Примітка

a Пояснюючи грецьке слово, перекладене тут як «грати», один тлумач говорить, що воно стосувалося танців під час язичницьких свят, та додає: «Як добре відомо, багато з цих танців були придумані спеціально для того, щоб збуджувати найбільш аморальні прагнення».