Примітка

a Цю ідею, очевидно, висунув іспанський єпископ Ісидор Севільський (560—636 рр. н. е.). Він твердив: «Існує три святі мови,— єврейська, грецька й латинська,— і вони вищі за всі інші. Саме цими трьома мовами Пилат записав на хресті обвинувачення проти Господа». Але ж рішення записати обвинувачення цими трьома мовами прийняли римляни-язичники. Це не була Божа воля.