Колишній суддя вибачається через 45 років

У СЕРПНІ 1995 року в берлінському залі судових засідань колишній суддя Верховного суду висловив одному зі Свідків Єгови свій жаль за несправедливість, вчинену 45 років тому.

У жовтні 1950 року Верховний суд Німецької Демократичної Республіки (НДР) визнав дев’ятьох Свідків Єгови винними в антидержавній пропаганді та шпигунстві. Двоє були засуджені на довічне ув’язнення, а семеро інших, в тому числі 22-річний Лотар Горніґ (четвертий справа на фотографії), мали провести у в’язниці багато років.

Через сорок років НДР стала частиною Федеративної Республіки Німеччини. Відтоді урядові особи розглянули деякі несправедливості, вчинені в колишній НДР, та спробували притягти відповідальних до суду. Одною з таких несправедливостей був процес над Свідками, який відбувся 1950 року у Верховному суді.

А. Т., котрому зараз 80 років, був одним з трьох суддів, що винесли вирок у процесі над дев’ятьма Свідками. Його було звинувачено в спотворенні правосуддя, і зараз він постав перед регіональним судом у Берліні, щоб пояснити свій тодішній вирок.

У своїй заяві перед судом колишній суддя визнав, що 45 років тому він віддав свій голос на користь обвинувального вердикту, хоч вважав вирок надто суворим. Але той випадок спонукав його замислитися. Чому? Нацисти під час другої світової війни переслідували Свідків Єгови за відмову підтримувати Гітлера. Після війни комуністичний уряд знову ж таки переслідував Свідків. Це принесло пану Т. «багато душевних страждань».

Лотар Горніґ розповів на суді, що він провів у одиночному ув’язненні п’ять з половиною років і вийшов з бранденбурзької в’язниці тільки в 1959 році. Почувши розповідь Горніґа, колишній суддя розплакався. «Я дуже жалкую,— вимовив він,— пробачте мені, будь ласка». Горніґ йому пробачив. (Порівняйте Луки 23:34).

[Відомості про ілюстрацію, сторінка 32]

Neue Berliner Illustrierte