Автори документа стверджують, що навіть у перекладі Єврейських Писань, Септуагінті, створеному в дохристиянські часи, Боже ім’я послідовно передавали як Ки́ріос (грецький відповідник до слова «Господь»). Отже, як зазначається в документі, «християни з самого початку теж не вимовляли божественної тетраграми». Однак таке твердження суперечить наявним доказам. Перші копії Септуагінти містили не слово Ки́ріос, а Боже ім’я יהוה.

[Ілюстрація на сторінці 30]

Боже ім’я (обведено) у формі чотирьох єврейських літер ЙГВГ в уривку з Септуагінти, датованому І століттям н. е.

[Відомості про джерело]

Courtesy of the Egypt Exploration Society