З 1944 по 1946 роки кількість судових справ, заведених за уявні порушення місцевого законодавства, підскочила з 40 до 800!

Арешти дедалі частішали. Невдовзі кількість судових справ зросла від 800 до 1600. Багато адвокатів і суддів жалілись, що всі ці справи Свідків Єгови обтяжують суди Квебеку. У відповідь ми пропонували їм легке розв’язання: нехай поліція заарештовує злочинців, а не християн. Це і вирішить проблему!

Два відважних єврейських правники А. Л. Штайн з Монреаля і Сем С. Бард з міста Квебек допомагали нам, обороняючи у багатьох судових справах, особливо до 1949 року, коли мене прийняли до адвокатської колегії Квебеку. П’єр Елліотт Трюдо, пізніше прем’єр-міністр Канади, написав, що Свідки Єгови у Квебеку «були об’єктом насмішок, переслідувань і ненависті цілого суспільства; але за допомогою правничих засобів вони змогли побороти церкву, уряд, державу, поліцію і громадську думку».

Позиція квебекських судів явно виявилась у тому, як вели справу мого брата Джо. Його звинуватили в порушенні громадського порядку. Жан Мерсьє, головний суддя міста, засудив Джо до найвищої можливої у цьому випадку міри покарання — 60 днів ув’язнення. Потім, цілком втративши контроль над собою, суддя крикнув зі свого місця, що, якби було можливо, він засудив би Джо на довічне ув’язнення!