ПРАВЕДНІСТЬ

Єврейське це́дек і цедака́, а також грецьке дікайосı́не передають думку про чесність та порядність і стосуються мірила та норми, які визначають, що є правильним. Слово «праведність» часто вживається поряд зі словом «судити», через що набуває юридичного відтінку (тому ці євр. і грец. слова іноді перекладаються як «справедливість») (Пс 35:24; 72:2; 96:13; Іс 11:4; Об 19:11). У Мойсеєвому законі, в Левіт 19:36, це́дек вживається чотири рази у контексті торгівлі: «У вас мають бути точні [«справедливі», Турк.; «вірні», Кул., Ог., Хом.] терези, точні гирі, точна ефа і точний гін».

Єврейські слова це́дек і цедака́, а також грецьке слово дікайосı́не часто стосуються правильності доріг Бога як Всевладного Господа (Йв 37:23; Пс 71:19; 89:14), правильності його дій, коли він виносить і виконує вироки та встановлює справедливість (Пс 9:8; 85:11; Іс 26:9; 2Кр 3:9), карає тих, хто видає себе за його народ (Іс 10:22), обстоює свою праведність у суді (Пс 51:4; Рм 3:4, 5) і оправдовує свій народ (Мих 7:9).