Примітка

b Говорячи про грецьке дієслово, котре перекладається як «пильнуйте» або «чувайте», лексикограф В. Е. Вайн пояснює, що воно буквально означає «проганяти сон» і «виражає не просто неспання, але й настороженість людини, яка на чомусь зосередила свою увагу».