подробиць (Михея 5:1 [5:2, НС]; Матвія 2:3-9; Ісаї 7:14; Матвія 1:22, 23; Захарія 11:12, 13; Матвія 27:3-5; Ісаї 53:12; Луки 22:37, 52; 23:32, 33; Псалом 34:21 [34:20, НС]; Івана 19:36; Псалом 22:19 [22:18, НС]; Матвія 27:35).
28. (а) Чому ми можемо бути певні, що навіть несповнені біблійні пророцтва ще сповняться? (б) Про що студіювання Біблії переконає нас?
28 Так як уже було сказано в першому розділі цієї книжки, Біблія також передбачає, що ця стара система незабаром закінчиться, і що її заступиться праведною новою системою (Матвія 24:3-14; 2 Петра 3:7, 13). Чи ми можемо покладатись на такі несповнені пророцтва? Подумайте: Коли б хтось говорив вам правду сто разів, то чи ж ви сумнівалися б йому, коли б він сказав вам щось нового? Якщо такий ніколи не помилявся, то чи ж ви тепер почали б сумніватись йому? Як же нерозсудливо так робити! Так само, немає жодної причини сумніватись Божим обіцянкам у Біблії. Його Слову можна зовсім довіряти! (Тита 1:2). Продовжуйте студіювати Біблію, і напевно переконаєтесь, що Біблія справді є від Бога.
[Ілюстрація на сторінці 49]
Бог користувався людьми писати Біблію, так само як комерсант користується секретаркою писати листа.
[Ілюстрація на сторінці 50]
Деякі релігійні провідники провадили боротьбу, щоб стримати Біблію від звичайних людей, навіть спалювали живцем посідаючих її.
[Ілюстрація на сторінках 52, 53]
Мертвого моря рукопис пророцтва Ісаї.
[Ілюстрація на сторінках 54, 55]
Стіна святилища в Карнаку, Єгипті.
[Ілюстрація на сторінці 55]
Моавітський камінь
[Ілюстрація на сторінці 55]
Хроніка Набоніда
[Ілюстрація на сторінці 55]
Вхід до Єзекієвого тунелю і ставка Сілоама.