• Амоса 9:1
    Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)

    • 9 Я бачив Єгову,+ який був над жертовником і промовляв: «Вдар у верхню частину стовпа, і пороги затрясуться. Зруйнуй верхівку, а решту народу я вигублю мечем. Жоден з тих, хто втікатиме, не втече, і жоден з тих, хто спробує врятуватися, не врятується.+

  • Амоса 9:1
    Біблія. Переклад І. Огієнка

    • 9 Я бачив Господа, що стояв над же́ртівником, і Він сказав:

      Удар но по ма́ковиці цих воріт,

      щоб затрясли́ся поро́ги,

      і порозбивай їх на всіх їхніх го́ловах,

      а їхній останок заб’ю́ Я мечем.

      Не втече їм втіка́ч,

      і гоне́ць не врятується в них!