ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
Українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Палестина
    Розуміння Біблії
    • Географічні назви. Єврейські назви багатьох стародавніх міст, гір і долин втрачені, зокрема через те, що після 638 р. н. е. Палестину тривалий час населяли араби. А втім, сучасна арабська мова найбільш близька до єврейської, тому в деяких випадках можна доволі точно визначити, де розташовувалися місцевості, в яких відбулися важливі події.

      У таблиці внизу подано деякі поширені арабські та єврейські географічні терміни, які допомагають визначити розташування місць, згаданих у Біблії.

  • Палестина
    Розуміння Біблії
    • ГЕОГРАФІЧНІ ТЕРМІНИ

      Арабською

      Єврейською

      Українською

      айн

      ен [мн. енот]

      джерело

      бейт

      бет

      будинок

      біка [мн. бека]

      біка(т)

      долина

      бір

      беер

      колодязь

      бірке(т)

      береха(т)

      ставок

      бурдж

       

      вежа

      ваді

      нахал

      ваді

       

      ґай, ґе

      долина

       

      ґіва(т) [мн. ґівот]

      пагорб

      ґор

       

      западина

      дарб

       

      дорога; шлях

      деббе(т)

       

      піщане узвишшя

      дейр

       

      монастир

      джебел

      гар

      гора

       

      емек

      долина

       

      йам

      море

      кала(т)

       

      фортеця

      карн

      керен

      вершина (букв. «ріг»)

      кар’я(т)

      кірйа(т)

      місто

      каср

       

      цитадель; палац

      кафр

      кефар

      село

       

      маале

      схил

      мадждел

      міґдал

      вежа

       

      майан

      джерело

       

      міфраз

      затока

      муґар

      меара(т)

      печера

      накб

       

      гірська стежка

      нахр

       

      річка

      небі

       

      пророк

      раме

      рама(т)

      плоскогір’я

      рас

      рош

      вершина гори; мис

      руджм

      роґем

      купа каміння

      тала(т)

       

      узвишшя; висота

      телл [мн. тулул]

      тел

      пагорб; насип

      хірбе(т)

      горва(т)

      руїна

      шатт

       

      берег, узбережжя; річка

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • Українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись