Примітка

c Ця критична Заввага Йоана 1:1 знаходиться на стороні 156, каже: “Тут є три відмінні причини, що повірити ‘в Бога,’ що є правдивим читанням. Перше, манускрипти, як згадано в Заввазі; друге, логічний аргумент, тому якщо Євангелист розумів що ‘було Слово Бог,’ там було б ніякої оказії для слідуючого верша; третим, граматична конструкція речень: ‘був Бог,’ чи не написав би він го логос ен теос, котре було б в кожнім разі багато елегантніше? Якщо ми читаємо, кай теос ен го логос, теов є в реченню у властивім місці. Я відставав від коректування тексту цього уривку з висловлюючим бажанням бувшого Єпіскопа Весткотта.”