У грецькій мові слово, що перекладається як «статева розпуста»,— це порне́йа. Щодо значення цього слова Б. Ф. Весткотт у своїй праці говорить: «Це загальний термін, що стосується всіх незаконних статевих зносин, як-от: 1) перелюбу: Ос. 2:2, 4 (LXX.); Матв. 5:32; 19:9; 2) незаконного шлюбу, 1 Кор. 5:1; 3) блуду у звичайному значенні цього слова, як тут [в Еф 5:3]» (Westcott B. F. Saint Paul’s Epistle to the Ephesians. 1906. P. 76).

Про символічне значення слова порне́йа лексикограф Ф. Зорелл говорить, що іноді це слово вказує на «повне або часткове відступництво від правдивої віри, зраду єдиному Богові Ягве задля поклоніння чужоземним богам [4Цр 9:22; Єр 3:2, 9; Ос 6:10 тощо; адже союз Бога з його народом вважався свого роду духовним шлюбом]: Об 14:8; 17:2, 4; 18:3; 19:2» (Zorell F. Lexicon Graecum Novi Testamenti. Paris, 1961. Col. 1106; дужки автора; 4Цр у Септуагінті відповідає 2Цр у масоретському тексті).