• «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже» (Числа 6:24—26)
    Пояснення висловів із Біблії

    • «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже» (Числа 6:24—26)

      «Нехай Єгова благословить тебе й охоронить. Нехай над тобою засяє обличчя Єгови і хай він виявить тобі ласку. Нехай Єгова оберне до тебе своє лице і дасть тобі мир» (Числа 6:24—26, «Переклад нового світу»).

      «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!» (Числа 6:24—26, переклад І. Огієнка).

  • «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже» (Числа 6:24—26)
    Пояснення висловів із Біблії

    • А втім дехто заявляє, що триразове повторення імені Бога у цих віршах вказує на те, що Бог є Трійцею. Але це не так. Як зазначається в одному біблійному довіднику, який підтримує вчення про Трійцю, «ні священик, ні люди, які отримували благословення, ніколи б не сприйняли трикратне повторення імені Бога, як доказ того, що він триєдиний. Таке повторення просто додавало благословенню довершеності і краси» («The Pulpit Commentary», том 2, сторінка 52).