Культурний шок

У 1986-му ми з Хелен прилетіли в Індію. Ми пережили справжній культурний шок. В Бомбеї (тепер Мумбай) все було чуже і незвичне. Швеція та Індія — два протилежні світи. Нам було так важко звикнути, що вже в перший тиждень ми серйозно думали про повернення додому.

Але, протримавшись тиждень, ми почали думати: «Ми завжди хотіли бути місіонерами. Нарешті ми отримали закордонне призначення. Невже тепер ми від нього відмовимося? Ні, треба вчитися пристосовуватись до нових умов!».

Тож ми вирішили не тікати від труднощів, а якомога більше дізнатись про індійську культуру. І сталося те, чого ми зовсім не сподівались: і Хелен, і я закохалися в Індію. Ми навіть вивчили дві індійські мови — гуджараті і пенджабську.

У 1995-му ми з Хелен повернулися в Індію. Там у філіалі ми навчали перекладачів використовувати MEPS у своїй роботі. Сьогодні наша література в Індії перекладається багатьма місцевими мовами. Завдяки цьому люди можуть вивчати Біблію і рости духовно.