Проповідуючи в країні 700 мов

ЧИ ВИ знаєте в якій країні, менша площою від Іспанії, живе менше від чотири мільйони людей, але які говорять чвертю мовами світу? Чи ви знаєте яка країна площою дорівнює близько половину другого від найбільшого острова в світі? Це Нова Гвінея, а країна Папуа — Нова Гвінея, якої мешканці говорять більше як 700 мовами! Як розвинувся такий збірник мов?

Величезний збірник

Папуа — Нова Гвінея, це острівна країна на північ від Австралії й тільки кілька градусів на південь від екватора. Країна складається з близько 600 тропічних островів порозкиданих на віддаль 1000 миль (1600 км). Більше як чотири п’ятих площі Папуа — Нової Гвінеї є величезний острів Нова Гвінея, на захід якого лежить Індонезія.

Кажеться, що перші мешканці Папуи — Нової Гвінеї прибули з Азії через Індонезію. Пізніше прибули меланезійці й полінезійці. Колір народу різниться від яснокоричневих до зовсім чорних, і від невисокого, але міцного росту до високих і струнких. Тому що острів пагористий й вкритий густим лісом та високими горами, то багато племен живуть відокремлені одне від одного й тому розвинули свої власні мови. Граматична будова більшості папуаських мов дуже складна. Так, Папуа — Нова Гвінея це країна з близько 700 мов, а не тільки діалектів!

У 1975 році Папуа — Нова Гвінея набула самостійність у складі Британської Співдружності націй. Країна є парламентською демократією з британським монархом на чолі, але в якій служить місцевий прем’єр-міністр. Хоч сьогодні офіційна мова англійська, то багато папуасів з тих 700 мовних груп говорять одною з двох загальних мов, гірі моту, або англо-папуаським жаргоном.

Додано ще одну мову

Однак, повірте цьому чи ні, то кілька років тому в цій країні з 700 мов бракувало ще одної „мови”. Якої ж мови? Це „чиста мова” — біблійна правда про Бога й Його Царство. (Софонії 3:9) Цю нову мову не представлено до Папуа — Нової Гвінеї аж в середині 1930 років.

Усе це почалось 1935 року, коли судно Лайтберер, на якому працювали Свідки Єгови, приплило з Австралії до Порт-Морсбі на південносхідному березі Папуи — Нової Гвінеї. Це був перший раз, що папуаси слухали цієї „чистої мови” — дійсно слухали звістки Божого Царства, яка передавалась по радіо з палуби судна Лайтберер.

Проте, ця „чиста мова” стала більш відомою в 1951 р. З того року, Свідки з Австралії, Канади, Сполучених Штатів, Німеччини, Англії, і Нової Зеландії зголосились на працю в Папуа й Новій Гвінеї, так як у той час називалась та країна. Проповідуючи Царство європейцям у країні, вони незабаром теж почали тубільцям-папуасам проповідувати. Ходити від дому до дому було трудно, тому що декотрі доми є побудовані на стовпах верх води або землі.

Звичайно, для того, щоб навчати цьому багатому населенню „чистої мови”, Свідки мусили навчитись принаймні одної або двох загальних або мов торгівлі. Це не розв’язало всіх проблем, тому що жодна з цих двох мов не була рідна мова мешканців, а тільки суміш мов, якою люди говорячи різними мовами, могли розмовлятись. І не всі мешканці острова говорили цими двома мовами. Отже, часто проповідують комусь одною з мов торгівлі, а та особа тоді мусила перекладати звістку на користь присутніх.

Свідки Єгови теж навчали людей малюнками на класних дошках або на якомусь інакшому матеріалі. Згодом, почали друкувати біблійну літературу й журнали мовами торгівлі гірі моту й англо-папуаським жаргоном. Брошура Утішайтесь життям на землі назавжди! у цих двох мовах дуже допомогла навчати мешканців „чистої мови”.

Королівська влада чує „чисту мову”

Ісус Христос сказав, що Його учні ,стоятимуть перед правителями та царями ради Його, на свідчення їм’. (Марка 13:9) Сталось, що 9 серпня 1984 року, декотрим місіонерам Свідків Єгови на острові Манус трапилась нагода свідчити королівській владі, але під більш приємними обставинами. Того дня принц Чарлз, спадкоємець британського престолу, відвідував острів.

Прикрашеними човнами, члени тітанського плем’я супровели принца Чарлза від його судна на берег, на другому боці дороги від місіонерського дому. Після привіту в супроводі сотні танцюристів, і коли його коронували на „ватажка”, він прибув на офіційний сніданок на якого прем’єр острова Манус запросив місіонерів. Коли принц запитав, що вони робили на тому острові, то місіонери радо коротко пояснили йому свою працю. Вони дуже тішились цією нагодою поінформувати його про те, що Бог Єгова має Своїх Свідків на далекому острові Манус.

Між іншим, одна урядова особа яка представила місіонерів принцові Чарлзу сама вже читала книжку Ви можете жити вічно в Раю на землі. Деколи вона приходила до місіонерського дому випити кофе й провести дружню розмову.

Нова мова для політичного діяча

Один комерсант у Новій Гвінеї брав участь у політиці й в Лютеранській церкві. Проте, місцева церква до якої він ходив так поділилась, що два протилежні пастори організували людей на два клани, які майже цілий рік воювали один проти другого луками, стрілами, списами й воєнними щитами. У заколоті загинуло дев’ять людей й було багато поранених. Цей чоловік вирішив покинути Лютеранську церкву, але не знав де пошукати дійсно з’єднаних християн. ,Не в Свідків Єгови, тому що вони фальшиві пророки’, він подумав.

Він ще був такої думки, коли місцеві Свідки Єгови найняли в нього автобуса, щоб поїхати на обласну конвенцію. Заради торговельних причин, він погодився на це й сам керував автобусом на конвенцію. Він прибув на недільну програму і був дуже вражений миром, спокоєм та пильністю присутніх — дорослі, як також діти — пильно слухали промовців і шукали віршів у своїх Бібліях. Він став ще більш вражений, коли під час обіду, бачив як щасливі Свідки терплячо стояли в черзі по обід, білі з промовцями стояли в черзі так як інші й споживали ту саму їжу. Протягом шостигодинної подорожі до дому, він слухав як Свідки радісно співали пісні Царства. ,Яка ж протилежність незгідним лютеранам!’ він подумав.

Цей чоловік погодився студіювати Біблію з місцевими Свідками, але таємно, щоб не образити співлютеран. Проте, він скоро підбадьорився духовно й залишив церкву, а також його політичні діяльності. Він з його дружиною змінились на „чисту мову” й почали „покликати на ім’я Єгови, щоб служити Йому в єдності” разом з Його з’єднаними Свідками.— Софонії 3:9, НС.

Ще треба багато навчати

Яку чудесну працю виконали місіонери й інші Свідки, які зголосились прибути з інших країн, щоб навчати людей „чистої мови” в Папуа — Новій Гвінеї! Від тільки двох вісників у 1951 році, кількість Свідків — проповідників і вчителів зросло на більше як 1800, більшість з місцевого населення.

Ці місцеві Свідки є джерелом підбадьорення тим людям, які прибули з інших країн, щоб служити тут. Один англійський брат, мешкаючий на острові Бугенвіль пише: „Коли бачимо наших папуаських братів, як вони вірно служать Єгові, і часто під дуже трудними обставинами, то це найбільше підбадьорює нас далі служити Єгові. Багато місцевих Свідків не мають домів і мусять мешкати з родичами. Часто вони мусять далеко подорожувати, коли дуже гарячо або коли падають великі дощі, щоб приходити на зібрання або на службу. Одна з наших місцевих сестер мешкає в лісі. Щоб не марнувати часу, коли ми збираємось свідчити по вулицях, чоловік перевозить цю сестру, разом з маленькою дочкою й немовлятком, через ріку великим надутим гумовим балоном”.

Тут ще є багато роботи навчати місцевих людей правди. Люди дуже цікавляться. Доказом на це є те, що на Спомині Христової смерті в 1987 році було 10 235 присутніх. Але ще потрібно більше працівників подбати про всіх тих людей, які цікавляться „чистою мовою”. Так як сказав один іноземний Свідок, який прибув до Папуи — Нової Гвінеї тому що тут була потреба: „Мені дуже сумно, коли подумаю про всіх тих зацікавлених людей, живучих у відокремлених лісових селах Папуи — Нової Гвінеї. У нас немає вдосталь проповідників. У цій частині світу є велика потреба працівників. Ми знаємо, що Єгова усвідомлює це й постарається, щоб подбати про цих людей, які жадають правди”.

Що ви будете робити? Чи ви любили б навчати людей „чистої мови” в цій країні з 700 мов?

[Карта на сторінці 21]

(Повністю форматований текст дивіться в публікації)

АВСТРАЛІЯ

ПАПУА — НОВА ГВІНЕЯ

Манус

Порт-Морсбі

Бугенвіль