Головні події земного життя Ісуса. Події, що передували Ісусовому служінню

Чотири Євангелія у хронологічному порядку

Кожну таблицю супроводжує карта, на якій показано, де ходив і проповідував Ісус. Стрілки на картах зазначають напрям, а не конкретний маршрут. Скорочення «бл.» означає «близько».

Події, що передували Ісусовому служінню

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	МАТВІЯ	МАРКА	ЛУКИ	ІВАНА
3 р. до н. е.	Єрусалим, храм	Ангел Гавриїл передрікає Захарію народження Івана Хрестителя			1:5–25
бл. 2 р. до н. е.	Назарет; Юдея	Ангел Гавриїл передрікає Марії народження Ісуса; вона відвідує свою родичку Єлизавету			1:26–56
2 р. до н. е.	Пагориста місцевість Юдеї	Народився Іван Хреститель, йому дають ім’я; Захарій пророкує; Іван житиме в пустельних місцях			1:57–80
2 р. до н. е., бл. 1 жовт.	Віфлеєм	Народження Ісуса; «Слово стало тілом»	1:1–25		2:1–7	1:14
	Поблизу Віфлеєма; Віфлеєм	Ангел проголошує добру новину пастухам; ангели вихваляють Бога; пастухи відвідують немовля			2:8–20
	Віфлеєм; Єрусалим	Ісуса обрізають (8-й день); батьки приносять його у храм (після 40 днів)			2:21–38
1 р. до н. е. або 1 р. н. е.	Єрусалим; Віфлеєм; Єгипет; Назарет	Візит астрологів; сім’я втікає до Єгипту; Ірод убиває хлопчиків; сім’я повертається з Єгипту й оселяється в Назареті	2:1–23		2:39, 40
12 р. н. е., Пасха	Єрусалим	12-літній Ісус ставить запитання вчителям у храмі			2:41–50
	Назарет	Повертається до Назарета; і далі кориться своїм батькам; навчається теслярської справи; у Марії підростають ще четверо синів, а також дочки (Мт 13:55, 56; Мр 6:3)			2:51, 52
29 р., весна	Пустеля, річка Йордан	Іван Хреститель починає своє служіння	3:1–12	1:1–8	3:1–18	1:6–8

Карта місцевостей, пов’язаних з життям Ісуса: Віфлеєм, Назарет, Єрусалим

А7-Б Головні події земного життя Ісуса. Початок Ісусового служіння

Біблія. Переклад нового світу

А7-Б

Головні події земного життя Ісуса. Початок Ісусового служіння

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	МАТВІЯ	МАРКА	ЛУКИ	ІВАНА
29 р., осінь	Йордан, можливо, у Віфанії за Йорданом або її околицях	Хрещення і помазання Ісуса; Єгова проголошує, що Ісус — його Син і що він ним задоволений	3:13–17	1:9–11	3:21–38
	Юдейська пустеля	Диявол спокушає Ісуса	4:1–11	1:12, 13	4:1–13
	Віфанія за Йорданом	Іван Хреститель свідчить про те, що Ісус — Ягня Боже; перші учні Ісуса				1:15, 19–51
	Кана галілейська; Капернаум	Перше чудо на весіллі; перетворює воду на вино; відвідує Капернаум				2:1–12
30 р., Пасха	Єрусалим	Очищає храм				2:13–25
	Єрусалим	Розмовляє з Никодимом				3:1–21
	Юдея; Енон	Ходить по селах Юдеї, учні хрестять людей; Іван Хреститель востаннє свідчить про Ісуса				3:22–36
	Тиберіада; Юдея	Івана ув’язнено; Ісус іде до Галілеї	4:12; 14:3–5	6:17–20	3:19, 20	4:1–3
	Сихар у Самарії	По дорозі до Галілеї навчає самарян				4:4–43

Карта місцевостей, пов’язаних з життям Ісуса: річка Йордан і Юдея

А7-В Головні події земного життя Ісуса. Широкомасштабне служіння Ісуса в Галілеї (частина 1)

Біблія. Переклад нового світу

А7-В

Головні події земного життя Ісуса. Широкомасштабне служіння Ісуса в Галілеї (частина 1)

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	МАТВІЯ	МАРКА	ЛУКИ	ІВАНА
30 р.	Галілея	Ісус вперше проголошує, що «наблизилося Царство небесне»	4:17	1:14, 15	4:14, 15	4:44, 45
	Кана; Назарет; Капернаум	Зцілює сина царського слуги; читає з сувою Ісаї; іде до Капернаума	4:13–16		4:16–31	4:46–54
	Галілейське море, поблизу Капернаума	Кличе чотирьох учнів: Симона та Андрія, Якова та Івана	4:18–22	1:16–20	5:1–11
	Капернаум	Зцілює Петрову тещу та інших	8:14–17	1:21–34	4:31–41
	Галілея	1-ша подорож з 4 учнями	4:23–25	1:35–39	4:42, 43
	Галілея	Зцілює прокаженого; за Ісусом ідуть натовпи	8:1–4	1:40–45	5:12–16
	Капернаум	Зцілює паралізованого	9:1–8	2:1–12	5:17–26
	Капернаум	Кличе Матвія; їсть зі збирачами податків; запитання про піст	9:9–17	2:13–22	5:27–39
	Юдея	Проповідує у синагогах			4:44
31 р., Пасха	Єрусалим	Зцілює хворого у Бетзаті; юдеї шукають нагоди вбити Ісуса				5:1–47
	По дорозі з Єрусалима (?)	Учні зривають колоски в суботу; Ісус «має владу над суботою»	12:1–8	2:23–28	6:1–5
	Галілея; Галілейське море	Зцілює чоловікові руку в суботу; за Ісусом ідуть натовпи; зцілює багатьох людей	12:9–21	3:1–12	6:6–11
	Г. біля Капернаума	Вибирає 12 апостолів		3:13–19	6:12–16
	Біля Капернаума	Виголошує Нагірну проповідь	5:1–7:29		6:17–49
	Капернаум	Зцілює слугу сотника	8:5–13		7:1–10
	Наїн	Воскрешає сина вдови			7:11–17
	Тиберіада; Галілея (Наїн або околиці)	Іван посилає учнів до Ісуса; правду відкрито малим дітям; зручне ярмо	11:2–30		7:18–35
	Галілея (Наїн або околиці)	Грішниця виливає олію на його ноги; приклад про боржників			7:36–50
	Галілея	2-га проповідницька подорож з 12-ма			8:1–3
		Виганяє демонів; непростимий гріх	12:22–37	3:19–30
		Знак, даний через Йону	12:38–45
		Приходять його мати і брати; говорить, що учні — його родичі	12:46–50	3:31–35	8:19–21

Карта місцевостей, пов’язаних зі служінням Ісуса: Галілея, Капернаум, Кана

А7-Г Головні події земного життя Ісуса. Широкомасштабне служіння Ісуса в Галілеї (частина 2)

Біблія. Переклад нового світу

А7-Г

Головні події земного життя Ісуса. Широкомасштабне служіння Ісуса в Галілеї (частина 2)

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	МАТВІЯ	МАРКА	ЛУКИ	ІВАНА
31 р. або 32 р.	Околиці Капернаума	Ісус наводить приклади про Царство	13:1–53	4:1–34	8:4–18
	Галілейське море	Утихомирює бурю	8:18, 23–27	4:35–41	8:22–25
	Гадара	Посилає демонів у свиней	8:28–34	5:1–20	8:26–39
	Очевидно, Капернаум	Зцілює жінку від кровотечі; воскрешає дочку Яіра	9:18–26	5:21–43	8:40–56
	Капернаум (?)	Зцілює сліпих і німого	9:27–34
	Назарет	Його знову не приймають у рідному місті	13:54–58	6:1–5
	Галілея	3-тя подорож по Галілеї; розширює діяльність, посилаючи апостолів	9:35–11:1	6:6–13	9:1–6
	Тиберіада	Ірод відрубав голову Івану Хрестителю; Ірод спантеличений через Ісуса	14:1–12	6:14–29	9:7–9
32 р., незадовго до Пасхи (Ів 6:4)	Капернаум (?); пн.-сх. берег Галілейського моря	Апостоли повертаються з проповідування; Ісус годує 5000 чоловіків	14:13–21	6:30–44	9:10–17	6:1–13
	Пн.-сх. берег Галілейського моря; Генісарет	Люди хочуть зробити Ісуса царем; він іде по морю; зцілює багатьох	14:22–36	6:45–56		6:14–21
	Капернаум	Каже, що він «хліб життя»; багато учнів покидають Ісуса				6:22–71
32 р., після Пасхи	Очевидно, Капернаум	Викриває людські традиції	15:1–20	7:1–23		7:1
	Фінікія; Десятимістя	Зцілює дочку сирофінікійки; годує 4000 чоловіків	15:21–38	7:24–8:9
	Магадан	Знак, даний через Йону	15:39–16:4	8:10–12

Карта місцевостей, пов’язаних зі служінням Ісуса в околицях Галілеї, Фінікії та Десятимістя

Карта місцевостей, пов’язаних зі служінням Ісуса довкола Галілейського моря

А7-Д Головні події земного життя Ісуса. Широкомасштабне служіння Ісуса в Галілеї (частина 3) та в Юдеї

Біблія. Переклад нового світу

А7-Д

Головні події земного життя Ісуса. Широкомасштабне служіння Ісуса в Галілеї (частина 3) та в Юдеї

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	МАТВІЯ	МАРКА	ЛУКИ	ІВАНА
32 р., після Пасхи	Галілейське море; Віфсаїда	Пливучи в човні до Віфсаїди, Ісус застерігає про фарисейську закваску; зцілює сліпого	16:5–12	8:13–26
	Околиці Кесарії Філіппової	Ключі від Царства; передрікає свою смерть і воскресіння	16:13–28	8:27–9:1	9:18–27
	Очевидно, г. Хермон	Преображення; лунає голос Єгови	17:1–13	9:2–13	9:28–36
	Околиці Кесарії Філіппової	Зцілює хлопця, опанованого демоном	17:14–20	9:14–29	9:37–43
	Галілея	Знову передрікає свою смерть	17:22, 23	9:30–32	9:43–45
	Капернаум	Податок — срібна монета з рота риби	17:24–27
	Капернаум	Найбільший у Царстві; приклади про загублену вівцю і про слугу, який не простив	18:1–35	9:33–50	9:46–50
	Галілея — Самарія	У дорозі в Єрусалим говорить учням залишити все задля Царства	8:19–22		9:51–62	7:2–10

Служіння Ісуса в Юдеї

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	ЛУКИ	ІВАНА
32 р., Свято наметів	Єрусалим	Навчає на святі; охоронцям доручено схопити його		7:11–52
	Єрусалим	Говорить: «Я світло для світу»; зцілює сліпого від народження		8:12–9:41
	Очевидно, Юдея	Висилає 70-х; повертаються радісні	10:1–24
	Юдея; Віфанія	Приклад про милосердного самарянина; у домі Марії і Марти	10:25–42
	Очевидно, Юдея	Знову вчить взірцевої молитви; приклад про наполегливого друга	11:1–13
		Виганяє демонів за допомогою Божої сили; знак, даний через Йону	11:14–36
		Обідає у фарисея; засуджує лицемірство фарисеїв	11:37–54
		Приклади про нерозумного багача, про вірного управителя	12:1–59
		У суботу зцілює скорчену жінку; приклади про гірчичне зернятко, про закваску	13:1–21
32 р., Свято присвячення	Єрусалим	Приклад про доброго пастиря і кошари; юдеї хочуть закидати його камінням; іде у Віфанію за Йорданом		10:1–39

Карта місцевостей, пов’язаних зі служінням Ісуса в Юдеї: Єрусалим, Віфанія, Віфсаїда, Кесарія Філіппова

А7-Е Головні події земного життя Ісуса. Служіння Ісуса на східному боці Йордану

Біблія. Переклад нового світу

А7-Е

Головні події земного життя Ісуса. Служіння Ісуса на східному боці Йордану

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	МАТВІЯ	МАРКА	ЛУКИ	ІВАНА
32 р., після Свята присвячення	Віфанія за Йорданом	Вирушає туди, де хрестив Іван; багато людей повірило в Ісуса				10:40–42
	Перея	Навчає в містах і селах по дорозі в Єрусалим			13:22
	Перея	Заохочує входити через вузькі двері; оплакує Єрусалим			13:23–35
	Очевидно, Перея	Навчає смиренності; приклади про найпочесніші місця, про запрошених, які відмовились прийти			14:1–24
		Ціна учнівства			14:25–35
		Приклади про загублену вівцю, загублену монету, блудного сина			15:1–32
		Приклади про неправедного управителя, про багача і Лазаря			16:1–31
		Навчає про спотикання, прощення і віру			17:1–10
	Віфанія	Смерть і воскресіння Лазаря				11:1–46
	Єрусалим; Єфрем	Змова вбити Ісуса; іде звідти				11:47–54
	Самарія; Галілея	Зцілює 10 прокажених; говорить про те, як прийде Боже Царство			17:11–37
	Самарія або Галілея	Приклади про наполегливу вдову, про фарисея і збирача податків			18:1–14
	Перея	Про одруження і розлучення	19:1–12	10:1–12
		Благословляє дітей	19:13–15	10:13–16	18:15–17
		Запитання багатого чоловіка; приклад про робітників у винограднику та однакову платню	19:16–20:16	10:17–31	18:18–30
	Очевидно, Перея	Передрікає свою смерть утретє	20:17–19	10:32–34	18:31–34
	Очевидно, Перея	Прохання дати Якову та Івану місця в Царстві	20:20–28	10:35–45
	Єрихон	Проходячи через Єрихон, зцілює двох сліпих; відвідує Закхея; приклад про 10 мін	20:29–34	10:46–52	18:35–19:28

Карта місцевостей, пов’язаних зі служінням Ісуса: Віфанія, Єрихон і Перея

А7-Є Головні події земного життя Ісуса. Останній період служіння Ісуса в Єрусалимі (частина 1)

Біблія. Переклад нового світу

А7-Є

Головні події земного життя Ісуса. Останній період служіння Ісуса в Єрусалимі (частина 1)

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	МАТВІЯ	МАРКА	ЛУКИ	ІВАНА
33 р., 8 нісана	Віфанія	Ісус приходить за шість днів до Пасхи				11:55–12:1
9 нісана	Віфанія	Марія виливає олію йому на голову і ноги	26:6–13	14:3–9		12:2–11
9 нісана	Віфанія — Вітфагія — Єрусалим	Ісус урочисто в’їжджає у Єрусалим, їде на ослі	21:1–11, 14–17	11:1–11	19:29–44	12:12–19
10 нісана	Віфанія — Єрусалим	Проклинає фігове дерево; вдруге очищає храм	21:18, 19; 21:12, 13	11:12–17	19:45, 46
	Єрусалим	Старші священики і книжники шукають нагоди вбити Ісуса		11:18, 19	19:47, 48
	Єрусалим	Лунає голос Єгови; Ісус передрікає свою смерть; невірство юдеїв — виконання пророцтва Ісаї				12:20–50
11 нісана	Віфанія — Єрусалим	Засохле фігове дерево	21:19–22	11:20–25
	Єрусалим, храм	Його владу ставлять під сумнів; приклад про двох синів	21:23–32	11:27–33	20:1–8
		Приклади про жорстоких виноградарів, про весільний бенкет	21:33–22:14	12:1–12	20:9–19
		Відповідає на запитання про Бога і кесаря, про воскресіння, про найбільшу заповідь	22:15–40	12:13–34	20:20–40
		Запитує, чи Христос — син Давида	22:41–46	12:35–37	20:41–44
		Горе книжникам і фарисеям	23:1–39	12:38–40	20:45–47
		Помічає пожертву вдови		12:41–44	21:1–4
	Оливкова гора	Дає ознаку своєї присутності	24:1–51	13:1–37	21:5–38
	Оливкова гора	Приклади про 10 дівчат, про таланти, про овець і козлів	25:1–46
12 нісана	Єрусалим	Змова юдейських провідників	26:1–5	14:1, 2	22:1, 2
12 нісана	Єрусалим	Юда планує зрадити Ісуса	26:14–16	14:10, 11	22:3–6
13 нісана (четвер пополудні)	Єрусалим та околиці	Ісус готується до останньої Пасхи	26:17–19	14:12–16	22:7–13
14 нісана	Єрусалим	Пасха з апостолами	26:20, 21	14:17, 18	22:14–18
14 нісана	Єрусалим	Миє ноги апостолам				13:1–20

Карта місцевостей, пов’язаних із останнім періодом служіння Ісуса: Єрусалим, Віфанія, Вітфагія і Оливкова гора

А7-Ж Головні події земного життя Ісуса. Останній період служіння Ісуса в Єрусалимі (частина 2)

Біблія. Переклад нового світу

А7-Ж

Головні події земного життя Ісуса. Останній період служіння Ісуса в Єрусалимі (частина 2)

ЧАС	МІСЦЕ	ПОДІЯ	МАТВІЯ	МАРКА	ЛУКИ	ІВАНА
14 нісана	Єрусалим	Ісус викриває Юду як зрадника і відправляє його	26:21–25	14:18–21	22:21–23	13:21–30
		Започатковує Господню вечерю (1Кр 11:23–25)	26:26–29	14:22–25	22:19, 20, 24–30
		Передрікає, що Петро зречеться його і апостоли розпорошаться	26:31–35	14:27–31	22:31–38	13:31–38
		Обіцянка про помічника; приклад про виноградну лозу; заповідь любити; остання молитва з апостолами				14:1–17:26
	Гефсиманія	Муки в саду; зрада і арешт Ісуса	26:30, 36–56	14:26, 32–52	22:39–53	18:1–12
	Єрусалим	Анна допитує Ісуса; суд перед Кайяфою, Синедріоном; Петро зрікається його	26:57–27:1	14:53–15:1	22:54–71	18:13–27
		Зрадник Юда повісився (Дії 1:18, 19)	27:3–10
		Перед Пилатом, потім перед Іродом і знову перед Пилатом	27:2, 11–14	15:1–5	23:1–12	18:28–38
		Пилат пробує звільнити його, євреї просять відпустити Варавву; засуджений до страти на стовпі мук	27:15–30	15:6–19	23:13–25	18:39–19:16
(бл. 15:00, п’ятниця)	Голгофа	Помирає на стовпі мук	27:31–56	15:20–41	23:26–49	19:16–30
(бл. 15:00, п’ятниця)	Єрусалим	Тіло знімають зі стовпа і кладуть у гробницю	27:57–61	15:42–47	23:50–56	19:31–42
15 нісана	Єрусалим	Священики і фарисеї ставлять варту біля гробниці і опечатують її	27:62–66
16 нісана	Єрусалим та околиці; Еммаус	Воскресіння Ісуса; з’являється учням п’ять разів	28:1–15	16:1–8	24:1–49	20:1–25
після 16 нісана	Єрусалим; Галілея	Знову з’являється учням (1Кр 15:5–7; Дії 1:3–8); дає вказівки; доручає робити людей учнями	28:16–20			20:26–21:25
25 іяра	Оливкова гора, поблизу Віфанії	Вознесіння Ісуса, 40-й день після його воскресіння (Дії 1:9–12)			24:50–53