Розділ 12

Іслам — шлях до Бога через підкорення

[Зображення арабських символів]

1, 2. а) Якими словами розпочинається Коран? б) Чому ці слова важливі для мусульман? в) Якою мовою був написаний оригінал Корану і що значить слово «Коран»?

«ВО ІМ’Я Аллаха всемилостивого, всемилосердного Бога». Так перекладається написаний вище арабський текст, узятий з Корану. Далі говориться: «Слава Аллахові, Господу всього сущого. Всемилостивому, всемилосердному. Володареві Судного дня! Тобі Ми поклоняємося й у Тебе благаємо допомоги! Веди нас праведним шляхом: Шляхом тих, кого Ти облагодіяв, а не тих, що прогнівили Тебе, і не тих, що заблукали» (Коран, сура 1:1—7, ІК)a.

4. а) Що означає слово «іслам»? б) Що означає слово «мусульманин»?

⁴ Важливою для мусульман є сама назва — іслам, тому що вона означає «покора», «віддання», «зобов’язання» Аллаху, і, як сказав один історик, «вона виражає глибокі почуття тих, хто бере до серця проповідування Мохаммеда». Слово «мусульманин» означає «той, хто вірний ісламу, сповідує іслам».