«Ану збудуймо собі місто»

Від нашого кореспондента в Німеччині

Є П’ЯТДЕСЯТ відсотків ймовірності, що ви живете у місті. За деякими підрахунками, майже половина світу живе у містах. Згідно з одним джерелом, «при збереженні сучасних темпів росту до 2000 року понад 75 відсотків населення Південної Америки проживатиме у містах». Там також говориться, що за цей самий період кількість людей, що живуть в африканських містах, подвоїться.

Навіть якщо ви і не живете у місті, то дуже ймовірно, що ви або працюєте там, їздите туди за покупками, або періодично користуєтесь послугами, які доступні лише в місті. Кожна людина має якийсь зв’язок з містом. Наскільки б відрізнялося наше життя, якби не було міст!

Місто Енох

Будівництво міст ведеться ще з давніх-давен. Ми читаємо про Каїна, першу народжену дитину: «Збудував він місто, і назвав ім’я тому містові, як ім’я свого сина: Енох» (Буття 4:17). Збудувавши місто, яке, без сумніву, за сучасними мірками було відносно малим, Каїн подав приклад майбутнім генераціям.

Компанійський людський характер стимулює людей бути разом. Люди стараються жити вкупі не лише через товариськість, але щоб мати менше клопотів і жити в безпеці, і це стало важливим особливо в минулі сторіччя, коли у людей певних місцевостей з’являлось багато проблем. Проте це не єдині фактори, що спонукали людей будувати міста.

В «Уорлд бук енсайклопідії» говориться, що існують чотири головні причини, які зумовлюють утворення міст: «1) технологічний прогрес [парові механізми, електрика, зв’язок], 2) сприятливі природні фактори [деякі з них: розташування, клімат, річки і джерела питної води], 3) соціальні установи [влада, уряд] та 4) зріст кількості населення».

У містах легше торгувати, і там існує скупчення робочої сили. Тому у багатьох містах можна побачити спорудження будівель, що вимагають невеликих коштів, для працівників та їхніх родин. Нині завдяки публічному і приватному транспорту відстань не є перешкодою для успішного комерційного і політичного керівництва. З цієї причини міста поширили свій вплив і на приміські райони.

У деяких стародавніх містах люди мусили ретельно виконувати релігійні обряди. У Буття 11:4 говориться: «І сказали вони [люди, що жили по Потопі за Ноєвих часів]: «Тож місто збудуймо собі, та башту [щоб служила для релігійного поклоніння], а вершина її аж до неба. І вчинімо для себе ймення, щоб ми не розпорошилися по поверхні всієї землі».

Будівництво міст пов’язане з соціальним, релігійним, комерційним, географічним, а також політичним аспектами. Водночас міста протягом століть були головними осередками формування сучасного суспільства, яким ми знаємо його тепер, і вони впливають на кожного з нас.

Різні, проте подібні

У «Новій британській енциклопедії» (англ.) зазначається, що «найперші сталі поселення людини були знайдені у родючих субтропічних долинах річок Нілу, Тігру, Євфрату, Інду та Хуанхе». Звичайно, що предтечі міст XX сторіччя дуже відрізнялися від своїх сучасних побратимів, що лежать коло річок.

У минулому сторіччі переважна більшість людей жила у сільській місцевості. Наприклад, головне місто в Англії 1300 року — Лондон, і його населення, що не досягало й 40 тисяч, становило менше 1 відсотка усього населення країни. До 1650 року приблизно 7 відсотків англійців жили в Лондоні. Перед початком XIX століття у Лондоні проживало близько мільйона чоловік. Сьогодні у сільській місцевості живе менше 9 відсотків усіх британців. Решта юрмиться у містах; сім мільйонів чоловік живе лише в самому Лондоні та його околицях.

Щоб наочно показати, як швидко розбухають і розмножуються міста, зазначмо, що в 1900 році Лондон був єдиним містом з мільйоном населення. Нині існує понад 200 міст з населенням більше мільйона. Географи говорять про мегалополіс, тобто групу агломерацій населених пунктів, як, наприклад, у Німеччині в районі річки Рур, де вся ця ділянка уздовж річки від Дуйсбурга до Дортмунда, по суті, являє собою одне єдине місто.

Незважаючи на відмінності, як стародавні, так і сучасні міста мають спільну ознаку — проблеми. І ці проблеми ще ніколи не були такими великими і їх ще ніколи не було так багато, як сьогодні. Міста в критичному становищі. Якщо людство нічого особливого не навчилося з ‘міста, збудованого собі’, то це принаймні повинно навчити нас, що у недосконалих умовах і з недосконалим людством будівництво міст не обов’язково є найкращим шляхом задовольняти наші потреби.

«Місто повне кривди»

КОЛИ Єзекіїл говорив про одне місто, «повне кривди», він нічого не знав про проблеми, які вражають сучасні міста (Єзекіїля 9:9). Також його слова не були біблійним передреченням цих проблем. Однак те, що він написав, точно відповідає опису міст XX століття.

У книжці «5000 днів на збереження планети» (англ.) говорилося: «Через монотонну архітектуру без жодної творчої фантазії життя в містах стає нудним і сірим, а міські картини — непривабливими для ока. ...Все більша кількість будинків, що споруджуються у наших містах, споруджуються в кращому разі з мінімальною зацікавленістю в комфорті тих, хто повинен жити і працювати у них».

Невтішні факти про міста

Нижче наведено опубліковані у газетах і журналах описи дев’яти міст, що лежать у різних частинах світу. Чи можете ви розпізнати за описом кожне з тих міст?

Місто А — в Латинській Америці, воно відоме молодими найманими вбивцями і високим рівнем душогубства. Воно також знане як штаб-квартира однієї наркотичної картелі.

Місто Б є «найгіршим містом у [Сполучених Штатах Америки] через вуличний грабіж». У перших два місяці 1990 року кількість убивств була «на 20 відсотків більша, ніж за такий самий період» попереднього року.

«Щороку декілька мільйонів чоловік переїжджають у міста Південної Америки, Африки та Азії... сподіваючись знайти там рай». Але, не знайшовши його, багато людей вимушені жити в убогості, і, щоб вижити, вони вдаються до жебрацтва або крадіжок. Кажуть, що половина жителів африканського міста В і азіатського міста Г, а також 70 відсотків жителів азіатського міста Ґ живуть у квартирах, котрі не відповідають прийнятим нормам.

«Хоч [місто Д] і належить до одних з найбезпечніших міст Північної Америки, то зріст безробіття, злочинності та етнічної ворожості змушує його жителів подумати про зворотний бік медалі. Злочинність... позбавила впевненості мешканців цього міста. Кількість нападів на статевому ґрунті зросла на 19%... вбивств — майже на 50%».

«Кожного дня 1600 чоловік переїжджає до [латиноамериканського міста Е]... Якщо [воно] і надалі зростатиме, то у кінці цього сторіччя там житиме 30 мільйонів чоловік. Вони пересуватимуться в ньому зі швидкістю черепахи у 11 мільйонах автомобілів, попадаючи у дорожні пробки і годинами чекаючи на звільнення... Забруднення повітря... у сто разів вище дозволеного рівня. ...Сорок відсотків усіх його мешканців страждають від хронічного бронхіту. ...У години пік рівень шуму в центрі міста зростає до 90—120 децибел; вважається, що шум у 70 децибел вже неможливо зносити».

«В [європейському місті Є] щодня з вулиць і тротуарів збирається 20 тонн псячих екскрементів. ...Окрім витрат на чищення та неприємного враження, з цим пов’язане ще серйозніше питання. Псячі екскременти є причиною хвороби, яка викликається паразитами Toxocara canis. Половина дитячих майданчиків і пісочниць у [тому місті] виявилася забрудненою мікроскопічними, з високою опірністю, яєчками цього паразита, що заносяться додому ногами людей та лапами хатніх тварин. ...Стомлюваність, черевний біль, алергія, серцеві й артеріальні проблеми — все це початкові симптоми цієї хвороби».

«Хоч [азіатське місто Ж] уражене усіма проблемами занадто розвиненого великого міста у недорозвиненій країні — злиденністю, злочином, забрудненням, воно починає ставати у ряд найголовніших і найважливіших міст XXI століття».

Виняток чи правило?

Чи ви можете назвати кожне з цих міст? Мабуть, ні, бо жодна з вищезгаданих проблем не притаманна лише одному з тих міст. Радше ці проблеми виступають як ознаки дисбалансу майже в кожному місті світу, незважаючи на його розміри.

Місто А, за німецькою газетою «Зюддойче цайтунґ»,— Медельїн (Колумбія). Кількість душогубств зменшилась від 7081 в 1991 році до «лише» 6622 в 1992 році. Як і раніше, колумбійська щоденна газета «Тьємпо» повідомляє, що протягом минулого десятиліття було вбито злочинним шляхом майже 45 000 чоловік. У даний час різноманітні громадські групи наполегливо намагаються очистити місто від пороків і відновити його репутацію.

Газета «Нью-Йорк таймс» говорить про місто Б, що це Нью-Йорк, і, мабуть, це не є несподіванкою для людей, котрі відвідували його недавно, і, звичайно ж, не є несподіванкою для його жителів.

Дані, взяті з німецького журналу «Шпіґель», стосовно кількості людей, що живуть в злиднях у Найробі (Кенія) (В), Манілі (Філіппіни) (Г) і Калькутті (Індія) (Ґ), вказують, що лише в цих трьох містах у непридатних для життя приміщеннях живе більше людей, ніж у цілій багатій європейській країні, такій, як, наприклад, Данія чи Швейцарія.

Місто Д, Торонто (Канада), у журналі «Тайм» 1991 року описувалось вже без такого похваляння, як у першій статті, надрукованій три роки перед тим. Та стаття була під заголовком «Зрештою місто, що відповідає усім вимогам», і вона вихваляла місто, котре «вражає майже кожного». У ній цитувалися слова гостя того міста: «Це місце майже відновлює в мене віру в міста». На жаль, «місто, що відповідає усім вимогам» сьогодні, безсумнівно, стає жертвою тих самих проблем, що й інші дегенеруючі міста.

Хоча про місто Е говориться як про «одне з найкрасивіших і найпривабливіших міст Америки і як про одне з найбагатіших в архітектурному плані», то все ж таки журнал «Тайм» погоджується, що це «Мехіко — місто багатіїв і, звичайно, туристів». Тим часом, згідно з журналом «Огляд світової преси» (англ.), убогі люди згромаджуються «у 500 нетрях цієї столиці», де вони «збивають [бараки] з індустріальних відходів, картонних коробок, частин розбитих автомобілів і крадених будівельних матеріалів».

Про місто Є у французькому щотижневику «Експрес» говориться як про Париж, що, згідно з «Новою британською енциклопедією» (англ.), «сотні і сотні років через процес, якого ніхто чітко так і не пояснив, ...випромінював свою чарівність, перед котрою не могли встояти мільйони людей цілого світу». А втім, зустрівшись із серйозними проблемами, «Ґе Парі» потроху губить свою чарівність.

Журнал «Тайм» говорить про місто Ж: «Колись люди Заходу вважали, що столиця тодішнього Сіаму — «східна Венеція» є сонною і казковою; сучасне загадкове місто ангелів та золотих храмів стало великим мурашником». Навіть ангели та храми не змогли принаймні на якийсь час захистити Бангкок (Таїланд) від перетворення у «світову столицю торгівлі сексом».

Детальніший аналіз міст

Десять років тому один журналіст зазначив, що хоч великі міста, «здається, переживають однакову кризу, але кожне з них має свої характерні особливості і тому люди у кожному з них стараються вижити по-своєму». У 1994 році люди продовжують боротися за виживання у кожному місті, хто як може.

Не кожен вважає, що боротьба за виживання програна. Наприклад, колишній мер міста Торонто виразив оптимізм: «Я не вважаю, що умови в місті погіршуються. Ми зустрілися з труднощами, але я думаю, що ми зможемо вирішити ці проблеми». Треба визнати, що у деяких містах успішно справляються з певними проблемами або принаймні зводять їх до мінімуму. Але для цього потрібно чогось більшого, ніж просто оптимізму.

Минулого року в січні журналіст Юджін Лінден написав: «Доля світу тісно пов’язана з долею міст». За всяких обставин міста формували наш світ, і вони продовжують робити це. Також, незважаючи на те, стародавні це міста чи сучасні, їхнє життя впливає на нас навіть більше, ніж ми собі думаємо. Саме тому проблеми в містах тісно пов’язані з нашими проблемами.

Детальніший аналіз міст потрібен не просто для того, щоб побільшити свої загальні знання. Важливіше те, що це знання допоможе нам зважати на небезпечну ситуацію в нинішньому світі. Отож почнімо «Детальніший аналіз міст». Ми сподіваємося, що ця серія в журналі «Пробудись!», яка складається з шести частин, буде цікавою, повчальною і корисною для читачів. І хоча у світі стільки серйозних проблем — особливо це видно з того, як люди борються за виживання в містах, ще не всі надії втрачені!

[Вставка на сторінці 6]

«Доля світу тісно пов’язана з долею міст» (журналіст Юджін Лінден).

[Ілюстрація на сторінці 7]

Мандрувати від міста до міста, мабуть, не важко, але важко вирішувати проблеми міст.

‘Обходження всіх міст’

НА ЗЕМЛІ «обходив Ісус всі міста та оселі, навчаючи в їхніх синагогах, та Євангелію Царства проповідуючи» (Матвія 9:35). Ті, хто бажає іти його стопами, подібно заохочуються до проповідування у містах світу. Там вони зустрічатимуться з проблемами, які притаманні містам, і будуть вимушені давати собі раду.

Історичний екскурс у міста висвітлює картину досягнень і невдач протягом тисячоліть людського існування, радощів і прикрощів людей у їхніх намаганнях досягти щастя. Безсторонній погляд на міста поліпшує наше розуміння того, що ціле людство — єдина родина, у котрої є загальні проблеми. Отже, нині не повинно бути національної гордості або расового упередження.

На жаль, багато людей мало що знають про міста, а навіть не знають їх місця на карті. Коли у середині 80-х років нашого сторіччя студентів одного університету США запитали, де є на карті певні міста, дехто з них шукав Дублін (Ірландія) у Сполучених Штатах Америки, а Ліму (Перу) в Італії.

Інший тест, проведений на декілька років раніше в іншому університеті, виявив, що майже половина студентів не могла показати на карті світу Лондон. Декотрі шукали його в Ісландії, інші — у континентальній Європі. Професор, який проводив цей тест, скаржився, що 42 відсотки студентів цілком «загубили» Лондон на карті. А ще більше бентежить те, що 8 відсотків «загубили» на карті американське місто, де проводився тест!

Але, очевидно, не тільки американці слабі у географії. Наприкінці 80-х років один тест, який пройшли студенти у десяти державах, показав, що шведи найкраще знаються на географії, а американці посіли шосте місце. Академія наук колишнього Радянського Союзу виявила, що 13 відсотків опитаних радянських студентів не змогли знайти на карті світу навіть свою власну країну. Член академії Володимир Андрієнков занепокоєно висловився: «Результати неймовірні».

А що сказати про вас? Наскільки добрі ваші знання з географії в загальному і чи ви знаєте розміщення міст? А що ви скажете про коротенький тест на сторінці 10? Ви можете дізнатися про деякі цікаві факти за допомогою «Детальнішого аналізу міст».

У наступному номері журналу «Пробудись!» ми детальніше аналізуватимемо п’ять міст. Це особливі міста, про котрі протягом тисячоліть ніхто нічого не знав. Але підраховується, що в кінці нашого століття таких міст буде принаймні 20. І більше половини з них буде в Азії. Якого типу ці міста?

[Рамка на сторінках 10, 11]

Чи ви можете впізнати місто?

Котре місто відповідає наступному описові?

1. Столиця, що розміщена найвище.

2. Найбільше місто у найбільш населеній країні світу.

3. Хоча його назву, що складається з 27 слів, рідко можна почути, то значення першої її частини подібне до значення назви Лос-Анджелеса; воно лежить у регіоні культивування рису. У ньому є понад 400 буддійських храмів.

4. За своїм населенням — окрім чотирьох інших міст — воно у два рази переважає будь-яке інше місто.

5. Під час стихійного лиха 1976 року в тому місті загинула майже чверть мільйона громадян.

6. Будучи центром текстильного регіону однієї держави, це місто відігравало головну роль у промисловій революції.

7. Колись вважалось найбруднішим містом Європи, а сьогодні відоме у світі через пахучу рідину, що називається так само, як і воно.

8. У цьому азіатському портовому місті розмовляють майже 60 мовами. Воно було столицею від 1833 до 1912 року.

9. Столиця, побудована на замовлення уряду; її планували ще давно, але проект був втілений у життя в 1960 році.

10. Лежить на кінці 100-кілометрового фіорду і за територією є одним з найбільших міст у світі.

11. Це місто було дощенту зруйноване землетрусом 1755 року, і в ньому найменший прожитковий мінімум у порівнянні з будь-якою столицею в Європейському товаристві.

12. Воно було офіційно сформоване по 1873 році, коли два поселення на різних берегах Дунаю створили спільне місто і спільну назву для нього.

13. Португальські мореплавці помилково думали, що затока коло цього міста є гирлом річки, отже вони дали йому назву цієї річки.

14. У 1788 році це місто було тюремною колонією, нині немає більшого міста на південь від нього.

15. Це місто з міцним релігійним корінням стало відомим за незвичайний політичний розгардіяш.

16. У 1850 році король Камегамега III оголосив це місто столицею свого королівства; його назва означає «захищена бухта», а цілорічний м’який клімат приваблює до нього туристів.

17. Інколи його називають містом вітрів, одного разу воно було цілком зруйноване пожежею; нині воно славиться найвищим будинком у світі.

18. До 1966 року воно називалося Леопольдвіль.

19. Це місто стоїть ще з тих часів, коли жив один з найвідоміших грецьких правителів; дослідники Біблії пам’ятають це місто тому, що там був зроблений знаменитий переклад Святого Письма грецькою мовою.

20. Швидка розбудова міста була спричинена відкриттям золотої жили поблизу нього, також це місто унікальне тим, що воно єдине у світі місто такого розміру, яке не лежить ні на березі моря, ні коло озера або річки.

Александрія (Єгипет)

Бангкок (Таїланд)

Бостон (США)

Бразиліа (Бразилія)

Будапешт (Угорщина)

Калькутта (Індія)

Чикаго (США)

Кельн (Німеччина)

Гонконг

Гонолулу (Гавайські о-ви) США

Йоганнесбург (Південно-Африканська Республіка)

Кіншаса (Заїр)

Ла-Пас (Болівія)

Лісабон (Португалія)

Манчестер (Англія)

Осло (Норвегія)

Ріо-де-Жанейро (Бразилія)

Шанхай (Китай)

Сідней (Австралія)

Таншань (Китай)

[Рамка на сторінках 11, 12]

Відповіді:

1. Ла-Пас лежить на висоті 3250—4100 метрів над рівнем моря, був заснований іспанцями 1548 року.

2. «Шанхай» означає «на морі», й, окрім того, що є найбільшим у світі портовим містом, воно також є китайським центром вищої освіти та наукових досліджень.

3. Перша частина офіційної назви Бангкока — Крунгтеп, що означає «місто ангелів»; іспанською мовою «Лос-Анджелес» означає «ангели». І хоча Бангкок має свої власні автостради, то більшість його знаменитих каналів було засипано, щоб зробити дороги.

4. За Гонконгом, кількість населення якого 96 000 чоловік на квадратний кілометр, ідуть Лагос (Нігерія) — 55 000, Дакка (Бангладеш) — 53 000, Джакарта (Індонезія) — 50 000 і Бомбей (Індія) — 49 000.

5. У 1976 році Китай потряс один з найгірших землетрусів у сучасній історії — 7,8 бала за шкалою Ріхтера. Місто Таншань було майже стерте з лиця землі, загинуло щонайменше 240 000 чоловік.

6. Манчестер лежить приблизно за 240 кілометрів на північ від Лондона, він став індустріальним центром за такий короткий час, що від 1821 до 1831 року його населення зросло на 45 відсотків.

7. На зорі XIX століття Кельн [Колон (фр.)], на загальну думку, був одним з трьох найбрудніших міст у світі — Калькутта, Константинополь і Кельн, і через це французькі солдати, які отаборилися там, «прикривали свої обличчя хусточками, просоченими о·де·колоном, щоб перебити запах сечі, що стояв у місті» («Газета міста Кельна», нім.).

8. Калькутта є третім за величиною містом Індії, і нині замість неї столицею став Новий Делі.

9. Пропозиція 1789 року, конституційно затверджена в 1891 році, щоб збудувати столицю у глибині Бразилії, стала реальністю в 1960 році, і таким чином з’явилася столиця Бразиліа. Її будова, розпочата на голому місці, не дала великої нагоди завершити «добре обдуманий план усього міста щодо розташування будинків, архітектури й житла людей» («Британська енциклопедія», англ.).

10. Осло, столиця Норвегії, має територію у 453 квадратних кілометри, більшість котрої займають лісисті пагорби та озера.

11. Храми були переповнені людьми зранку 1 листопада 1755 року під час свята Всіх святих, коли Лісабон був зруйнований одним з найсильніших зареєстрованих землетрусів — землетрусом, від котрого загинуло майже 30 000 чоловік.

12. У 1873 році містечко Пешт на східному березі Дунаю і Буда разом з містечком Обуда й острів Марґарет на західному березі офіційно об’єдналися у місто Будапешт — одне з найчарівніших міст Європи, відоме колись як Царівна Дунаю.

13. Португальські слова, що означають «річка» і «січень»,— мореплавці прибули 1 січня 1502 року — були з’єднані докупи, й утворилася назва Ріо-де-Жанейро.

14. У січні 1788 року з Британії прибуло близько 750 тюремників, щоб створити там колонію для в’язнів; сьогодні Сідней є найдревнішим і найбільшим австралійським містом.

15. Протягом майже трьох століть у Сполучених Штатах Америки мало котре місто володіло таким авторитетом, як Бостон — місто, засноване пуританами, що втекли з Європи через релігійне переслідування. У 1773 році його жителі розпочали Американську революцію — замаскувавшись під індіанців, вони висипали у бостонську бухту три кораблі чаю в знак протесту проти виплати податку Британії без своїх представників в уряді.

16. Зі самого початку Гонолулу було оселею торговців сандаловим деревом та китоловів і окупувалося по черзі росіянами, британцями і французами, але зрештою знову перейшло у володіння короля Камегамега III. Він оголосив його столицею свого королівства у 1850 році. Гавайські острови стали у 1900 році частиною території США, а одним із штатів Америки — у 1959 році.

17. Дехто каже, що Чикаго — це типове місто США, яке показує Америку з доброго і поганого боку. Центр міста був зруйнований пожежею 1871 року; вважають, що корова пані О’Лірі перевернула ліхтар у стайні. Загинуло близько 250 чоловік, а 90 000 залишились без домівки. «Сіерс Тауер» у Чикаго — найвищий будинок світу, його висота 443 метри.

18. У 1960 році місто Леопольдвіль, назване так у честь бельгійського короля Леопольда II, стало столицею Республіки Конго після припинення існування Бельгійського Конго. У 1971 році назва країни була змінена на Заїр, а у 1966 році назва столиці була змінена на Кіншаса.

19. Назва міста Александрія походить від імені Александра Македонського, який наказав збудувати його у 332 році до н. е. Не минуло й сто років, як євреї, що жили там,— мабуть, протягом царювання Птолемея II Філадельфа (285—246 до н. е.) — почали перекладати єврейське Святе Письмо на грецьку мову, цей переклад називається Септуагінта.

20. Йоганнесбург не лежить ні на березі моря, ні коло річки, він отримав статус великого міста через відкриття золотої жили у 1886 році. Це місто виросло від 2000 чоловік населення 1887 року до 120 000 чоловік 1899 року і сьогодні налічує понад 1,7 мільйона чоловік.

[Карта на сторінках 8, 9]

(Повністю форматований текст дивіться в публікації)

[Ілюстрація на сторінці 8]

Ріо-де-Жанейро (Бразилія).

[Ілюстрація на сторінці 9]

Бангкок (Таїланд).

[Відомості про джерело]

Tourism Authority of Thailand

[Ілюстрації на сторінці 10]

Ліворуч: Сідней (Австралія).

Внизу: Ла-Пас (Болівія).

[Ілюстрація на сторінці 11]

Шанхай (Китай)

[Ілюстрації на сторінці 12]

Ліворуч: Гонолулу (Гавайські о-ви).

Праворуч: Гонконг.