Чи традиція повинна йти врозріз з правдою?

МАРТІН ЛЮТЕР був переконаний, що має рацію. Він гадав, Біблія підтримує його погляди. Проте польський астроном Коперник вважав тогочасні традиційні переконання помилковими.

Які переконання? Що Земля є центром Усесвіту й що все обертається навколо неї. Коперник доводив, що це Земля обертається навколо Сонця. Лютер відкинув такий погляд, кажучи: «Люди прислухаються до астронома-вискочки, який силкується показати, що обертається Земля, а не небеса, тобто небозвід разом із Сонцем та Місяцем» («Історія західної філософії», англ.).

ТРАДИЦІЙНІ вірування часто йдуть врозріз з фактами — з правдою. Вони навіть можуть спонукати людей завдати великої шкоди іншим.

Звичайно, це не означає, що традиція завжди йде врозріз з правдою. Апостол Павло, по суті, заохочував християн за його днів міцно триматися традицій, котрі він передав їм: «Похваляю ж вас, браття, що ви... заховуєте так передання, як я вам передав». (1 Коринтян 11:2; дивіться також 2 Солунян 2:15; 3:6).

Що Павло мав на увазі під словом «передання», тобто традиції? Грецьке слово па·ра́·до·сіс, котре перекладається як традиція, інколи означає те, що «передається з уст в уста чи письмово» або являє собою «інформацію, вчення чи звичаї, передані від батьків дітям, або те, що стало загальноприйнятим способом мислення чи поведінки»a. Християни правильно робили, коли міцно тримались переданих апостолом Павлом традицій, бо ці традиції походили з доброго джерела.

Але явним є факт, що традиція може бути правдивою або фальшивою, доброю або поганою. Англійський філософ Бертран Рассел, наприклад, схвально говорить про таких людей, як Коперник, що жив у XVI сторіччі й був достатньо чесним та мужнім, аби піддати сумніву традиційні погляди. Ці люди «усвідомлювали, що переконання, яких тримаються з давніх-давен, можуть бути помилковими». Чи ви погоджуєтесь, що мудро не йти сліпо за традицією? (Порівняйте Матвія 15:1—9, 14).

А що в такому разі сказати про релігійні переконання й звичаї? Чи ми маємо підставу припускати, ніби вони правильні та невинні? Звідки ми можемо дізнатися про це? Що нам слід робити, коли починаємо розуміти, що релігійні традиції насправді йдуть врозріз з правдою? У наступній статті буде досліджено ці питання.

[Примітка]

[Відомості про ілюстрацію, сторінка 2]

Обкладинка: Jean-Leon Huens © National Geographic Society

[Відомості про ілюстрацію, сторінка 3]

Universität Leipzig