ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Римлян 12
  • Біблія. Переклад нового світу

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Римлян (зміст)

      • Віддайте свої тіла як живу жертву (1, 2)

      • Різні дари, але одне тіло (3–8)

      • Як бути справжнім християнином (9–21)

Римлян 12:1

Примітки

  • *

    Або «виконувати священне служіння».

Паралельні посилання

  • +Рм 6:13
  • +2Кр 7:1; 1Пт 1:15
  • +2Тм 1:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    2.2023, с. 20, 21

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 14

    «Перебуваймо в Божій любові», с. 76, 77

    «Божа любов», с. 63, 64

    «Вартова башта»

    15.1.2012, с. 21

    15.2.2011, с. 15

    15.10.2009, с. 3

    15.10.2008, с. 27

    15.6.2008, с. 30, 31

    1.7.2007, с. 22, 23

    1.12.2000, с. 31

    1.8.1996, с. 15

    15.6.1995, с. 18—23

    1.2.1992, с. 26

    1.1.1990, с. 15

    «Пробудись!»

    1.2011, с. 28

  • Індекс публікацій

    w23.02 20, 21; lff уроки 14, 38; lvs 76, 77; lv 63, 64; w12 15.1 21; w11 15.2 15; g 1.11 28; w09 15.10 3; w08 15.6 30, 31; w08 15.10 27; w07 1.7 22, 23; w00 1.12 31; w96 1.8 15; w95 15.6 18—23; w92 1.2 26; w90 1.1 15

Римлян 12:2

Примітки

  • *

    Або «віку; системі». Див. глосарій, Вік.

Паралельні посилання

  • +Еф 4:23, 24
  • +1Тм 4:15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    12.2023, с. 30

    1.2023, с. 8—10

    «Пояснення висловів із Біблії», стаття 16

    «Вартова башта» (для розповсюдження)

    № 1 2022 с. 10, 11

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 38

    «Вартова башта» (для вивчення)

    6.2019, с. 8—10

    «Вартова башта» (для вивчення)

    11.2018, с. 21, 22, 24

    «Розуміння Біблії», с. 809

    «Вартова башта» (для вивчення)

    5.2016, с. 21

    «Вартова башта»

    15.9.2013, с. 17—21

    15.10.2009, с. 3

    1.7.2007, с. 23

    15.2.2005, с. 19

    1.8.2001, с. 10

    1.4.1999, с. 21, 22

    15.4.1997, с. 13, 14

    15.7.1990, с. 16, 20

    «Єремія», с. 45, 46

    «Пробудись!»

    22.10.1998, с. 13

    «Усе Писання». Частина 16, с. 20

  • Індекс публікацій

    w25.01 9; it 809; ijwbv стаття 16; w23.01 8—10; w23.12 30; wp22.1 10, 11; lff уроки 38, 47; w19.06 8—10; w18.11 21, 22, 24; w16.05 21; w13 15.9 17—21; jr 46; w09 15.10 3; w07 1.7 23; bsi08-1 20; w05 15.2 19; w01 1.8 10; w99 1.4 21, 22; g98 22.10 13; w97 15.4 14; w90 15.7 16, 20

Римлян 12:3

Примітки

  • *

    Або «наділив».

Паралельні посилання

  • +Пр 16:18; Гл 6:3; 1Пт 5:5
  • +Еф 2:8

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Наблизьтесь до Єгови», с. 248, 249

    «Вартова башта» (для вивчення)

    7.2020, с. 2—7

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 4, 5

    1.8.2005, с. 5

    1.4.1998, с. 31

    15.4.1994, с. 12, 13

    1.12.1986, с. 16, 17

    «Пробудись!»

    22.12.2002, с. 26, 27

    8.6.1999, с. 12

  • Індекс публікацій

    w20.07 2—7; cl 248, 249; w09 15.10 4, 5; w05 1.8 5; yp 103; g02 22.12 26, 27; g99 8.6 12; w98 1.4 31; w94 15.4 12; w86 1.12 16, 17

Римлян 12:4

Паралельні посилання

  • +1Кр 12:12

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 5

  • Індекс публікацій

    w09 15.10 5

Римлян 12:5

Паралельні посилання

  • +1Кр 12:25

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 5

  • Індекс публікацій

    w09 15.10 5

Римлян 12:6

Паралельні посилання

  • +Еф 3:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    8.2020, с. 24, 25

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 3

  • Індекс публікацій

    w20.08 24, 25; w09 15.10 3

Римлян 12:7

Паралельні посилання

  • +1Тм 5:17; 1Пт 4:10, 11

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    8.2020, с. 24, 25

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 3, 4

  • Індекс публікацій

    w20.08 24, 25; w09 15.10 3, 4

Римлян 12:8

Примітки

  • *

    Або «настійно заохочувати».

  • *

    Або «настійно заохочує».

  • *

    Або «жертвувати».

  • *

    Або «брати провід».

  • *

    Або «ревно».

Паралельні посилання

  • +2Тм 4:2
  • +Пв 15:11; 2Кр 8:2
  • +1Фс 5:12; 1Пт 5:2
  • +Еф 4:32

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    8.2020, с. 24, 25

    «Вартова башта»

    15.5.1993, с. 19, 20

  • Індекс публікацій

    w20.08 24, 25; w93 15.5 19, 20

Римлян 12:9

Паралельні посилання

  • +1Тм 1:5; Як 3:17; 1Пт 1:22
  • +Пс 97:10; Пр 8:13

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 53

    «Вартова башта» (для вивчення)

    10.2017, с. 8, 9

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 5

    15.7.2009, с. 14

    1.7.2007, с. 23, 24

    15.3.1991, с. 16

  • Індекс публікацій

    lff урок 53; w17.10 8, 9; w09 15.7 14; w09 15.10 5; w07 1.7 23, 24; w91 15.3 16

Римлян 12:10

Примітки

  • *

    Або «випереджайте одне одного пошаною».

Паралельні посилання

  • +Флп 2:3

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    1.2021, с. 20—25

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 49

    «Розуміння Біблії», с. 3093

    «Вартова башта»

    15.10.2010, с. 16—20

    15.10.2009, с. 5

    15.7.2009, с. 14

    15.10.2008, с. 22

    1.10.2004, с. 14—19

    15.8.2000, с. 24

    15.6.2000, с. 21, 22

    1.8.1999, с. 19

    15.5.1991, с. 20

    1.5.1987, с. 17, 18

  • Індекс публікацій

    w25.04 16; it 2289, 3093; w21.01 20—25; lff урок 49; w10 15.10 16—20; w09 15.7 14; w09 15.10 5; w08 15.10 22; w04 1.10 14—19; w00 15.6 21, 22; w00 15.8 24; w99 1.8 19; w91 15.5 20; w87 1.5 17, 18

Римлян 12:11

Примітки

  • *

    Або «старанні; ревні».

  • *

    Або «у праці не зволікайте».

  • *

    Див. додаток А5.

Паралельні посилання

  • +Пр 13:4
  • +Дії 18:24, 25
  • +Рм 6:22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.10.2013, с. 12

    15.12.2010, с. 14, 15

    15.10.2009, с. 4

    1.5.2008, с. 19

    1.7.2000, с. 9

    «Переклад нового світу», с. 1719

  • Індекс публікацій

    w25.04 16, 17; nwt 1719; w13 15.10 12; w10 15.12 14, 15; w09 15.10 4; w08 1.5 19; w00 1.7 9

Римлян 12:12

Паралельні посилання

  • +Дії 14:22
  • +Флп 4:6; 1Фс 5:17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будь моїм учнем», с. 74

    «Пояснення висловів із Біблії», стаття 30

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 2

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 11

    1.10.2006, с. 28

    1.5.2001, с. 14, 15

    15.1.1995, с. 20

    15.12.1991, с. 8—13, 14–18

    «Пробудись!»

    4.2006, с. 8, 9

  • Індекс публікацій

    cf 74; ijwbv стаття 30; lff урок 2; w09 15.10 11; w06 1.10 28; g 4.06 8, 9; w01 1.5 14, 15; w95 15.1 20; w91 15.12 8—18

Римлян 12:13

Паралельні посилання

  • +Пр 3:27; 1Ів 3:17
  • +1Пт 4:9; 3Ів 8

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 5, 6, 18, 19

    15.1.2005, с. 22

    1.10.1996, с. 9—13

    1.9.1993, с. 25

  • Індекс публікацій

    w09 15.10 5, 6, 18, 19; w05 15.1 22; w96 1.10 9—13; w93 1.9 25

Римлян 12:14

Паралельні посилання

  • +Мт 5:44; Лк 6:27, 28
  • +Як 3:9, 10

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 629

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 10, 11

    1.7.2007, с. 24

  • Індекс публікацій

    it 629; w09 15.10 10, 11; w07 1.7 24

Римлян 12:15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    № 3 2020 с. 6

    «Вартова башта» (для вивчення)

    4.2019, с. 18, 19

    «Вартова башта» (для вивчення)

    7.2017, с. 15, 16

    «Вартова башта»

    15.2.2015, с. 9

    15.9.2013, с. 32

    15.10.2009, с. 7

  • Індекс публікацій

    g20.3 6; w19.04 18, 19; w17.07 15, 16; w15 15.2 9; w13 15.9 32; w09 15.10 7

Римлян 12:16

Примітки

  • *

    Або «не виношуйте зверхніх думок».

Паралельні посилання

  • +Лк 14:10; 22:24—26; Ів 13:14; Флп 2:3
  • +Йв 37:24; Пр 3:7

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Пробудись!»

    № 1 2021 с. 7

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 4, 5

  • Індекс публікацій

    g21.1 7; w09 15.10 4, 5

Римлян 12:17

Примітки

  • *

    Або «в очах усіх людей є».

Паралельні посилання

  • +1Фс 5:15; 1Пт 2:23; 3:9

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для розповсюдження)

    № 1 2022 с. 8, 9

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 8

    1.7.2007, с. 22—26

    1.10.2003, с. 17, 18

    1.7.1997, с. 15

    «Пробудись!»

    22.10.2001, с. 14

  • Індекс публікацій

    wp22.1 8, 9; w09 15.10 8; w07 1.7 22—26; w03 1.10 17, 18; g01 22.10 14; w97 1.7 15

Римлян 12:18

Паралельні посилання

  • +2Тм 2:24; Єв 12:14; Як 3:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.10.2009, с. 9, 10

    1.7.2007, с. 25

    1.9.2001, с. 9

    1.7.1997, с. 15

    1.7.1993, с. 21, 22

    1.6.1992, с. 9

  • Індекс публікацій

    w09 15.10 9, 10; w07 1.7 25; w01 1.9 9; w97 1.7 15; w93 1.7 21; w92 1.6 9

Римлян 12:19

Примітки

  • *

    Див. додаток А5.

Паралельні посилання

  • +Лв 19:18; Мт 5:39
  • +Пв 32:35; Єв 10:30

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для розповсюдження)

    № 1 2022 с. 8, 9

    «Вартова башта» (для вивчення)

    7.2018, с. 15

    «Вартова башта»

    1.11.2015, с. 6, 7

    15.10.2009, с. 10

    15.3.2008, с. 4

    1.7.2007, с. 25, 26, 28, 29

    15.11.2003, с. 25

    15.3.2000, с. 29

    1.7.1997, с. 15

    1.11.1991, с. 6

    «Пробудись!»

    22.10.2001, с. 14

    8.6.1997, с. 19, 20

  • Індекс публікацій

    mrt стаття 63; w24.11 6; wp22.1 8, 9; w18.07 15; w15 1.11 6, 7; w09 15.10 10; w08 15.3 4; w07 1.7 25, 26, 28, 29; w03 15.11 25; g01 22.10 14; w00 15.3 29; w97 1.7 15; g97 8.6 19, 20; w91 1.11 6

Римлян 12:20

Примітки

  • *

    Тобто пом’якшиш його серце і розтопиш його суворість.

Паралельні посилання

  • +Пр 25:21, 22

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.11.2012, с. 29

    15.6.2010, с. 17

    15.10.2009, с. 8, 9

    1.5.2009, с. 15

    15.6.2008, с. 31

    1.7.2007, с. 26

    1.7.1993, с. 21, 22

    1.11.1991, с. 4

    «Пробудись!»

    8.1.1987, с. 6, 7

  • Індекс публікацій

    it 1057; w12 15.11 29; w10 15.6 17; w09 1.5 15; w09 15.10 8, 9; w08 15.6 31; w07 1.7 26; w93 1.7 21; w91 1.11 4; g87 8.1 6, 7

Римлян 12:21

Паралельні посилання

  • +Вх 23:4; Мт 5:44; Лк 6:27

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта» (для вивчення)

    8.2017, с. 14, 15

    «Вартова башта» (для вивчення)

    9.2016, с. 9

    «Вартова башта»

    15.6.2010, с. 17—19

    15.10.2009, с. 10, 11

    15.6.2008, с. 31

    1.7.2007, с. 27—31

    1.5.1999, с. 32

    1.7.1993, с. 21, 22

  • Індекс публікацій

    w17.08 14, 15; w16.09 9; w10 15.6 17—19; w09 15.10 10, 11; w08 15.6 31; w07 1.7 27—31; w99 1.5 32; w93 1.7 21, 22

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.

Інше

Рим. 12:1Рм 6:13
Рим. 12:12Кр 7:1; 1Пт 1:15
Рим. 12:12Тм 1:7
Рим. 12:2Еф 4:23, 24
Рим. 12:21Тм 4:15
Рим. 12:3Пр 16:18; Гл 6:3; 1Пт 5:5
Рим. 12:3Еф 2:8
Рим. 12:41Кр 12:12
Рим. 12:51Кр 12:25
Рим. 12:6Еф 3:7
Рим. 12:71Тм 5:17; 1Пт 4:10, 11
Рим. 12:82Тм 4:2
Рим. 12:8Пв 15:11; 2Кр 8:2
Рим. 12:81Фс 5:12; 1Пт 5:2
Рим. 12:8Еф 4:32
Рим. 12:91Тм 1:5; Як 3:17; 1Пт 1:22
Рим. 12:9Пс 97:10; Пр 8:13
Рим. 12:10Флп 2:3
Рим. 12:11Пр 13:4
Рим. 12:11Дії 18:24, 25
Рим. 12:11Рм 6:22
Рим. 12:12Дії 14:22
Рим. 12:12Флп 4:6; 1Фс 5:17
Рим. 12:13Пр 3:27; 1Ів 3:17
Рим. 12:131Пт 4:9; 3Ів 8
Рим. 12:14Мт 5:44; Лк 6:27, 28
Рим. 12:14Як 3:9, 10
Рим. 12:16Лк 14:10; 22:24—26; Ів 13:14; Флп 2:3
Рим. 12:16Йв 37:24; Пр 3:7
Рим. 12:171Фс 5:15; 1Пт 2:23; 3:9
Рим. 12:182Тм 2:24; Єв 12:14; Як 3:18
Рим. 12:19Лв 19:18; Мт 5:39
Рим. 12:19Пв 32:35; Єв 10:30
Рим. 12:20Пр 25:21, 22
Рим. 12:21Вх 23:4; Мт 5:44; Лк 6:27
  • Біблія. Переклад нового світу
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Християнські Грецькі Писання (bi7)
  • Відкрити Переклад Огієнка (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Біблія. Переклад нового світу
Римлян 12:1—21

Лист до римлян

12 Тому, брати, з огляду на Боже співчуття, благаю вас: віддайте свої тіла+ як жертву живу, святу+ і приємну Богові, щоб служити* йому, використовуючи свою здатність мислити.+ 2 Більше не дозволяйте цьому світу* формувати вас, натомість перемінюйтеся, обновлюючи свій розум,+ щоб особисто переконатися,+ в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля.

3 Оскільки мені було виявлено незаслужену доброту, звертаюсь до кожного з вас: не думайте про себе більше, ніж належить,+ а думайте так, щоб це свідчило про вашу розсудливість,— залежно від віри, яку Бог дав* кожному з вас.+ 4 Наше тіло має багато частин,+ але не всі вони виконують ту саму роль. 5 Подібно й ми: хоча нас багато, ми одне тіло, яке перебуває в єдності з Христом. Проте окремо ми частини тіла, які належать одна одній.+ 6 Завдяки незаслуженій доброті ми отримали різні дари.+ Отже, якщо хтось з нас має дар пророкувати, хай пророкує відповідно до своєї віри, 7 якщо хтось має дар служити, хай служить, якщо дар навчати, хай навчає,+ 8 якщо підбадьорювати*, хай підбадьорює*,+ якщо роздавати*, хай робить це щедро,+ якщо головувати*, хай робить це старанно*,+ якщо виявляти милосердя, хай робить це з радістю.+

9 Нехай любов ваша буде нелицемірною.+ Відчувайте огиду до зла,+ горніться до добра. 10 Виявляючи братерську любов, майте ніжні почуття одне до одного. Першими виявляйте одне одному пошану*.+ 11 Будьте працьовиті*, не лінуйтеся*.+ Духом палайте.+ Служіть Єгові* як раби.+ 12 Тіштесь надією. У час лиха будьте стійкими.+ Перебувайте в молитві.+ 13 Діліться зі святими, коли вони чогось потребують.+ Будьте гостинні.+ 14 Благословляйте тих, хто вас переслідує,+ благословляйте, а не проклинайте.+ 15 Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче. 16 Думайте про інших так само, як про себе. Не будьте про себе надто високої думки*, а йдіть шляхом смирення.+ Не ставайте мудрими у власних очах.+

17 Нікому не віддавайте злом за зло.+ Беріть до уваги те, що всі люди вважають* добром. 18 Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми.+ 19 Любі, не мстіться самі за себе, а дайте місце гніву Божому,+ бо написано: «“Помста моя, я відплачу”,— говорить Єгова*».+ 20 Тож, «якщо твій ворог голодний, нагодуй його, а якщо він спраглий, дай напитися. Адже так ти будеш згортати йому на голову розжарене вугілля*».+ 21 Не дозволяй злу перемогти тебе, а завжди перемагай зло добром.+

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись