Інша віха у виданні Біблії африканськими мовами припадає на серпень 2005 року. Того місяця у філіалі Свідків Єгови в Південно-Африканській Республіці (ПАР) було надруковано і переплетено понад 76 000 примірників «Перекладу нового світу» африканськими мовами. В це число увійшло 30 000 Біблій мовою шона. Про випуск цього видання було оголошено на конгресі Свідків Єгови за назвою «Слухняність Богові», який проводився в Зімбабве.

Того незабутнього місяця гості філіалу в ПАР із захопленням спостерігали за друкуванням нових Біблій африканськими мовами. «Мені було дуже радісно і приємно допомагати у виданні «Перекладу нового світу» мовою шона та іншими африканськими мовами»,— сказав брат Нглангла, який служить у Бетелі в палітурній майстерні. Цими словами він передав почуття всіх бетелівців у ПАР.

Сьогодні нові Біблії потрапляють до рук африканців швидше і мають меншу собівартість, ніж тоді, коли їх видавали на інших континентах. А ще важливіше те, що тепер мешканці Африки мають можливість отримати точний переклад, в якому вживається святе ім’я величного Автора Біблії, Бога Єгови.

[Ілюстрація на сторінці 13]

Гості зі Свазіленду спостерігають за друком нових Біблій у філіалі в ПАР.