«Привчай юнака до дороги його» (Прислів’я 22:6)

«Навчи хлопця дороги, якою він має іти, і він не зійде з неї, навіть коли постаріє» (Прислів’я 22:6, «Переклад нового світу»).

«Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї» (Прислів’я 22:6, переклад І. Огієнка).

Що означають слова з Прислів’я 22:6

Якщо батьки вчать дітей любити Бога і дотримуватись його законів, таке навчання може допомагати дітям все їхнє життя.

«Навчи хлопця дороги, якою він має іти». Ці слова також можна перекласти як «постав дитину на правильний шлях». У книзі Прислів’я є багато віршів про те, що батьки мають ще змалечку навчати дітей, що є правильним, а що ні (Прислів’я 19:18; 22:15; 29:15). Все ж батьки не повинні забувати, що діти, як і дорослі, мають право вибору. Тож замість того, щоб просто казати дітям, що робити, турботливі батьки будуть пояснювати, чому якась поведінка є правильною або неправильною. Так вони допоможуть дітям стати зрілими і відповідальними людьми, здатними самостійно приймати мудрі рішення (Повторення Закону 6:6, 7; Колоссян 3:21).

Деякі дослідники Біблії кажуть, що цей вислів означає «навчай дитину відповідно до її природи», тобто її характеру, схильностей чи уподобань. Таке пояснення може виглядати логічним, але єврейський вислів, перекладений як «дорога, якою він має іти», стосується доброї і праведної поведінки у житті. У книзі Прислів’я сказано, що людина може йти лише двома дорогами. Першу названо «дорогою добрих», «дорогою мудрості», «правильним шляхом» (Прислів’я 2:20; 4:11; 23:19). А другу названо «дорогою лихих людей», «дорогою безглуздого», «поганою дорогою» (Прислів’я 4:14; 12:15; 16:29). Тож дитина «має іти» правильним шляхом, тобто жити і поводитися так, як вчить Боже Слово, Біблія (Псалом 119:105).

«Він не зійде з неї, навіть коли постаріє». Якщо батьки навчають дитину Божих норм моралі, то вона, швидше за все, йтиме правильним шляхом все своє життя. Однак це не означає, що якщо дитину добре виховувати, то вона ніколи не зійде з правильного шляху і не порушить Божих законів. Наприклад, якщо вона проводитиме час з тими, хто погано на неї впливає, то може зійти з «дороги праведності» і поводитись неправильно (Прислів’я 2:12—16; 1 Коринфян 15:33). В будь-якому разі, якщо батьки вчать дітей жити за Божими нормами, то роблять найкращий вклад у їхнє щасливе майбутнє (Прислів’я 2:1, 11).

Контекст Прислів’я 22:6

22-й розділ книги Прислів’я складається з коротких висловів і порад, у яких відображається погляд Бога на різні життєві ситуації. Зокрема там пояснюється, чому важливо мати хорошу репутацію в Єговиa. Її можна здобути, якщо бути смиренним, щедрим і працьовитим (Прислів’я 22:1, 4, 9, 29). В інших віршах сказано, що ті, хто ігнорує Божі норми і утискає бідних, заплатять за свою поведінку (Прислів’я 22:8, 16, 22—27).

Хоча більшість віршів у 22-му розділі книги Прислів’я не стосуються виховання дітей, вони пояснюють, як жити так, щоб мати Боже схвалення і бути по-справжньому щасливими (Прислів’я 22:17—19). Батьки, які бажають своїм дітям найкращого, будуть використовувати ці поради у вихованні (Ефесян 6:1—3).

Перегляньте відеоролик з коротким оглядом книги Прислів’я.