Іменник хе́сед передає думку про відданість, але також містить думку про ніжну турботу і любов. Хе́сед означає любов, яку виявляють доти, доки не досягнуть мети на благо того, кого люблять. Саме таку любов Бог виявляє до своїх служителів, а вони — до нього. Ця риса тісно пов’язана з відданістю, причому з відданістю, якій притаманна праведність і святість, тому хе́сед слушно перекладається як «віддана любов» (Бт 20:13; 21:23; див. ВІДДАНА ЛЮБОВ).

Єврейське слово хе́сед, яке передає думку про віддану любов, вживається у Єврейських Писаннях 245 разів. Споріднене з ним дієслово хаса́д означає «поводитись віддано», хоча також містить думку про ніжну турботу і любов (Пс 18:25). Хе́сед означає любов, яку виявляють доти, доки не досягнуть мети на благо того, кого люблять. Як говориться в одному словнику, хе́сед — це «активна, стійка [риса], яка виявляється у стосунках між людьми... [Хе́сед] завжди означає не просто ставлення до людини, але й вчинки, до яких спонукує це ставлення. Це дія, що зберігає чи підтримує життя. Це допомога тому, хто зазнає лиха чи нещастя. Це вияв дружби чи побожності. Вона тягнеться до добра, а не до зла» (Theological Dictionary of the Old Testament / edited by G. J. Botterweck, H. Ringgren. 1986. Vol. 5. P. 51). Тож, оскільки ця риса пов’язана з вірністю, згуртованістю і випробуваною відданістю, слово хе́сед можна перекласти як «віддана любов».