9. Коли треба було заколоти пасхальне ягня, згідно зі словами у Вихід 12:6? (Дивіться також супровідну інформацію «Яка пора дня?»).

⁹ Згідно з «П’ятикнижжям і Гафторами» (англ.), у Вихід 12:6 сказано, що ягня треба було заколоти «між двома вечорами». Саме цей вираз використовують деякі переклади Біблії. Інші, як-от єврейський Танах, перекладають його як «коли сутеніє». Ще інші як «на смерканні», «під час вечірніх сутінків» або «приблизно в час заходу сонця». Тож ягня слід було заколоти після заходу сонця, до настання темряви, на початку 14 нісана.

10. Коли, на думку декого, кололи ягня і яке питання виникає з огляду на це?

¹⁰ Згодом ягнят стали приводити до храму, і для того, аби заколоти їх усіх, потрібно було багато часу. Тому століттями пізніше деякі євреї почали думати, що слова з Вихід 12:6 стосувалися кінця 14 нісана — проміжку часу, який починався, коли сонце починало схилятися до обрію (пополудні), і закінчувався заходом сонця. Але якщо це так, то коли мали споживати вечерю? Професор Джонатан Клаванс, фахівець з питань стародавнього юдаїзму, зазначив: «Новий день починався в момент заходу сонця, тому жертву приносили 14-го, але початок Пасхи та вечері припадав, по суті, на 15 нісана, хоча в книзі Вихід не згадується про таку часову послідовність». Він також написав: «У рабинських працях... немає жодного натяку на те, як відзначали седер [пасхальну вечерю] перед знищенням Храму» в 70 році н. е. (курсив наш).