Footnote

c Igama elithi “Confucius” lelesiLatini elisuka kwelesiTshayina elithi K’ung-fu-tzu, elithetha “iNkosi uK’ung.” Abefundisi bamaJesuit abafika eTshayina ngenkulungwane ye-16 bamthiya igama lesiLatini xa babencomela kupopu waseRoma ukuba uConfucius amiselwe ‘njengengcwele’ yeCawa yamaRoma Katolika.