З тих пір учені переклали тисячі інших перських клинописів. Серед них тексти на табличках, знайдених між руїнами скарбниці в Персеполі, поблизу міського муру. Ці клинописи датуються періодом правління Ксеркса I. Вони написані еламітською мовою і містять кілька імен з книги Естерa.

На деяких персепольських табличках згадується царський писар Мардука, який служив у палаці в Сузах під час правління Ксеркса I. На одній з них сказано, що Мардука був перекладачем. Усе це узгоджується з тим, що в Біблії говориться про Мордехая. Він служив при дворі царя Ахашвероша (Ксеркса I) і знав щонайменше дві мови. Мордехай часто «сидів біля царської брами» палацу в Сузах, а ця брама була великою спорудою, в якій працювали урядовці (Ест. 2:19, 21; 3:3).