• Дії 17:18
    Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)

    • 18 Але декотрі епікурейці та філософи-стоїки почали з ним сперечатися. Одні говорили: «Що цей базіка хоче нам розповісти?» А інші казали: «Здається, він проповідує чужих богів». Вони говорили так тому, що Павло проповідував добру новину про Ісуса та воскресіння.+

  • Дії 17:18
    Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу

    • 18 Але декотрі епікурейці та філософи-стоїки почали з ним сперечатися. Одні говорили: «Що́ цей базіка хоче нам розповісти?» А інші казали: «Здається, він проповідує чужих богів». Вони говорили так тому, що Павло проповідував добру новину про Ісуса та воскресіння.

  • Дії 17:18
    Біблія. Переклад І. Огієнка

    • 18 А дехто з філо́софів епікуре́їв та сто́їків сперечалися з ним. Одні говорили: „Що́ то хоче сказати оцей пустомо́в?“ А інші: „Здається, він проповідник чужих богів“, бо він їм звіща́в Єва́нгелію про Ісуса й воскре́сення.