Примітка

a Єврейське слово алма́, що в пророцтві Ісаї перекладене як «молода жінка», може стосуватися як незайманої дівчини, так і жінки, котра мала статеві стосунки з чоловіком. Але під натхненням Бога Матвій вжив грецьке слово парте́нос, яке має вужче значення і означає «незаймана дівчина».