(Словом «душа» перекладено єврейське не́феш, яке є частиною вжитого в оригіналі слова. Кул., Дул. і ЦСТ погоджуються з цим перекладом. В Хом. і Фр. вжито слово «істота»).

Термін непеш [не́феш], хоч його перекладають словом душа, ніколи не означає душу, що існує окремо від тіла або особи...

«Мойсей вживав єврейський відповідник слова «душа» (нефеш, те, що дихає)... який вказує на «живу істоту» й однаково стосується істот, які не належать до людського роду...