• Даниїла 4:19
    Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)

    • 19 Тоді Даниїл, якого називали також Валтаса́ром,+ на мить стривожився, і думки налякали його.

      Цар же сказав: “Валтаса́ре, нехай не страшить тебе цей сон та його значення”.

      А Валтаса́р відповів: “О пане мій! Хай би цей сон збувся на твоїх ненависниках і хай би значення його стосувалося твоїх ворогів!

  • Даниїла 4:19
    Біблія. Переклад І. Огієнка

    • 19 Тоді Даниїл, що ім’я́ йому Валтаса́р, остовпı́в на одну годину, і думки́ його перестра́шили його. Цар заговорив та й сказав: „Валтаса́ре, нехай не страши́ть тебе цей сон та його ро́зв’язка!“ Валтаса́р відповів та й сказав: „Мій пане, на ворогів би твоїх цей сон, а його ро́зв’язка — на твоїх би не́приятелів!