Footnote

c Maxa wambi, amaqela asekuhlaleni ayebizwa ngokuthi “iicawa,” ngokuvisisana nentetho esetyenziswe kwiKing James Version. Ayekwabizwa ngoba ziiecclesia, ngokuvisisana negama elisetyenziswe kwiBhayibhile yesiGrike. Isibizo esithi “iiklasi” naso sasisetyenziswa, kuba enyanisweni babengamaqela abafundi awayehlanganisana rhoqo ukuze afundisise. Kamva, xa babebizwa ngokuba ngamaqela, oku kwakuyimbonakaliso yokuba babeqonda ukuba babekumlo wokomoya. (Bona INdumiso 68:11, KJ, umbhalo oseludinini.) Emva kokupapashwa kweNew World Translation of the Christian Greek Scriptures ngowe-1950, kwaqaliswa ukusetyenziswa igama leBhayibhile lentetho yezi mini elithi “ibandla” kumazwe amaninzi.