Наприклад, у Святому єврейському Письмі («Старий Завіт») слово мир перекладається з єврейського ша·ломʹ. Це слово вживається в 1 Мойсеєвій 37:14 (переклад Хоменка), де патріарх Яків каже своєму синові Йосипові: «Піди но, подивися, чи гаразд із твоїми братами, чи гаразд із вівцями, та принеси мені вістку»a. Ша·ломʹ знову вживається в 1 Мойсеєвій 41:16, в якому-то вірші воно перекладається словом «добробут» (НС).